Paroles et Traduction
♪ Je suis ivre de ton baiser ♪
♪ Pour une autre nuit de suite ♪
♪ Cela devient - trop routinier pour moi ♪
♪ Mais je ne voulais pas - te mener en bateau ♪
♪ Et c'est bien de faire semblant ♪
♪ Que nous parlons encore ♪
♪ C'est juste pour le spectacle, n'est-ce pas ♪
♪ C'est ma faute - si ça s'est effondré ♪
♪ Peut-être que tu as besoin de ça ♪
♪ Et je ne voulais pas ♪
♪ Te mener en bateau ♪
♪ Tu étais tout ce que je voulais ♪
♪ Mais je ne peux tout simplement pas - finir ce que j'ai commencé ♪
♪ Il n'y a plus de place - ici sur mon dos ♪
♪ C'était endommagé il y a longtemps ♪
♪ Bien que tu jures - que tu es sincère ♪
♪ Je choisirais toujours mes - amis plutôt que toi ♪
♪ Mes amis plutôt que toi ♪
♪ S'il te plaît, dis-moi tout ♪
♪ Ce que tu penses - que je devrais savoir ♪
♪ À propos de tous les plans que tu as faits ♪
♪ Quand je n'étais nulle part - à trouver ♪
♪ Et c'est bien d'oublier ♪
♪ Que nous parlons encore ♪
♪ C'est juste pour le plaisir, n'est-ce pas ♪
♪ C'est ma faute - si ça s'est effondré ♪
♪ Peut-être peut-être ♪
♪ Tu as besoin de ça, tu as besoin de ça ♪
♪ Et je ne voulais pas, et je ne voulais pas ♪
♪ Te mener en bateau ♪
♪ Tu étais tout ce que je voulais ♪
♪ Mais je ne peux tout simplement pas - finir ce que j'ai commencé ♪
♪ Il n'y a plus de place - ici sur mon dos ♪
♪ C'était endommagé il y a longtemps ♪
♪ Bien que tu jures - que tu es sincère ♪
♪ Je choisirais toujours mes - amis plutôt que toi ♪
♪ Mes amis plutôt que toi ♪
♪ Mes amis plutôt que toi ♪
♪♪♪
♪ Peut-être que tu as besoin de ça ♪
♪ Tu as besoin de ça ♪
♪ Et je ne voulais pas ♪
♪ Te mener en bateau ♪
♪ Tu étais tout ce que je voulais ♪
♪ Mais je ne peux tout simplement pas - finir ce que j'ai commencé ♪
♪ Il n'y a plus de place - ici sur mon dos ♪
♪ C'était endommagé il y a longtemps ♪
♪ Bien que tu jures - que tu es sincère ♪
♪ Je choisirais toujours - mes amis plutôt que ♪
♪ Tu étais tout ce que je - voulais, tout ce que je voulais ♪
♪ Mais je ne peux tout simplement pas - finir ce que j'ai commencé ♪
♪ Il n'y a plus de place - ici sur mon dos ♪
♪ C'était endommagé il y a longtemps ♪
♪ Bien que tu jures - que tu es sincère ♪
♪ Je choisirais toujours mes - amis plutôt que toi ♪
♪ Mes amis plutôt que toi ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
routine /ruːˈtiːn/ B2 |
|
|
lead /liːd/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
fault /fɔːlt/ B2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2 |
|
|
true /truː/ B2 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1 |
|
|
room /ruːm/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2 |
|
|
swear /swɛər/ C1 |
|
|
true /truː/ B2 |
|
|
found /faʊnd/ B2 |
|
🧩 Décrypte "My Friends Over You" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
I'm drunk off your kiss.
➔ Temps présent continu
➔ La phrase "Je suis ivre" indique un état en cours résultant d'une action récente.
-
It's just for show, isn't it?
➔ Question tag
➔ La phrase "n'est-ce pas ?" est utilisée pour confirmer l'affirmation faite auparavant.
-
You were everything I wanted.
➔ Temps passé simple
➔ La phrase "Tu étais tout ce que je voulais" indique une action ou un état achevé dans le passé.
-
I'd still pick my friends over you.
➔ Mode conditionnel
➔ La phrase "Je choisirais toujours" suggère une situation hypothétique où un choix est fait.
-
It's alright to forget.
➔ Phrase à l'infinitif
➔ La phrase "oublier" est un infinitif qui exprime une action.
-
Though you swear that you are true.
➔ Proposition subordonnée
➔ La phrase "bien que tu jures" introduit une condition qui contraste avec la proposition principale.
Même chanteur/chanteuse
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
When You're Mad
Ne-Yo
Chansons similaires
