Christmas Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, Brennan Heart, Jeremy Oceans

Paroles et Traduction

[Français]

C'est un froid décembre, tu es presque là

Je me souviens encore du premier jour de l'année

Quand on s'est embrassés en disant au revoir et en remerciant notre bonne étoile

Je sais que rien ne dure éternellement, comme des flocons de neige dans un bocal

Nuits froides, froides, et je me demande où tu es

Oh, comme tu me manques au fil des jours

J’ai hâte à Noël, quand tu rentreras à la maison

Là où mon cœur bat, dans mes bras à moi

Où serais-je sans toi ?

J’ai hâte à Noël

J’ai hâte à Noël

...

J’ai hâte à Noël

...

Des cristaux sur la fenêtre, les lumières de la ville gelées

La lune projette une ombre dans cette nuit étoilée, étoilée

Maintenant, je passe mon temps à compter les jours

Jusqu’à ce qu’on puisse parler toute la nuit près de la cheminée

Ça fait longtemps que j’attends

Toi et moi, on est proches de Noël

Oh, comme tu me manques au fil des jours

J’ai hâte à Noël, quand tu rentreras à la maison

Là où mon cœur bat, dans mes bras à moi

Où serais-je sans toi ?

J’ai hâte à Noël

J’ai hâte à Noël

J’ai hâte à Noël

Oh, comme tu me manques au fil des jours

Où serais-je sans toi ?

J’ai hâte à Noël

...

[Anglais]

It's a cold December, you're almost here

I still remember the first day of the year

When we kissed goodbye and we thanked our lucky star

Know nothing lasts forever like snowflakes in a jar

Cold, cold nights and I wonder where you are

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Crystals on the window, frozen city lights

Moonlight casts a shadow in this starry, starry night

Now I'm spending my time counting the days

'Til we can talk all night around the fire place

It's been a long time coming

You and I, we're close to Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Can't wait for Christmas time when you come home

Where the heart is in these arms of mine

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

I can't wait for Christmas time

Oh, how I miss you as days go by

Where would I be without you

I can't wait for Christmas time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ, également largement observée comme un événement culturel.
miss /mɪs/ A2	verb - Se sentir triste en raison de l'absence de quelqu'un.
cold /koʊld/ A1	adjective - Bas en température; manque de chaleur.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - Avoir ou garder une image ou une idée dans l'esprit à partir d'expériences passées.
kiss /kɪs/ A1	verb - Toucher quelqu'un avec les lèvres comme signe d'amour, de salut, etc.
wait /weɪt/ A1	verb - Rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose d'attendu se produise.
home /hoʊm/ A1	noun - L'endroit où l'on vit de manière permanente.
heart /hɑːrt/ A1	noun - L'organe dans la poitrine qui pompe le sang dans tout le corps, souvent utilisé métaphoriquement pour les émotions.
starry /ˈstɛri/ B1	adjective - Plein d'étoiles; ressemblant à des étoiles.
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - Une forme sombre créée par un objet bloquant la lumière.
count /kaʊnt/ A1	verb - Dire les nombres dans l'ordre, généralement pour déterminer un total.
fireplace /ˈfaɪrpleɪs/ A2	noun - Une structure dans une pièce où un feu est allumé pour réchauffer ou décorer.
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - Un minéral clair et transparent, souvent utilisé en bijouterie.
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - Transformé en glace; extrêmement froid.
close /kloʊz/ A2	adjective - Proche dans l'espace, le temps ou la relation.

Structures grammaticales clés

• Knowing nothing lasts forever like snowflakes in a jar

  ➔ comparaison

  ➔ La **comparaison** utilise 'like' ou 'as' pour comparer deux choses différentes, soulignant leur ressemblance.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ locution relative

  ➔ Une **locution relative** donne des informations supplémentaires sur un nom, introduite par des pronoms comme 'where'.

• I can't wait for Christmas time when you come home

  ➔ exprimant une attente future avec 'can't wait'

  ➔ 'Can't wait' exprime l'enthousiasme ou l'anticipation d'un événement futur.

• It's been a long time coming

  ➔ passé composé

  ➔ Le **passé composé** décrit des actions commencées dans le passé et encore pertinentes aujourd'hui.

• Where would I be without you

  ➔ conditionnel présent

  ➔ L'expression exprime une situation hypothétique, utilisant 'would' pour indiquer une condition contraire à la réalité.

• Where the heart is in these arms of mine

  ➔ locution prépositionnelle

  ➔ Une **locution prépositionnelle** commence par une préposition et contient un nom ou pronom, fournissant des détails supplémentaires sur la localisation ou la direction.