Nobody's Girl – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryan Adams
• Album: Shine A Light

Paroles et Traduction

[Français]

Un peu usée, malmenée, déchirée

Prête à tromper

Insouciante comme un matin d'été

Quelle toile emmêlée elle a tissée

La fille de personne

Dans son monde sens dessus dessous

Tombée du ciel, hors de contrôle

La fille de personne

Prisonnière de son monde tordu

Joue un jeu, joue un rôle

C'est la fille de personne

C'est la fille de personne

Tu peux tout rendre réel, tout arranger

Si tu es prêt à y croire

Tu ne vois pas entre vérités et mensonges

Tu ne vois que ce que tu veux voir

La fille de personne

Dans son monde sens dessus dessous

Tombée du ciel, hors de contrôle

La fille de personne

Prisonnière de son monde tordu

Joue un jeu, joue un rôle

C'est la fille de personne

C'est la fille de personne

C'est la fille de personne

C'est la fille de personne

C'est la fille de personne

[Anglais]

Got all worn, a little tossed and torn

Ready to deceive

Carefree as a summers morn

What a tangled web she weaved

Nobody's girl

Living in her mixed up world

Outta the blue, out of control

Nobody's girl

Caught up in her twisted world

Playing a game, playing a role

She's nobody's girl

She's nobody's girl

You can make it real, you can make it right

If you're ready to believe

You can't see through all the truth and lies

You only see what you wanna see

Nobody's girl

Living in her mixed up world

Outta the blue, out of control

Nobody's girl

Caught up in her twisted world

Playing a game, playing a role

She's nobody's girl

She's nobody's girl

She's nobody's girl

She's nobody's girl

She's nobody's girl

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worn /wɔːn/ A2	adjective - endommagé ou changé par un long usage
tossed /tɒst/ B1	verb - lancer quelque chose légèrement ou sans effort
torn /tɔːn/ A2	adjective - déchiré ou divisé
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai
carefree /ˈkeəˌfriː/ B1	adjective - sans soucis ni responsabilités
tangled /ˈtæŋɡld/ B1	adjective - emmêlé dans une masse confuse
weaved /wiːvd/ B2	verb - faire quelque chose en entrelaçant des fils
mixed /mɪkst/ A2	adjective - combiné à partir de différents éléments
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - plié ou tourné d'une manière qui n'est pas normale ou naturelle
caught /kɔːt/ A2	verb - capturer ou piéger quelque chose
role /rəʊl/ A2	noun - la fonction ou la position que quelqu'un a dans une situation
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - accepter que quelque chose est vrai
truth /truːθ/ A1	noun - la qualité ou l'état d'être vrai
lies /laɪz/ A1	noun - fausses déclarations
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens