Hampstead – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ariana Grande

Paroles et Traduction

[Français]

[CLANGEMENT SINISTRE]

[MUSIQUE DE VIOLON]

[BRUITS DE CONVERSATION CONFUS]

[BATTEMENTS DE COEUR]

[TIC-TAC D'UNE MONTRE]

[MUSIQUE DE VIOLON CONTINUE]

[FILLE RIT]

[SOUPIR]

[BRUIT DE BOUTEILLE]

[CLIC]

[GARGOUILLEMENT]

[POSE D'UNE TASSE]

[BATTEMENTS DE COEUR]

[BRUITS DE CONVERSATION CONFUS]

[LA PIÈCE DEVIENT SILENCIEUSE]

[CRÉPITEMENT DU FEU]

[PIANO AU LOIN]

[BRUITS DE CONVERSATION CONFUS]

♪ J'AI LAISSÉ MON COEUR - DANS UN PUB À HAMPSTEAD ♪

♪ ET J'AI ÉGARÉ - MON ESPRIT, D'UNE BONNE FAÇON ♪

♪ J'AI BAFOUÉ MA RÉPUTATION - MAIS ÉPARGNÉ DES PEINES DE COEUR ♪

♪ OUI, JE SAIS, ÇA A L'AIR FOIRÉ - ET VOUS AVEZ RAISON ♪

♪ MAIS, FRANCHEMMENT, VOUS AVEZ TOUJOURS - TORT SUR TOUT ♪

♪ TROP LOIN DE VOTRE SIÈGE - PRESQUE PAS PRÈS DE LA TABLE ♪

♪ MAIS JE TROUVE QUELQUE CHOSE DE DOUX - DANS VOTRE COMPORTEMENT BIZARRE ♪

♪ CAR JE PENSE QU'ÊTRE - SI BÊTE DOIT ÊTRE AGRÉABLE ♪

♪ VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT ♪

♪ QU'EST-CE QUI VOUS FAIT CROIRE - QUE VOUS ÊTES MÊME INVITÉ(E) ♪

♪ LES PORTES SONT FERMÉES - AVEC LES LUMIÈRES ÉTEINTES À L'INTÉRIEUR ET ♪

♪ TOUT LE TEMPS ♪

♪ IL N'Y A PERSONNE À LA MAISON - VOUS ÊTES TOUJOURS DEHORS ♪

♪ JE ME DEMANDE POURQUOI ♪

♪ QU'EST-CE QUI NE VA PAS ♪

♪ AVEC UN PEU DE POISON ♪

♪ DITES-MOI ♪

♪ JE PRÉFÉRERAIS TOUT - RESSENTIR PLUTÔT QUE RIEN ♪

♪ CHAQUE FOIS ♪

♪ CRAIGNEZ-MOI, ÉTRANGER(ÈRE) ♪

♪ UN PEU DE - SUCRE, DANGER ♪

♪ PRÉFÉRERAIS ÊTRE VU(E) ET EN VIE - QUE MOURIR À CAUSE DE VOTRE ♪

♪ POINT DE VUE ♪

♪ VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT ♪

♪ JE NE ME SOUVIENS PLUS - DE GRAND CHOSE DE L'ANNÉE DERNIÈRE ♪

♪ MAIS JE SAVAIS QUI J'ÉTAIS - QUAND JE SUIS ARRIVÉ(E) ICI ♪

♪ PARCE QUE JE SUIS TOUJOURS LA MÊME - MAIS UNIQUEMENT ENTIÈREMENT DIFFÉRENTE ♪

[LA MUSIQUE S'ARRÊTE SOUDAINEMENT - AVEC UN CRAQUEMENT]

[SOUPIR PROFOND]

[CRASH BRUYANT]

♪ ET MON AMANT N'EST QUE - DES LIGNES DANS DES CHANSONS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ VOUS PENSEZ AVOIR LU - LE LIVRE QUE J'ÉCRIS ENCORE ♪

♪ JE N'ARRIVE PAS À IMAGINER VOULOIR - TANT AVOIR RAISON ♪

♪ JE SUPPOSE QUE JE SUIS POUR TOUJOURS - DANS VOS PENSÉES ♪

♪ JE ME DEMANDE POURQUOI ♪

[SONS DE BOÎTE À MUSIQUE DOUX]

[SONS DE BOÎTE À MUSIQUE]

[BOÎTES TOMBENT]

[TIC-TAC D'UNE MONTRE]

♪ QU'EST-CE QUI NE VA PAS ♪

♪ AVEC UN PEU DE POISON ♪

♪ DITES-MOI ♪

♪ JE PRÉFÉRERAIS TOUT - RESSENTIR PLUTÔT QUE RIEN ♪

♪ CHAQUE FOIS ♪

♪ CRAIGNEZ-MOI, ÉTRANGER(ÈRE) ♪

♪ UN PEU DE - SUCRE, DANGER ♪

♪ PRÉFÉRERAIS ÊTRE VU(E) ET EN VIE - QUE MOURIR À CAUSE DE VOTRE ♪

♪ POINT DE VUE ♪

♪ PRÉFÉRERAIS NAGER AVEC VOUS ♪

♪ QUE ME NOYER - DANS UNE PIÈCE PLEINE DE MONDE ♪

♪ VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT ♪

[BRUITS DE CONVERSATION CONFUS]

[APPLAUDISSEMENTS]

[CRÉPITEMENT DU FEU]

[Anglais]

[OMINOUS CLANGING]

[VIOLIN MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

[HEARTBEAT PULSES]

[WATCH TICKING]

[VIOLIN MUSIC CONTINUES]

[GIRL GIGGLES]

[GASP]

[BOTTLE CLINKING]

[CLICK]

[GULP]

[SET MUG DOWN]

[HEARTBEAT PULSES]

[INDISTINCT CHATTER]

[ROOM FALLS SILENT]

[FIRE CRACKLES]

[DISTANT PIANO PLAYS]

[INDISTINCT CHATTER]

♪ I LEFT MY HEART AT A PUB IN HAMPSTEAD ♪

♪ AND I MISPLACED MY MIND IN A GOOD WAY ♪

♪ THREW AWAY MY REPUTATION BUT SAVED US MORE HEARTACHE ♪

♪ YES I KNOW IT SEEMS FUCKED UP, AND YOU'RE RIGHT ♪

♪ BUT QUITE FRANKLY YOU'RE STILL WRONG ABOUT EVERYTHING ♪

♪ SO FAR OFF YOUR SEAT'S NOWHERE NEAR THE TABLE ♪

♪ BUT I FIND SOMETHING SWEET IN YOUR PECULIAR BEHAVIOR ♪

♪ ‘CAUSE I THINK TO BE SO DUMB MUST BE NICE ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE EVEN INVITED ♪

♪ THE DOORS ARE CLOSED WITH LIGHTS OFF INSIDE AND ♪

♪ ALL THE WHILE ♪

♪ THERE'S NO ONE HOME, YOU'RE STILL OUTSIDE ♪

♪ I WONDER WHY ♪

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

♪ I DON'T REMEMBER TOO MUCH OF THE LAST YEAR ♪

♪ BUT I KNEW WHO I WAS WHEN I GOT HERE ♪

♪ ‘CAUSE I'M STILL THE SAME BUT ONLY ENTIRELY DIFFERENT ♪

[MUSIC STOPS SUDDENLY WITH A CRACKLE]

[DEEP SIGH]

[LOUD CRASHING]

♪ AND MY LOVER'S JUST SOME LINES IN SOME SONGS ♪

♪ MHMM, MHMM, MHMM, MHMM ♪

♪ YOU THINK YOU'VE READ THE BOOK I'M STILL WRITING ♪

♪ I CAN'T IMAGINE WANTING SO BADLY TO BE RIGHT ♪

♪ GUESS I'M FOREVER ON YOUR MIND ♪

♪ I WONDER WHY ♪

[SOFT MUSIC BOX SOUNDS]

[MUSIC BOX SOUNDS]

[BOXES TUMBLE]

[WATCH TICKING]

♪ WHAT'S WRONG ♪

♪ WITH A LITTLE BIT OF POISON ♪

♪ TELL ME ♪

♪ I WOULD RATHER FEEL EVERYTHING THAN NOTHING ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ FEAR ME, STRANGER ♪

♪ A LITTLE BIT OF SUGAR, DANGER ♪

♪ RATHER BE SEEN AND ALIVE THAN DYING BY YOUR ♪

♪ POINT OF VIEW ♪

♪ RATHER BE SWIMMING WITH YOU ♪

♪ THAN DROWNING IN A CROWDED ROOM ♪

♪ I DO, I DO, I DO, I DO ♪

[INDISTINCT CHATTER]

[CLAPPING]

[FIRE CRACKLING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heartache /ˈhɑːrt.eɪk/ B1	noun - chagrin d'amour
peculiar /pɪˈkjuː.li.ər/ B2	adjective - étrange
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - poison
reputation /ˌrep.jəˈteɪ.ʃən/ B2	noun - réputation
drowning /ˈdraʊ.nɪŋ/ B1	verb - noyer
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ A2	noun - étranger
crowded /ˈkraʊ.dɪd/ B1	adjective - bondé
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - sucre
danger /ˈdeɪn.dʒər/ A2	noun - danger
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant