Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
rewrite /ˌriːˈraɪt/ B2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
tight /taɪt/ A2 |
|
|
chest /tʃest/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
death /deθ/ A1 |
|
|
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "eternal sunshine" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
WON’T BREAK
➔ Verbe modal négatif (won’t = will not)
➔ Le mot "won’t" est la contraction de "will not" et indique une action future niée.
-
CAN’T SHAKE
➔ Verbe modal négatif (can’t = cannot)
➔ Le mot "can’t" est la contraction de "cannot" et indique une incapacité au présent.
-
I’ll be the first to say I’m sorry
➔ Futur simple avec "will", adjectif superlatif, infinitif de but
➔ "I’ll" est la contraction de "I will" (futur simple). "the first" est un adjectif superlatif, et "to say" est un infinitif exprimant le but.
-
Now you got me feeling sorry
➔ Verbe causatif "get" + objet + participe présent
➔ "got" agit comme verbe causatif signifiant "a fait" ; la structure "got me feeling" montre que le sujet a provoqué le sentiment du locuteur.
-
I showed you all my demons all my lies
➔ Passé simple (ou passé composé), pronom objet, structure parallèle
➔ "I showed" est au passé simple (ou passé composé). "you" est un pronom objet. La répétition de "all my" devant "demons" et "lies" crée une structure parallèle.
-
You’re just my eternal sunshine
➔ Présent simple avec contraction, nom prédicatif
➔ "You’re" est la contraction de "you are" (présent simple). "sunshine" est un nom prédicatif qui décrit le sujet.
-
Now it’s like I’m looking in the mirror
➔ Comparaison avec "like", présent continu
➔ "like" introduit une comparaison : "it’s like I’m looking…". "I’m looking" est au présent continu, indiquant une action en cours.
-
Hope you feel alright when you’re in her
➔ Verbe à l'impératif "Hope", présent simple dans la subordonnée
➔ "Hope" est utilisé comme impératif, exprimant un souhait. La proposition "you feel alright" est au présent simple, et "when you’re in her" est une subordonnée temporelle au présent simple.
-
I found a good boy and he’s on my side
➔ Passé simple (ou passé composé) + présent simple, conjonction de coordination "and"
➔ "found" est au passé simple (ou passé composé) et "he’s" (is) au présent simple. La conjonction "and" relie deux propositions indépendantes.
-
You played me like Atari
➔ Passé simple (ou passé composé), structure comparative avec "like"
➔ "played" est le passé simple (ou passé composé) de "play". L'expression "like Atari" utilise "like" pour comparer, suggérant que le locuteur a été traité comme un jeu.
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner