O Holy Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tinashe
• Album: Comfort & Joy

Paroles et Traduction

[Français]

Ô nuit sainte ! Les étoiles brillent de mille feux

C'est la nuit où naquit notre cher Sauveur

Longtemps le monde gisait dans le péché et l'erreur

Jusqu'à Sa venue où l'âme sentit sa valeur

Un frisson d'espoir emplit le monde las

Car là-bas naît une aube glorieuse

Tombez à genoux ! Entendez les voix angéliques !

Ô nuit divine, ô nuit où naquit le Christ

Ô nuit divine, ô nuit divine !

Tombez à genoux ! Entendez les voix angéliques !

Ô nuit divine, ô nuit où naquit le Christ

Ô nuit divine, ô nuit divine !

[Anglais]

O Holy night! The stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth

Long lay the world in sin and error pining

'Til He appeared and the soul felt its worth

A thrill of hope the weary world rejoices

For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

Fall on your knees; O hear the Angel voices!

O night divine, O night when Christ was born

O night divine, O night divine!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - la période d’obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sacré; dédié à Dieu ou à une divinité
stars /stɑːrz/ A1	noun - corps célestes qui émettent de la lumière
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - émettre de la lumière; briller
Savior /ˈseɪvjər/ C1	noun - celui qui sauve, surtout Jésus-Christ dans la foi chrétienne
birth /bɜːrθ/ B1	noun - l’acte ou le processus de naître
world /wɜːrld/ A1	noun - la terre et toutes ses personnes et lieux
sin /sɪn/ B2	noun - un acte immoral considéré comme une transgression de la loi divine
error /ˈɛrər/ B1	noun - une faute ou une inexactitude
appear /əˈpɪr/ B1	verb - devenir visible ou apparaître
soul /soʊl/ B2	noun - la partie spirituelle d’un être humain
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valeur ou mérite
hope /hoʊp/ B1	noun - un sentiment d’attente et de désir qu’une chose se produise
weary /ˈwɪəri/ C1	adjective - se sentant ou montrant de la fatigue
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ C1	verb - ressentir ou montrer une grande joie
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - qui possède une grande beauté, splendeur ou renommée
morn /mɔːrn/ C1	noun - matin; la première partie du jour (poétique)
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - qui appartient à Dieu ou ressemble à Dieu; céleste
Angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - être spirituel agissant comme messager de Dieu
voice /vɔɪs/ A2	noun - le son produit par les humains lorsqu’ils parlent ou chantent