Love Tension – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 4MINUTE

Paroles et Traduction

[Français]

Regarde, je suis encore captivée, réveille-toi, tension d'amour

Je ne comprends pas, je ne peux plus m'arrêter, réveille-toi, tension d'amour

Un homme dangereux, ne lui fais pas confiance, Uh Uh Uh Uh Uh Uh

Derrière le sourire, une histoire cachée, une histoire cachée, Uh Uh Uh

Ne pars pas, regarde-moi encore plus, encore plus, ton amour est si fou

Serre-moi fort, montre-moi seulement toi, je ne peux pas détacher mes yeux de tout ça

Serre-moi fort, je suis obsédée par toi, je veux tout, ta voix, ton sourire

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, tout mon corps, maintenant, je suis obsédée par toi

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, ce n'est pas bon, mais tension d'amour

Je ne peux pas échapper à ta tentation, réveille-toi, tentation

Ne souris pas, ne viens pas ici, Uh Uh Uh Uh Uh Uh

À la fin, je reste seule, mauvaise histoire, oh mauvaise histoire

Ne pars pas, regarde-moi encore plus, encore plus, ton amour est si fou

Serre-moi fort, montre-moi seulement toi, je ne peux pas détacher mes yeux de tout ça

Serre-moi fort, je suis obsédée par toi, je veux tout, ta voix, ton sourire

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, tout mon corps, maintenant, je suis obsédée par toi

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, ce n'est pas bon, mais tension d'amour

Mais je ne fuirai pas, je vais te prendre, Uh Uh Uh

Le début de l'amour, maintenant, nous deux, tension d'amour

Serre-moi fort, montre-moi seulement toi, je ne peux pas détacher mes yeux de tout ça

Serre-moi fort, je suis obsédée par toi, je veux tout, ta voix, ton sourire

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, tout mon corps, maintenant, je suis obsédée par toi

Woo tension d'amour, tension d'amour, non Uhhhh, ce n'est pas bon, mais tension d'amour

...

[Anglais]

ホラ、私また 夢中になる wake up love tension

わからないの もう止められない wake up love tension

危ない男 信用しちゃだめよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

笑顔の向こう 隠された behind story behind story Uh Uh Uh

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

逃れられない君の誘惑 wake up temptation

微笑まないで、こっちへ来ないでよ Uh Uh Uh Uh Uh Uh

最後は一人 残されるの bad story oh bad story

Don't Go away もっと私だけを見て もっと so crazy your love

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

でも逃げないわ 君を手にするの Uh Uh Uh

恋の始まり 今、二人 love tension

強く抱きしめ 君だけを見せて その全てに目が離せない

強く抱きしめ 君だけに夢中 声も笑顔も全て欲しい

Woo love tension love tension No Uhhhh カラダ中 今、君に夢中

Woo love tension love tension No Uhhhh これじゃダメなのに love tension

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - un état de tension mentale ou émotionnelle
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
strong /strɔŋ/ A2	adjective - avoir une grande puissance physique ou force
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - faire des rêves pendant le sommeil
temptation /tɛmpˈteɪʃən/ B2	noun - le désir de faire quelque chose, en particulier quelque chose de mal ou d'imprudent
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit, vrai ou fictif, conçu pour intéresser, amuser ou instruire l'auditeur ou le lecteur
body /ˈbɒdi/ A1	noun - la structure physique d'une personne ou d'un animal
smile /smaɪl/ A1	noun - une expression faciale caractérisée par une courbure vers le haut des coins de la bouche verb - faire une expression faciale de bonheur ou de plaisir
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon de quelque manière que ce soit

Structures grammaticales clés

• わからないの もう止められない

  ➔ '止められない' (tomerarenai) exprime une incapacité ou une impossibilité, forme potentielle négative.

  ➔ '止められない' est la forme potentielle de '止める' (arrêter), avec 'ない' pour indiquer l'incapacité.

• 笑顔の向こう 隠された behind story

  ➔ '隠された' est la forme passive passée de '隠す', indiquant que quelque chose a été caché.

  ➔ '隠された' indique que l''histoire cachée' a été dissimulée ou gardée secrète.

• もっと私だけを見て

  ➔ 'だけを' est utilisé pour insister sur 'seulement' ou 'uniquement' l'objet marqué.

  ➔ 'だけを' insiste sur le fait que la locutrice veut que l'autre se concentre uniquement sur elle.

• 声も笑顔も全て欲しい

  ➔ 'も' après '声' et '笑顔' signifie 'aussi,' mettant en avant l'inclusion.

  ➔ '声も笑顔も全て欲しい' signifie 'Je veux tout — ta voix et ton sourire,' insistant sur l'intégralité.

• これじゃダメなのに love tension

  ➔ 'じゃ' est une contraction de 'では,' indiquant une contradiction ou une insuffisance.

  ➔ 'これじゃダメなのに' exprime une contradiction : ce n'est pas correct, mais il y a encore de la tension amoureuse.