Love the World Away – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Matt Davenport

Paroles et Traduction

[Français]

De temps en temps, le monde s'immisce

Le monde nous vole tout notre temps

Parfois, cela prend tellement de temps

Nous oublions le contact

C'est alors que je sais qu'il est temps pour moi de dire

Prends ma main, franchissons la porte de l'amour

et soyons libres du monde encore une fois

Voici mes bras, on peut se cacher aujourd'hui

Et aimer le monde au loin

Encore une fois, nous serons

Libres là où nos cœurs sont libres

Et le temps est à nous, à partager

L'amour que nous aimons restera toujours

À portée de toucher, viens avec moi

Toute la magie t'attend là

Prends ma main, franchissons la porte de l'amour

Et soyons libres du monde encore une fois

Voici mes bras, on peut se cacher aujourd'hui

Et aimer le monde au loin

Nous pouvons aimer le monde au loin

[Anglais]

Every now and then the world steps in

Stealing all our time away

It sometimes takes so much

We forget the touch

That's when I know it's time for me to say

Take my hand, let's walk through love's door

and be free from the world once more

Here's my arms, we can hide today

and love the world away

Once again we'll be

Free where our hearts are free

And the time is ours to share

Love we love will always stay

just a touch away, come with me

All the magic's waiting there

Take my hand, let's walk through love's door

and be free from the world once more

Here's my arms, we can hide today

and love the world away

We can love the world away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
free /friː/ A1	adjective - libre
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher noun - contact
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
stealing /ˈstiːlɪŋ/ A2	verb - voler
forget /fəˈɡet/ A2	verb - oublier
share /ʃɛər/ A2	verb - partager
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - attendre
stay /steɪ/ A2	verb - rester
door /dɔːr/ A1	noun - porte
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
time /taɪm/ A1	noun - temps

Structures grammaticales clés

• Every now and then the world steps in

  ➔ Présent simple avec 'Every now and then'

  ➔ 'Every now and then' est utilisé pour décrire une action qui se produit occasionnellement. Ici, cela souligne que le monde interfère de temps en temps.

• We forget the touch

  ➔ Présent simple avec 'forget'

  ➔ Le présent simple avec 'forget' indique un habitude ou une vérité générale. Ici, cela suggère que l'oubli du toucher est un problème récurrent.

• That's when I know it's time for me to say

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ Le présent simple avec 'know' exprime la certitude ou une vérité générale. Ici, cela montre la prise de conscience de l'orateur à un moment précis.

• Take my hand, let's walk through love's door

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes. Ici, 'Take my hand' et 'let's walk' sont des invitations directes.

• and be free from the world once more

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif de but explique pourquoi une action est faite. Ici, 'to be free' est le but de traverser la porte de l'amour.

• Here's my arms, we can hide today

  ➔ Présent simple avec 'can'

  ➔ Le présent simple avec 'can' exprime la capacité ou la possibilité. Ici, cela suggère que se cacher est une option disponible aujourd'hui.

• And the time is ours to share

  ➔ Structure possessive

  ➔ La structure possessive 'ours' indique la possession. Ici, cela montre que le temps appartient aux deux personnes qui le partagent.

• Love we love will always stay

  ➔ Emphase avec 'we love'

  ➔ La phrase 'we love' est utilisée pour mettre l'accent sur le sujet de la phrase. Ici, cela met en évidence l'amour entre les deux personnes.