Les p'tits bonheurs – Paroles en Français

• Par: Thomas Dutronc

Paroles et Traduction

[Français]

Chercher des formes dans les nuages

Ou la mer dans les coquillages

Ne plus penser au lendemain

Se balader sur les chemins

Peindre en couleur des nuits blanches

Prendre la vague sur sa planche

Écouter tard un concerto

Un mot d'amour sur le frigo

Si c'était ça

Le bonheur

Juste un instant

Un coup de cœur

Y a tant de larmes

Tant de malheurs

Laisse pas passer

Les petits bonheurs

Ouvrir un bon saint-émilion

Chanter des conneries dans les bouchons

Avoir son chat sur les genoux

Les étoiles filantes au mois d'août

Allumer le feu cheminé

Offrir un livre qu'on a aimé

Main dans la main, se promener

Et puis t'embrasser sur le nez

Enfin revoir le printemps

Et lui offrir un bouquet de fleurs

Enfin laisser le temps au temps

Chercher midi à 14 heures

Si c'était ça

Le bonheur

Juste un instant

Un coup de cœur

Y a tant de larmes

Tant de malheurs

Laisse pas passer

Les petits bonheurs

...

C'est trois fois rien

Le bonheur

Juste un instant

Un coup de cœur

Y a tant de larmes

Tant de malheurs

Laisse pas passer

Les petits bonheurs

Une petite bulle

Vite envolée

Cheveux au vent

Baisé volé

Au fond la vie

Ce n'est que ça

Trois petits tours

Et puis s'en va

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun - bonheur
larmes /laʁm/ A2	noun - larmes
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - chemin
instant /ɛ̃.stɑ̃/ A2	noun - instant
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
nuages /nɥaʒ/ A2	noun - nuages
étoiles /e.twal/ A2	noun - étoiles
vague /vaɡ/ B1	noun - vague
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
chat /ʃa/ A1	noun - chat
livre /livʁ/ A2	noun - livre
printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ B1	noun - printemps
bulle /byl/ B2	noun - bulle
conneries /kɔ.nə.ʁi/ B2	noun - conneries

Structures grammaticales clés

• Chercher des formes dans les nuages

  ➔ Forme verbale à l'infinitif utilisée comme un nom.

  ➔ La phrase "Chercher" signifie "chercher" et agit comme le sujet de la phrase.

• Si c'était ça le bonheur

  ➔ Proposition conditionnelle utilisant le subjonctif imparfait.

  ➔ La phrase "Si c'était ça" se traduit par "Si c'était ça," indiquant une situation hypothétique.

• Y a tant de larmes, tant de malheurs

  ➔ Utilisation de 'tant de' pour exprimer la quantité.

  ➔ La phrase "tant de" signifie "tant de" et souligne l'abondance de larmes et de malheurs.

• Ouvrir un bon saint-émilion

  ➔ Utilisation de l'article défini 'un' avec un nom.

  ➔ La phrase "un bon saint-émilion" fait référence à une bonne bouteille de vin Saint-Émilion, utilisant l'article indéfini.

• Main dans la main, se promener

  ➔ Construction de verbe réfléchi.

  ➔ La phrase "se promener" signifie "se promener" et est réfléchie, indiquant que l'action est effectuée par le sujet sur lui-même.

• Enfin revoir le printemps

  ➔ Utilisation de 'enfin' pour indiquer une conclusion ou un événement longtemps attendu.

  ➔ Le mot "enfin" se traduit par "enfin," indiquant un soulagement ou une joie au retour du printemps.

• Laisse pas passer les petits bonheurs

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des conseils.

  ➔ La phrase "Laisse pas passer" signifie "Ne laisse pas passer," conseillant de chérir les petites joies.