Santa Baby – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Bublé
• Album: Christmas (Deluxe Special Edition)

Paroles et Traduction

[Français]

Père Noël chéri, glisse une Rolex sous le sapin

Pour moi

J'ai été un si bon garçon

Père Noël mon pote, débouche dans la cheminée ce soir

...

Père Noël mon pote, une décapotable soixante-cinq aussi

Bleu métallisé

Je t'attendrai, mon gars

Père Noël mon pote, débouche dans la cheminée ce soir

...

Tous les plaisirs que j'ai loupés

Les canons que j'ai pas embrassés

L'an prochain je serai sage

Si tu coches ma liste de Noël

Père Noël mon pote, un yacht c'est pas la mer à boire

J'ai été sage toute l'année

Père Noël mon pote, débouche dans la cheminée ce soir

...

Père Noël mon pote, y'a vraiment un truc qu'il me faut

Le titre

D'une mine de platine

Père Noël mon pote, débouche dans la cheminée ce soir

...

Père Noël mon pote, remplis ma chaussette de billets des Canucks

Pour le fun

Mets-moi en première ligne

Père Noël chéri, débouche dans la cheminée ce soir

...

Viens décorer mon sapin

Avec des décos achetées chez Mercedes

Crois-moi, je crois en toi

Alors montre que tu crois en moi

Père Noël mon vieux, j'ai oublié un petit détail

Un gros chèque

Non, c'est pas un prêt

Père Noël mon pote, débouche dans la cheminée ce soir

Débouche dans la cheminée ce soir

Oh, débouche dans la cheminée ce soir

...

[Anglais]

Santa baby, slip a Rolex under the tree

For me

I've been an awful good guy

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Santa buddy, a sixty five convertible too

Steel blue

I'll wait up for you, dude

Santa buddy, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed

Think of all the hotties that I never kissed

Next year I could be just as good

If you'd check off my Christmas list

Santa pally, I want a yacht and really that's not a lot

I've been an sweetie all year

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, one thing that I really do need

The deed

To a platinum mine

Santa pally, so hurry down the chimney tonight

Santa buddy, fill my stocking with Canucks tix

For kicks

Throw me on the first line

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree

With some decorations bought at Mercedes

I really do, believe in you

Now let's see if you believe in me

Santa poppy, forget to mention one little thing

Cha-ching

No I don't mean as a loan

Santa buddy, so hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Oh hurry down the chimney tonight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - une figure légendaire qui apporte des cadeaux aux enfants à Noël
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un très jeune enfant
buddy /ˈbʌd.i/ A2	noun - un ami proche
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - une structure qui permet à la fumée d'un feu de s'échapper d'un bâtiment
hurry /ˈhʌr.i/ A1	verb - se déplacer ou faire quelque chose rapidement
Rolex /ˈroʊ.leks/ B2	noun - une marque de montres de luxe
convertible /kənˈvɜːr.tə.bəl/ B2	noun - une voiture avec un toit qui peut être rabattu adjective - qui peut être converti ou modifié
yacht /jɒt/ C1	noun - un bateau à voile de taille moyenne
mine /maɪn/ B1	noun - un trou ou système de trous dans le sol où des minéraux sont extraits
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - accepter que quelque chose est vrai
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - la fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus-Christ adjective - lié aux vacances de Noël
pally /ˈpæl.i/ B2	adjective - amical
tree /triː/ A1	noun - une plante haute avec un tronc et des branches
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir des qualités souhaitables
deed /diːd/ B2	noun - un document juridique qui montre qui possède une propriété
stocking /ˈstɒk.ɪŋ/ B1	noun - un long bas que les enfants accrochent pour que le Père Noël le remplisse de cadeaux
wait /weɪt/ A1	verb - rester dans un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise
slip /slɪp/ A2	verb - mettre quelque part quelque chose tranquillement ou secrètement