Kiss Me It's Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Leona Lewis, Ne-Yo

Paroles et Traduction

[Français]

(musique douce)

(femme fredonnant)

♪ On dirait qu'on y est arrivé ♪

♪ Voilà un autre jour de Noël qui s'en va ♪

♪ On a été trop paresseux - à recevoir, à trinquer au champagne ♪

♪ Pas de temps pour toi et moi ♪

♪ Oh, il n'y a pas de fête de Noël - comme celle qu'on organise ♪

♪ Mais au milieu de tout ça, - je n'ai pas eu l'occasion de te le dire ♪

♪ Cette robe que tu portes, - chérie, que puis-je dire ? ♪

♪ Elle m'a soufflé ♪

♪ Chéri, les enfants dorment enfin ♪

♪ Et tes parents sont partis ♪

♪ Éteignons la télé et - mettons ce vieux disque ♪

♪ Et dansons dans le noir, - pose ta tête sur mon cœur ♪

♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪

♪ Oh, il est moins le quart de minuit ♪

♪ Alors toute cette vaisselle peut attendre ♪

♪ On ne peut pas laisser, vraiment pas laisser, - ce gui être gaspillé ♪

♪ Oh, chéri, embrasse-moi, - c'est Noël ♪

♪ Quelque chose de romantique ♪

♪ À propos de se tenir là au milieu de la foule ♪

♪ Oh, tu me fais encore rire, - toutes ces années passées ♪

♪ Oh, tu sais encore ♪

♪ Chéri, le jour s'éteint doucement, - je ne veux pas que ça s'arrête ♪

♪ Il y a une chose que je veux ♪

♪ Que je n'ai toujours pas ♪

♪ Dansons dans le noir, - pose ta tête sur mon cœur ♪

♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin, oui ♪

♪ Parce que quand la fête est terminée ♪

♪ On rangera ces cadeaux ♪

♪ On ne peut pas laisser, vraiment pas laisser, - ce gui être gaspillé ♪

♪ Oh, chéri, embrasse-moi, - c'est Noël ♪

♪ Ouais ♪

(musique douce)

♪ Oh, chéri, les enfants - dorment enfin ♪

♪ Et tes parents sont partis ♪

♪ Éteignons la télé et - mettons ce vieux disque ♪

♪ Et dansons dans le noir, - pose ta tête sur mon cœur ♪

♪ Tu es tout ce dont j'ai besoin ♪

♪ Oh, il est moins le quart de minuit ♪

♪ Alors toute cette vaisselle peut attendre ♪

♪ On ne peut pas laisser, vraiment pas laisser, - ce gui être gaspillé ♪

♪ Oh, chéri, oh, chéri, embrasse-moi ♪

♪ Embrasse-moi, c'est Noël ♪

♪ Alors chéri, embrasse-moi ♪

♪ C'est Noël ♪

[Anglais]

(gentle music)

(woman humming)

♪ Looks like we made it ♪

♪ There goes another Christmas day ♪

♪ We've been too lazy hosting, champagne toasting ♪

♪ No time for you and me ♪

♪ Ooh, there ain't no Christmas party like the one we throw ♪

♪ But in the midst of it all, I didn't get to let you know ♪

♪ That dress you got on, baby, what can I say? ♪

♪ It blew me away ♪

♪ Baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Something romantic ♪

♪ About standing there amid the crowds ♪

♪ Ooh, you still make me laugh, all the years gone past ♪

♪ Ooh, you still know ♪

♪ Baby, the day is steady dying, I don't want it to stop ♪

♪ There's one thing that I'm wanting ♪

♪ That I still haven't got ♪

♪ Let's dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need, yeah ♪

♪ 'Cause when the party is over ♪

♪ We'll put those presents away ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, just kiss me, it's Christmas ♪

♪ Yeah ♪

(gentle music)

♪ Oh, baby, the kids are finally sleeping ♪

♪ And your parents are gone ♪

♪ Let's turn the TV off and put that old record on ♪

♪ And dance in the dark, put your head on my heart ♪

♪ You're all I need ♪

♪ Ooh, it's a quarter to midnight ♪

♪ So all those dishes can wait ♪

♪ We can't let, just can't let, that mistletoe go to waste ♪

♪ Oh, darling, oh, darling, just kiss me ♪

♪ Kiss me, it's Christmas ♪

♪ So darling, just kiss me ♪

♪ It's Christmas ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Noël
dance /dæns/ A1	verb - danser
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B1	noun - gui
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - romantique
crowd /kraʊd/ A1	noun - foule
laugh /læf/ A1	verb - rire
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - dormir
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - disque
waste /weɪst/ A2	verb - gaspiller
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - minuit
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - chéri
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - stable
throw /θroʊ/ A1	verb - lancer