Noche de Terror – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Héctor "El Father", Tito El Bambino
• Album: Los Anormales

Paroles et Traduction

[Français]

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Cette nuit est terrifiante (ici pas de peur, je fonce, mon gars)

Mami, tu te la racontes, c'est une erreur

Papi, je ne me la raconte pas et je vais te dresser comme un chien

Erreur, ce soir je vais te terroriser

Terreur (ici pas de peur, je fonce, mon gars)

Mami, tu te la racontes, c'est une erreur

Papi, je ne me la raconte pas et je vais te dresser comme un chien

Erreur, ce soir je vais te terroriser

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort, plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort, plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort !

Meuf sexy

Le boss de la rue est arrivé

Ce soir on y va, mais sans se cacher

Danse pour moi, jolie fille

Tranquille, on va tout casser ici

Et s'il y a plein de filles, il y a de l'ambiance

Mon pote, ne lutte pas

Car si le calibre quarante te vise

Je vais détruire ta baraque

Vas-y ma belle, lâche-toi

On va s'éclater sous la douche

Mami, ici pas de peur, écoute seulement

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Cette nuit est terrifiante (ici pas de peur, je fonce, mon gars)

Mami, tu te la racontes, c'est une erreur

Papi, je ne me la raconte pas et je vais te dresser comme un chien

Erreur, ce soir je vais te terroriser

Terreur (ici pas de peur, je fonce, mon gars)

Mami, tu te la racontes, c'est une erreur

Papi, je ne me la raconte pas et je vais te dresser comme un chien

Erreur, ce soir je vais te terroriser

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort, plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort, plus fort !

Tu n'as pas peur (je n'ai pas peur)

Plus fort !

Ce mec va te serrer dans ses bras

On va mettre le feu à ceux qui dorment

Mon pote, je suis trop grand pour ces gamineries

Dis-le à Machuca

Que c'est toujours moi qui ai la thune

Tranquille, c'est deux balles dans la nuque

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Tu vas voir que cette nuit va être terrifiante (eh-oh, eh-oh)

Los Bambinos, ha, ha, ha, ha, dans Los Anormales

Et en février, attendez l'album de Los Rompe Discotecas, ha, ha, ha

Ceux qui nous accompagnent ne sont que des phénomènes

Nely, l'Arme Secrète

Celui qui vous écrase tous, et tout seul

...

[Espagnol]

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, ta' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Gata cachucha

Llegó el perro el de la caucha

Hoy no' vamo' pero sin capucha

Báilalo perrucha

Quieto que tumbamo' la casucha

Y si hay mucha perra, hay mucha chucha

Pa, no coja' lucha

Que si la cuarenta se te embucha

Vo'a desmantelarte la catrucha

Dale prieta, aflucha

Vamo' hacerno' canto en la ducha

Mami, aquí no hay miedo, solo escucha

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Esta noche e' de terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Terror (aquí no hay miedo, voy palante', perro)

Mami, tá' roncando, eso e' un error

Papi, yo no ronco y te vo'a pasar él marca al perro

Error, esta noche te vo'a meter terror

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro, duro!

Tú no tiene' miedo (yo no tengo miedo)

¡Duro!

Que este perro te acurruca

Vamo' a darle fuego a lo' que ruca

Pai, ya yo toy grande pa pancuca

Díselo a Machuca

Que yo sigo siendo el de la' luca

Quieto, son do' peine' pa la' nuca

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Tú vas a ver la que esta noche es de terror (eh-oh, eh-oh)

Los Bambinos, ja, ja, ja, ja, en Los Anormales

Y en febrero esperen el disco de Los Rompe Discotecas, ja, ja, ja

Los que acompañamos, solo siguen siendo los anormales

Nely el Arma Secreta

El que les está pasando él roló y solo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
terror teˈror B2	noun - Terreur, peur intense.
miedo ˈmjeðo A2	noun - Peur, crainte.
roncar roŋˈkaɾ C1	verb - Trimer, frimer ou crâner (argot); ronfler (littéral).
error eˈror A2	noun - Erreur, faute.
duro ˈduɾo A2	adjective - Dur, fort, intense.
gata ˈgata B2	noun - Dans l'argot du reggaeton, une fille ou une jeune femme attrayante (littéralement : chatte).
tumbamos tumˈbamos B2	verb - Renverser, faire tomber, démolir.
capucha kaˈputʃa B1	noun - Capuche.
ducha ˈdutʃa A1	noun - Douche.
escucha esˈkutʃa A1	verb - Écoute (impératif de écouter).
acurruca akuˈruka C1	verb - Se blottir, cajoler.
fuego ˈfweɣo A2	noun - Feu ; passion, intensité.
grande ˈgɾande A1	adjective - Grand, gros ; adulte.
nuca ˈnuka B2	noun - Nuque.
lucas ˈlukas C2	noun - Argot pour désigner de l'argent ou des thunes.