Ma dernière lettre – Paroles en Français

• Par: David Hallyday
• Album: J'ai quelque chose à vous dire

Paroles et Traduction

[Français]

Puisqu'au matin il me faudra partir

Que vais-je laisser de mon nom?

Quels mots, quelles vies faudra-t-il retenir?

C'est vrai, j'ai joué tant de partitions

J'ai souvent rêvé que je pouvais fuir

Couper l'image et le son

Mais la peur du vide, la peur d'en mourir

Étaient plus fortes que la raison

Ce que je vous laisse

C'est juste un dernier cri

C'est ma dernière lettre

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

Puisque demain je ne pourrai plus rire

Loin de ce monde pour de bon

Je voudrais qu'on me donne un dernier soupir

Pour juste sentir les saisons

Ce que je vous laisse

C'est juste un dernier cri

C'est ma dernière lettre

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

J'aime le silence

Quand mes yeux se ferment

Je sens le calme et les cieux

Pour ne plus être l'ombre de moi-même

Que je t'aime

Avant de faire mes adieux

Ce que je vous laisse

C'est juste un dernier cri

C'est ma dernière lettre

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

Ce que je n'ai jamais dit

C'est juste un dernier cri

Avant le paradis

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - quitter, partir
lire /liʁ/ B1	verb - lire
fuir /fɥiʁ/ B2	verb - fuir
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/ B2	verb - rencontrer
dormir /dɔʁ.miʁ/ A2	verb - dormir
vouloir /vu.lwaʁ/ A2	verb - vouloir
voir /vwaʁ/ A2	verb - voir
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
silence /si.lɑ̃s/ B1	noun - silence
cieux /sjø/ C1	noun - cieux
semer /sə.me/ C1	verb - semer
réveiller /ʁe.ve.je/ C1	verb - réveiller
adieu /adjø/ C2	noun - adieu
dernier /dɛʁ.nje/ B2	adjective - dernier

Structures grammaticales clés

• Puisqu'au matin il me faudra partir

  ➔ Futur avec 'il faudra'

  ➔ La phrase indique une nécessité dans le futur, comme 'je devrai partir'.

• C'est vrai, j'ai joué tant de partitions

  ➔ Passé avec 'j'ai joué'

  ➔ Cette ligne reflète des expériences passées, indiquant que le locuteur a joué de nombreuses partitions.

• Ce que je vous laisse, c'est juste un dernier cri

  ➔ Présent avec 'ce que'

  ➔ Cette structure introduit une clause qui explique ce que le locuteur laisse derrière lui.

• Je voudrais qu'on me donne un dernier soupir

  ➔ Subjonctif avec 'je voudrais que'

  ➔ Cette ligne exprime un souhait ou un désir que quelque chose se produise, en utilisant le subjonctif.

• J'aime le silence quand mes yeux se ferment

  ➔ Présent avec 'j'aime'

  ➔ Cette ligne exprime un sentiment ou une préférence actuelle, indiquant ce que le locuteur aime.

• Avant de faire mes adieux

  ➔ Construction infinitive avec 'avant de'

  ➔ Cette phrase indique une action qui se produira avant une autre action, en utilisant la forme infinitive.