Any Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Luther Vandross

Paroles et Traduction

[Français]

Je me parle parfois, et je dis, « Oh mon »

À bien des égards, tu es un homme chanceux

Et, oh, maintenant tout ce dont tu as besoin, c’est une chance d’essayer n’importe quel amour

Dans mon cœur, il y a un besoin de crier

Mourir, crier, pleurer, laisse‑moi sortir

Sont tous ces sentiments qui veulent toucher

Un quelconque amour ?

Quel monde pour le gars solitaire

Parfois j’ai l’impression que je vais perdre la tête

Quelqu’un peut‑il me dire où trouver

Un amour, un amour ? Et, oh

Tout le monde a besoin d’amour, aucun doute

Un amour, un amour

Tout le monde se sent seul sans

Un amour, un amour

Je sais qu’un amour attend

Pour entrer dans ma vie, dans ma vie

Chaque jour, en vivant

J’essaie de penser positivement

Je prie pour que quelqu’un de bien arrive

Un amour

L’amour est doux et si divin

Et j’ai hâte que ma vie amoureuse brille

Quelqu’un peut‑il me dire où je peux trouver

Un amour, un amour ? Et, oh

Tout le monde a besoin d’amour, aucun doute

Un amour, un amour

Tout le monde se sent seul sans

Un amour (un amour), un amour

Et je sais que quelqu’un m’attend

Pour entrer dans ma vie, venir dans ma vie

Soudain, du ciel bleu clair

Des larmes de solitude commencent à remplir mes yeux

Je peux sangloter, mais je refuse de pleurer

Je dois continuer à tenir bon

Je dois être très fort

Pour continuer à tenir bon

Tout le monde a besoin d’amour, aucun doute

Un amour (un amour), un amour (un amour)

Tout le monde se sent seul sans

Un amour (un amour), un amour

Et je sais, je sais, je sais, je sais, qu’elle viendra dans ma vie

Dans ma, dans ma, dans ma

Tout le monde a besoin d’amour, aucun doute

Un amour (un amour), un amour

Tout le monde se sent seul sans

Un amour (un amour), un amour

...

Où est l’amour ? Où est l’amour ?

Où est l’amour ? Où est l’amour ?

Tout le monde a besoin d’amour, aucun doute

Un amour, un amour

Tout le monde se sent seul sans

Un amour, un amour

...

[Anglais]

I speak to myself sometimes, and I say, "Oh my

In a lot of ways, you're a lucky guy

And, oh, now all you need is a chance to try any love"

In my heart there's a need to shout

Dyin', screamin', cryin' let me out

Are all those feelings that want to touch

Any love?

What a world for the lonely guy

Sometimes I feel I'm gonna lose my mind (my mind)

Can anybody tell me just where to find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

I know there's a love waiting

To enter my life, enter my life

Every day as I live

I try to think positive

I pray for someone good to come

Any love

Love is sweet and so divine

And I can't wait for my love life to shine (to shine)

Can anybody tell me where I can find

Any love, any love? And, oh

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know there's someone waiting for me

To enter my life, come into my life

Suddenly, out of the clear blue sky

Lonely tears start to fill my eyes

I can weep, but I refuse to cry

I've got to keep holding on

I've got to be very strong

To keep holding on

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love (any love)

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

And I know I know, I know, I know, she'll come into my life

Into my, into my, into my

Everyone needs a love no doubt

Any love (any love), any love

Everybody feels alone without

Any love (any love), any love

Where is the love? Where is the love?

Where is the love? Where is the love?

Everyone needs a love no doubt

Any love, any love

Everybody feels alone without

Any love, any love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - pleur
life /laɪf/ A1	noun - vie
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
tell /tel/ A2	verb - dire
lonely /ˈləʊn.li/ A2	adjective - seul
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier noun - cri
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
wait /weɪt/ A2	verb - attendre
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - seul
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divin
positive /ˈpɒz.ə.tɪv/ B1	adjective - positif
strong /strɒŋ/ B1	adjective - fort

Structures grammaticales clés

• I speak to myself sometimes, and I say, 'Oh my'

  ➔ Présent simple avec 'sometimes' pour des actions habituelles

  ➔ La phrase 'I speak to myself sometimes' utilise le **présent simple** pour décrire une action habituelle, soulignant qu'elle se produit régulièrement mais pas toujours.

• In my heart there's a need to shout

  ➔ Présent simple avec 'there's' pour l'existence

  ➔ La phrase 'there's a need to shout' utilise **there's** (contraction de 'there is') au **présent simple** pour indiquer l'existence d'un besoin.

• Can anybody tell me just where to find

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité ou la demande

  ➔ La phrase 'Can anybody tell me' utilise le verbe modal **can** pour demander une capacité ou faire une demande.

• Everyone needs a love no doubt

  ➔ Présent simple avec 'needs' pour une vérité générale

  ➔ La phrase 'Everyone needs a love' utilise le **présent simple** avec 'needs' pour exprimer une vérité générale.

• I've got to keep holding on

  ➔ Présent parfait avec 'have got to' pour la nécessité

  ➔ La phrase 'I've got to keep holding on' utilise le **présent parfait** avec 'have got to' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

• I can weep, but I refuse to cry

  ➔ Contraste en utilisant 'but' entre deux propositions

  ➔ La phrase 'I can weep, but I refuse to cry' utilise **but** pour contraster deux actions, montrant une différence d'attitude.