O Grave Bater – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: MC Kevinho
• Album: Sintonia Soundtrack

Paroles et Traduction

[Français]

Et alors

C'est Kevinho et Jorginho, encore une fois

Qui l'aurait cru, hein

C'est le nouveau tube de l'été

Pour que tout le monde kiffe

Elle balance ses fesses en l'air

Impossible de résister

Essaie même pas de jouer les saintes

L'ambiance est bonne

Vas-y, descends et remonte, casse et cambre

Montrant ton talent

Je prends un combo, Jack, Cîroc et Chandon

Regarde les jeunes filles danser

Sur le son

Je vais envoyer le beat cogner, ê-ê, ê-ê

Et je veux voir les fesses bouger, ê-ê, ê-ê

Je vais envoyer le beat cogner, ê-ê, ê-ê

Et je veux voir les fesses bouger, ê-ê, ê-ê

C'est le nouveau tube de l'été

Pour que tout le monde kiffe

Elle balance ses fesses en l'air

Impossible de résister

Essaie même pas de jouer les saintes

L'ambiance est bonne

Vas-y, descends et remonte, casse et cambre

Montrant ton talent

Je prends un combo, Jack, Cîroc et Chandon

Regarde les jeunes filles danser

Sur le son

Je vais envoyer le beat cogner, ê-ê, ê-ê

Et je veux voir les fesses bouger, ê-ê, ê-ê

Je vais envoyer le beat cogner, ê-ê, ê-ê

Et je veux voir les fesses bouger, ê-ê, ê-ê

Moi j'y crois, et toi, tu y crois ?

...

[Portugais]

E aê

É Kevinho e Jorginho novamente

Quem diria, hein

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu acredito e você, cê acredita

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hit /hɪt/ A2	noun - un succès musical ou une œuvre de divertissement
verão /veˈɾɐ̃w̃/ A1	noun - été
geral /ʒeˈɾaw/ A2	adjective - général, global
bumbum /bũˈbũ/ Unknown	noun - fesses
alto /ˈawtu/ A1	adjective - haut
resistir /ʁeziʃˈtiɾ/ B1	verb - résister
clima /ˈklimɐ/ A2	noun - ambiance, climat
bom /ˈbõ/ A1	adjective - bon
dom /ˈdõ/ B2	noun - don, talent
novinhas /noˈviɲɐs/ Unknown	noun - jeunes filles
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ A1	verb - dansant
som /ˈsõ/ A1	noun - son
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - grave, profond (son) noun - grave
bater /baˈteɾ/ A2	verb - battre, frapper
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - bouger, remuer