Love
Paroles:
[English]
- [KEYSHIA] RIGHT. SO WHAT WAS THIS ABOUT?
WHY DID THEY PULL ME OVER TODAY?
- WHY DIDN'T YOU JUST LET ME DRIVE?
WE TALKIN' AND YOU GONNA RUN THROUGH A LIGHT.
- I NEVER, I DIDN'T EVEN SEE THE LIGHT.
- IT WAS RIGHT THERE IN YOUR FACE.
- [OFFICER] YOU KNOW YOU JUST RAN A LIGHT BACK THERE?
- I'M SORRY. I REALLY DID NOT SEE IT.
- YEAH, RIGHT. - I REALLY DID NOT.
- [POLICE OFFICER] STEP OUT THE CAR, PLEASE.
(LATCH CLICKING)
(MELLOW ROMANTIC MUSIC)
♪ I USED TO THINK THAT I WASN'T FINE ENOUGH ♪
♪ AND I USED TO THINK THAT I WASN'T WILD ENOUGH ♪
♪ BUT I WON'T WASTE MY TIME TRYING TO FIGURE OUT ♪
♪ WHY YOU PLAYIN' GAMES ♪
♪ WHAT'S THIS ALL ABOUT? ♪
♪ AND I CAN'T BELIEVE YOU'RE HURTING ME ♪
♪ I MET YOUR GIRL, WHAT A DIFFERENCE ♪
♪ WHAT YOU SEE IN HER ♪
♪ YOU AIN'T SEEN IN ME ♪
♪ BUT I GUESS IT WAS ALL JUST MAKE BELIEVE ♪
♪ OH, LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ FOUND YOU ♪
♪ NOW YOU'RE GONE, WHAT AM I GONNA DO? ♪
♪ SO EMPTY ♪
♪ MY HEART, MY SOUL, CAN'T GO ON ♪
♪ GO ON, BABY, WITHOUT YOU ♪
♪ MY RAINY DAYS FADE AWAY ♪
♪ WHEN YOU COME AROUND ♪
♪ PLEASE TELL ME, BABY, WHY YOU GO SO FAR AWAY ♪
♪ WHY YOU GO ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ I FOUND YOU ♪
♪ I FOUND YOU ♪
♪ OOH ♪
♪ NOW YOU'RE GONE, WHAT AM I GONNA DO ♪
♪ SO EMPTY ♪
♪ MY HEART, MY SOUL, CAN'T GO ON ♪
♪ GO ON, BABY, WITHOUT YOU ♪
♪ RAINY DAYS FADE AWAY ♪
♪ WHEN YOU COME AROUND ♪
♪ SAY YOU'RE HERE TO STAY ♪
♪ WITH ME, BOY ♪
♪ I DON'T WANT YOU TO LEAVE ME ♪
♪ I, I NEED YOU ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
- [OFFICER] I KNOW YOU.
- [KEYSHIA] DO YOU?
- KEYSHIA COLE?
- YEAH.
- [OFFICER] OH, I LOVE YOUR MUSIC.
- [KEYSHIA] IS THAT RIGHT? - [OFFICER] YEAH, YEAH.
TELL YA WHAT, WE'LL JUST CALL IT ALL GOOD.
YOU GIVE ME YOUR AUTOGRAPH.
- OH, COOL. SORRY ABOUT THAT. - NO PROBLEM.
- THANK YOU. I APPRECIATE THAT.
- ENJOY YOUR NIGHT.
- YEAH, YOU TOO. THANK YOU.
♪ LOVE ♪ SO TELL ME, WHAT HAPPENED?
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
♪ BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN' ♪
♪ I FOUND ♪
♪ LOVE ♪
- THANK YOU.
♪ NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN' ♪
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
rainy /ˈreɪni/ A2 |
|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
empty /ˈempti/ B1 |
|
Grammaire:
-
WHY DIDN'T YOU JUST LET ME DRIVE?
➔ Passé simple avec 'just' pour insister; utilisation causale de 'let' + infinitif sans 'to'.
➔ Utilise le passé simple et 'just' met l'accent sur une action passée immédiate. L'expression "let me drive" exprime la permission ou le fait de permettre à quelqu'un de faire quelque chose.
-
I USED TO THINK THAT I WASN'T FINE ENOUGH
➔ 'Used to' + infinitif pour décrire une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai.
➔ "Used to think" indique une croyance ou un état qui était vrai dans le passé mais ne l'est plus. "Wasn't fine enough" utilise un adjectif avec l'adverbe "enough" pour exprimer un manque de qualité suffisante.
-
BUT I WON'T WASTE MY TIME TRYING TO FIGURE OUT
➔ Futur simple avec 'won't' (will not) pour une intention future ; 'waste time' + gérondif ('trying').
➔ 'Won't waste' montre une décision de ne pas perdre de temps sur quelque chose. 'Trying to figure out' utilise un gérondif après "waste time", un schéma courant en anglais.
-
WHAT YOU SEE IN HER, YOU AIN'T SEEN IN ME
➔ Proposition relative avec pronom relatif omis ('that' ou 'which') ; double négation ('ain't seen') pour insister.
➔ "What you see in her" agit comme une proposition nominale, fonctionnant comme le sujet de la proposition principale. "Ain't seen" est une contraction familière de "haven't seen", qui ajoute de l'emphase et de l'informalité.
-
NEVER KNEW WHAT I WAS MISSIN'
➔ Passé simple négatif ('never knew') ; proposition nominale avec 'that' omis ('what I was missin').
➔ "Never knew" utilise le passé simple pour décrire un état de non-connaissance. "What I was missin'" est une proposition nominale qui agit comme l'objet de "knew", et 'that' est omis pour plus de brièveté et de fluidité.
-
BUT I KNEW ONCE WE START KISSIN'
➔ Passé simple ('knew', 'start') ; conjonction 'once' introduisant une proposition temporelle au présent simple se référant au futur.
➔ "Knew" est au passé simple, décrivant le moment où l'orateur a réalisé quelque chose. 'Once we start kissin'' indique une condition de temps, où l'action d'embrasser initie une réalisation. Notez que 'start' est au présent simple bien qu'il se réfère à une action future.
Chansons similaires
