There’s a Field (That's Only Yours) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Daniel Caesar, Rex Orange County

Paroles et Traduction

[Français]

Je crois qu'on avait trop de temps, il ne restait plus rien à dire

Y a-t-il un coin dans cette pièce où je devrais laisser tes affaires ?

En fermant les livres, l’albâtre que tu ne pouvais garder

Une photo encadrée sur l’étagère du haut que tu n’as jamais pu atteindre

Et nos amis l’ont, on a fait des kilomètres pour l’obtenir

Mais où qu’on aille, je ne pouvais pas te forcer à donner ce que tu dois

Je ne peux pas tomber avec toi, mais je tomberai avec toi

Jusqu’au bout de ce plancher entier, ouais, il y a un champ qui n’est qu’à toi

...

Ta sœur veut prendre ma vie, je crois qu’elle lit des sorts

J’ai essayé de le dire doucement, mais ça a atteint tout le monde

Tu disais que j’étais tout ce que tu avais, mais regarde ce que tu as fait

La prochaine fois que tu ouvriras ta main, ce ne sera pas pour soutenir ton visage

Et nos amis l’ont, on a fait des kilomètres pour l’obtenir

Mais où qu’on aille, je ne pouvais pas te forcer à donner ce que tu dois

Je ne peux pas tomber avec toi, mais je tomberai avec toi

Jusqu’au bout de ce plancher entier, ouais, il y a un champ qui n’est qu’à toi

...

[Anglais]

I think we had too much time, there's was nothin' left to speak

Is there a corner of this room where I should leave your things?

Closing books, the alabaster thought you couldn't keep

Frame photo on the top shelf that you could never reach

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Your sister wants to take my life, I think she's reading spells

Tried to say it quietly, but it reached everyone else

You said that I was all you had, but look at what you made

Next time you open your hand, it won't be to hold your face

And our friends have it, we went miles to get it

But wherever we would go, I couldn't force the thing you owe

I can't fall with you, but I'll fall with you

Right down to this whole floor, yeah, there's a field that's only yours

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
think /θɪŋk/ B1	verb - penser
time /taɪm/ A1	noun - temps
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - coin
room /ruːm/ A1	noun - pièce
leave /liːv/ B1	verb - quitter
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
books /bʊks/ A1	noun - livres
thought /θɔːt/ B2	noun - pensée
frame /freɪm/ B2	noun - cadre verb - encadrer
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
miles /maɪlz/ B1	noun - miles
force /fɔːrs/ B2	noun - force verb - forcer
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
field /fiːld/ B1	noun - champ
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - soeur
life /laɪf/ A1	noun - vie