Paroles et Traduction
Plongez dans ce classique R&B pour perfectionner votre compréhension de l'anglais émotionnel à travers des métaphores poétiques ('What you see in her you ain't seen in me') et des intonations chargées d'authenticité. La fusion entre mélodie soul, violons envoûtants et confession intime fait de 'Love' un chef-d'œuvre idéal pour étudier comment la musique traduit la douleur amoureuse universelle.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rainy /ˈreɪni/ A2 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
empty /ˈempti/ B1 |
|
“run, see, love” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Love" !
Structures grammaticales clés
-
WHY DIDN'T YOU JUST LET ME DRIVE?
➔ Passé simple avec 'just' pour insister; utilisation causale de 'let' + infinitif sans 'to'.
➔ Utilise le passé simple et 'just' met l'accent sur une action passée immédiate. L'expression "let me drive" exprime la permission ou le fait de permettre à quelqu'un de faire quelque chose.
-
I USED TO THINK THAT I WASN'T FINE ENOUGH
➔ 'Used to' + infinitif pour décrire une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai.
➔ "Used to think" indique une croyance ou un état qui était vrai dans le passé mais ne l'est plus. "Wasn't fine enough" utilise un adjectif avec l'adverbe "enough" pour exprimer un manque de qualité suffisante.
-
BUT I WON'T WASTE MY TIME TRYING TO FIGURE OUT
➔ Futur simple avec 'won't' (will not) pour une intention future ; 'waste time' + gérondif ('trying').
➔ 'Won't waste' montre une décision de ne pas perdre de temps sur quelque chose. 'Trying to figure out' utilise un gérondif après "waste time", un schéma courant en anglais.
-
WHAT YOU SEE IN HER, YOU AIN'T SEEN IN ME
➔ Proposition relative avec pronom relatif omis ('that' ou 'which') ; double négation ('ain't seen') pour insister.
➔ "What you see in her" agit comme une proposition nominale, fonctionnant comme le sujet de la proposition principale. "Ain't seen" est une contraction familière de "haven't seen", qui ajoute de l'emphase et de l'informalité.
-
NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN'
➔ Passé simple négatif ('never knew') ; proposition nominale avec 'that' omis ('what I was missin').
➔ "Never knew" utilise le passé simple pour décrire un état de non-connaissance. "What I was missin'" est une proposition nominale qui agit comme l'objet de "knew", et 'that' est omis pour plus de brièveté et de fluidité.
-
BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN'
➔ Passé simple ('knew', 'start') ; conjonction 'once' introduisant une proposition temporelle au présent simple se référant au futur.
➔ "Knew" est au passé simple, décrivant le moment où l'orateur a réalisé quelque chose. 'Once we start kissin'' indique une condition de temps, où l'action d'embrasser initie une réalisation. Notez que 'start' est au présent simple bien qu'il se réfère à une action future.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls