Please Come Home For Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: John Legend
• Album: A Legendary Christmas

Paroles et Traduction

[Français]

Ah ha

Les cloches sonneront la joyeuse, si joyeuse nouvelle

Oh quel Noël pour avoir le blues

Mon amour est parti, je n'ai plus d'amis

Pour me souhaiter encore de joyeuses fêtes

Les chœurs chanteront « Douce Nuit »

Les chants de Noël à la lueur des bougies

Rentrez à la maison pour Noël

Rentrez à la maison pour Noël

Sinon pour le Nouvel An cette nuit

Amis et parents envoient leurs vœux

Aussi sûr que les étoiles brillent là-haut

Oh c'est Noël, oui, Noël mon amour

Le moment de l'année d'être avec ceux qu'on aime

Alors dis-moi que tu ne vagabonderas plus ?

Noël et le Nouvel An te retrouveront à la maison

Plus de chagrin, plus de peine, plus de douleur

Car je serai heureux, heureux à nouveau

Mmm oui

Oh oh oh oui

Plus de chagrin, plus de peine, plus de douleur

Car c'est Noël, Noël à nouveau

Oh, amis et parents envoient leurs vœux

Aussi sûr que les étoiles brillent là-haut

Oh c'est Noël, oui, Noël mon amour

Le moment de l'année d'être avec celui qu'on aime

Alors dis-moi que tu ne vagabonderas plus ?

Noël et le Nouvel An te retrouveront à la maison

Plus de chagrin, plus de peine, plus de douleur

Car c'est Noël, Noël à nouveau

...

[Anglais]

Ah ha

Bells will be ringing the glad glad news

Oh what a Christmas to have the blues

My baby's gone I have no friends

To wish me greetings once again

Choirs will be singing "Silent Night"

Oh, Christmas carols by candlelight

Please come home for Christmas

Please come home for Christmas

If not for Christmas by New Years night

Friends and relations send salutations

Sure as the stars shine above

Oh this is Christmas, yes, Christmas my dear

The time of year to be with the ones you love

Then won't you tell me you'll never more roam?

Christmas and New Years will find you home

There'll be no more sorrow, no grief, no pain

Because I'll be happy, happy once again

Mmm yeah

Oh oh oh ya

No more sorrow, no grief, no pain

Because it's Christmas, Christmas once again

Oh, friends and relations send salutations

Sure as the stars shine above

Oh this is Christmas, yes, Christmas my dear

The time of year to be with the one you love

Then won't you tell me you'll never more roam?

Christmas and New Years will find you home

There'll be no more sorrow, no grief, no pain

Because it's Christmas, Christmas once again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ, également largement observée comme un événement culturel.
home /hoʊm/ A1	noun - L'endroit où une personne vit de manière permanente, surtout en tant que membre d'une famille ou d'un foyer.
come /kʌm/ A1	verb - Se déplacer ou voyager vers un lieu ou une personne.
blues /bluːz/ B1	noun - Un sentiment de tristesse ou de dépression.
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - Produire des sons musicaux avec la voix.
carols /ˈkærəlz/ A2	noun - Un hymne ou chant de louange, surtout un chanté à Noël.
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B1	noun - La lumière produite par les bougies.
relations /rɪˈleɪʃənz/ A2	noun - Personnes liées par le sang ou le mariage.
salutations /ˌsæljuˈteɪʃənz/ B2	noun - Salutations ou vœux de bonne volonté.
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - Un sentiment de profonde détresse causée par la perte, la déception ou autre malheur.
grief /ɡriːf/ B1	noun - Intense chagrin, surtout causé par la mort de quelqu'un.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - Sentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction.
stars /stɑːrz/ A1	noun - Sphères lumineuses de plasma maintenues ensemble par la gravité, visibles dans le ciel nocturne.
shine /ʃaɪn/ A2	verb - Émettre de la lumière.
roam /roʊm/ B1	verb - Se déplacer sans destination ou but spécifique.