You Sure Love To Ball – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marvin Gaye
• Album: Lets Get It On

Paroles et Traduction

[Français]

Oh bébé, tourne‑toi s’il te plaît

Oh bébé, pour que je puisse t’aimer comme il faut

Oh bébé, je vais te faire ressentir tellement de plaisir

Oh chéri, exactement comme tu veux que je le fasse

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh mon amour, j’espère que tu ne gèleras jamais

Je t’aime, je t’aime tellement

Oh bébé, ne pars jamais

Reste avec moi, bébé, je t’aimerai jour et nuit

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh chéri, tu aimes vraiment faire la fête

Oh maintenant, je t’aime juste, c’est tout

J’ai pris ma décision, bébé

Il n’y a aucun doute, oh bébé

Que tu es ma femme sexy

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh chérie, tu aimes vraiment faire la fête

Tout, tout ce que je sais maintenant, bébé

Hé bébé, je t’aime encore plus

Viens, entre et laisse‑moi t’aimer

Oh bébé, viens pour plus

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Tout ce que je sais, c’est que si nous devions nous séparer

Ah, ce jour briserait mon cœur

Il faut se préparer, il faut se préparer

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Oh bébé, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite maman sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

Tu aimes vraiment faire la fête

Jolie petite bébé sexy, tu aimes vraiment faire la fête

[Anglais]

Oh baby, please turn yourself around

Oh baby, so I can love you good

Oh baby, I'll make you feel so good

Oh sugar, just like you want me to

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, I hope you'll never freeze

I love you, I love you so much

Oh baby, baby, don't ever go away

Stay with me baby, I'll love you night and day

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, you sure love to ball

Oh now, I just love you, that's all

I've got my mind made up baby

Oh there's no doubts, oh baby

That you're my foxy lady

Oh baby, you sure love to ball

Oh sugar, you sure love to ball

All, all I know now baby

Hey baby, is love you some more

Oh come on in and let me love you

Oh baby, come for more

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

All I know, I know if we had to ever part

Ahh that one day would surely break my heart

Got to get ready, got to get ready

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

You sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
ball /bɔːl/ A2	noun - bal verb - avoir des relations sexuelles (argot)
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - petit
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - maman
stay /steɪ/ A1	verb - rester
night /naɪt/ A1	noun - nuit
day /deɪ/ A1	noun - jour
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - attirant et rusé
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - dame
part /pɑːrt/ A1	noun - partie verb - séparer
break /breɪk/ A1	verb - casser
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur

Structures grammaticales clés

• Oh baby, please turn yourself around

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'turn' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou faire une demande.

• Oh baby, I'll make you feel so good

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase 'I'll make' utilise le futur simple avec 'will' contracté en 'll', indiquant une action future.

• Oh baby, you sure love to ball

  ➔ Présent simple avec l'adverbe 'Sure'

  ➔ Le verbe 'love' est au présent simple, et 'sure' souligne la certitude de l'action.

• I love you, I love you so much

  ➔ Présent simple avec l'adverbe 'So Much'

  ➔ Le verbe 'love' est répété au présent simple, et 'so much' intensifie le degré de l'émotion.

• Stay with me baby, I'll love you night and day

  ➔ Futur simple avec des expressions de temps

  ➔ La phrase 'I'll love' utilise le futur simple, et 'night and day' indique une action continue dans le temps.

• Oh now, I just love you, that's all

  ➔ Présent simple avec insistance

  ➔ Le verbe 'love' est au présent simple, et 'that's all' souligne l'exclusivité de la déclaration.

• All I know now baby, is love you some more

  ➔ Présent simple dans une proposition

  ➔ Le verbe 'know' est au présent simple dans une proposition, et 'love you some more' est le complément d'objet de la phrase.

• If we had to ever part, that one day would surely break my heart

  ➔ Plus-que-parfait dans une phrase conditionnelle

  ➔ La proposition 'had to ever part' utilise le plus-que-parfait, et 'would surely break' indique un résultat hypothétique.