Afficher en bilingue:

Désactivé English Tiếng Việt Français 日本語 Português Español 中文

It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는 C'est le même jour, ainsi je t'appelle à nouveau 00:14

00:23

잊고 있던 마음들과 Les cœurs que j'avais oubliés 00:25

이제야 내미는 나의 미련한 진심들 Enfin, je dévoile mes sentiments naïfs 00:28

00:37

늦어서 미안해 Désolé d'être en retard 00:39

I wish I could have told you that J'aurais aimé te dire que 00:43

I was born to love you Je suis né pour t'aimer 00:48

To love you with all my heart T'aimer de tout mon cœur 00:52

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아 Mon cœur pour toi ne peut s'arrêter 00:55

Still want you all the time Je te veux toujours 01:05

아직 내 마음속 한켠의 방에 Dans un coin de mon cœur 01:08

그리움으로 가득 채워 Rempli de nostalgie 01:12

너를 기다려 Je t'attends 01:17

Need you all the time J'ai besoin de toi tout le temps 01:19

아무 말도 전하지 못해 Je ne peux rien te dire 01:23

시간속을 헤메이는 Errant dans le temps 01:26

나를 미워해 Déteste-moi 01:31

01:36

It's the same night, 흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를 C'est la même nuit, dans une nuit brumeuse, je t'appelle 01:47

불러보곤 해 난 또 불러보곤 해 난 또 01:58

시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려 Je me souviens des souvenirs brillants de l'autre côté du temps 02:02

두 손 꼭 잡았던 두 손 꼭 잡았던 02:12

I wish I could have told you that J'aurais aimé te dire que 02:16

I was made to love you I was made to love you 02:22

To love you with all my heart Je suis fait pour t'aimer 02:25

망설이다 혼자 삼켰던 말, "사랑해" Hésitant, j'ai avalé seul les mots, "Je t'aime" 02:29

Still want you all the time Je te veux toujours 02:38

아직 내 마음속 한켠의 방에 Dans un coin de mon cœur 02:41

그리움으로 가득 채워 Rempli de nostalgie 02:45

너를 기다려 Je t'attends 02:50

Need you all the time J'ai besoin de toi tout le temps 02:52

미친 듯이 네게 달려가 Je cours vers toi comme une folle 02:56

두 팔 가득 너를 품고 Te prenant dans mes bras 03:00

And I want you to know you're the only reason Et je veux que tu saches que tu es la seule raison 03:05

That I still breathe, that I still live and to tell you Que je respire encore, que je vis encore et pour te dire 03:14

03:20

사랑했던 나의 진심이 Mes sincères sentiments d'amour 03:23

사랑받던 모든 기억이 Tous les souvenirs d'amour 03:28

내 모든 이유 Ma seule raison 03:33

03:38

유일한 이유, ooh La seule raison, ooh 03:40

03:46

Love You With All My Heart – Paroles bilingues Coréen/Français

Par

Crush

Album

Queen of Tears (2024) Original Sound Track - Part.4

Vues

46,893,623

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는

C'est le même jour, ainsi je t'appelle à nouveau

...

잊고 있던 마음들과

Les cœurs que j'avais oubliés

이제야 내미는 나의 미련한 진심들

Enfin, je dévoile mes sentiments naïfs

...

늦어서 미안해

Désolé d'être en retard

I wish I could have told you that

J'aurais aimé te dire que

I was born to love you

Je suis né pour t'aimer

To love you with all my heart

T'aimer de tout mon cœur

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아

Mon cœur pour toi ne peut s'arrêter

Still want you all the time

Je te veux toujours

아직 내 마음속 한켠의 방에

Dans un coin de mon cœur

그리움으로 가득 채워

Rempli de nostalgie

너를 기다려

Je t'attends

Need you all the time

J'ai besoin de toi tout le temps

아무 말도 전하지 못해

Je ne peux rien te dire

시간속을 헤메이는

Errant dans le temps

나를 미워해

Déteste-moi

...

It's the same night, 흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를

C'est la même nuit, dans une nuit brumeuse, je t'appelle

불러보곤 해 난 또

시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려

Je me souviens des souvenirs brillants de l'autre côté du temps

두 손 꼭 잡았던

I wish I could have told you that

J'aurais aimé te dire que

I was made to love you

To love you with all my heart

Je suis fait pour t'aimer

망설이다 혼자 삼켰던 말, "사랑해"

Hésitant, j'ai avalé seul les mots, "Je t'aime"

Still want you all the time

Je te veux toujours

아직 내 마음속 한켠의 방에

Dans un coin de mon cœur

그리움으로 가득 채워

Rempli de nostalgie

너를 기다려

Je t'attends

Need you all the time

J'ai besoin de toi tout le temps

미친 듯이 네게 달려가

Je cours vers toi comme une folle

두 팔 가득 너를 품고

Te prenant dans mes bras

And I want you to know you're the only reason

Et je veux que tu saches que tu es la seule raison

That I still breathe, that I still live and to tell you

Que je respire encore, que je vis encore et pour te dire

...

사랑했던 나의 진심이

Mes sincères sentiments d'amour

사랑받던 모든 기억이

Tous les souvenirs d'amour

내 모든 이유

Ma seule raison

...

유일한 이유, ooh

La seule raison, ooh

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
time /taɪm/ A1	noun - temps
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - mémoire
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - raison
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
sad /sæd/ A1	adjective - triste
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - fou
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
filled /fɪld/ B1	verb - remplir
dream /driːm/ B1	noun - rêve