Mexico – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (whoa)

Wow, oh-oh-oh-oh-oh-oh (woah)

Whoa, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

Wow, oh-oh-oh-oh-oh-oh (uh)

Take me back, take me back to the memory

Ramène-moi, ramène-moi dans le souvenir

Straight tequila, drinking on that empty beach

Tequila pur, buvant sur cette plage vide

Tell me was, was it all just fantasy?

Dis-moi, est-ce que tout n'était qu'un rêve?

When I woke up, you were laying next to me

Quand je me suis réveillé, tu étais allongée à côté de moi

So let me be honest

Alors laisse-moi être honnête

No broken promises

Pas de promesses brisées

Without a warning

Sans avertissement

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Elle a volé mon cœur, Mexico-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

Elle a laissé une trace dans mon âme-ô-ô-ô

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Vive la vie, mon ho-ô-ô-mie

She stole my heart, Mexico

Elle a volé mon cœur, Mexico

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

Mexico, Mexico (oh-oh-oh)

She stole my heart, Mexico

Elle a volé mon cœur, Mexico

Aquella noche que perdimos el control

Cette nuit où nous avons perdu le contrôle

Solo nos conectaba el ritmo y el calor

Seuls le rythme et la chaleur nous reliaient

No, no, no pares, no

Non, non, ne t'arrête pas, non

Yo fui quien te robo

C'est moi qui t'ai volé

No, no el corazón

Pas ton cœur

Esa noche en México

Cette nuit au Mexique

Let's not pretend it's right here

Ne faisons pas semblant que c'est ici

It's not our destiny

Ce n'est pas notre destin

I wanna spend this night, just you and me (oh, whoa)

Je veux passer cette nuit, toi et moi (oh, whoa)

Dale suave, que no pare, que me vuelves loca-ah

Dale suave, ne t'arrête pas, tu me rends folle-ah

Dale suave, que no acabe

Dale suave, que ça ne se finisse pas

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Elle a volé mon cœur, Mexico-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

Mexico-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul (I stole your heart in Mexico)

Elle a laissé une trace dans mon âme-ô-ô-ô (Je t'ai volé ton cœur au Mexique)

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Vive la vie, mon ho-ô-ô-mie

She stole my heart, Mexico-oh-oh-oh-oh

Elle a volé mon cœur, Mexico-oh-oh-oh-oh

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mexico, oh-oh-oh-oh-oh-oh

She let a mark on my so-oh-oh-oh-oul

Elle a laissé une trace dans mon âme-ô-ô-ô

Viva la vida, my ho-oh-oh-me

Vive la vie, mon ho-ô-ô-mie

She stole my heart, Mexico

Elle a volé mon cœur, Mexico

Mexico

Mexico

Mexico (canta y no llores), oh

Mexico (chante et ne pleure pas), oh

She stole my heart, Mexico

Elle a volé mon cœur, Mexico

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - la capacité de se souvenir d'informations, d'expériences et de personnes
tequila /tɪˈkiː.lə/ B2	noun - un type de boisson alcoolisée forte fabriquée à partir de la plante d'agave
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - l'activité d'imaginer des choses impossibles ou peu probables
mark /mɑːrk/ B1	noun - une impression ou une trace visible sur une surface verb - faire une impression ou une trace visible
night /naɪt/ A1	noun - le temps entre le coucher et le lever du soleil quand il fait sombre dehors
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - les événements qui arriveront nécessairement à une personne ou une chose particulière dans le futur
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - véridique et sincère
viva /ˈviː.və/ B2	interjection - utilisé pour exprimer la joie ou l'approbation
broke /broʊk/ B2	verb - faire en sorte que quelque chose se sépare en morceaux