On ne meurt pas – Paroles en Français

• Par: Gaëtan Roussel

Paroles et Traduction

[Français]

T'es si fragile, sur un fil

Vivre seul ou vivre son idylle

De profil, de face, sur un fil

Vivre à deux ou vivre sans idylle

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

Être utile et parfois inutile

Si tranquille et parfois à l'asile

De reptiles, là-bas au loin sur une île

Vivre seul ou vivre son idylle

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

...

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

On ne meurt pas en une seule fois

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fragile /fraˈʒil/ B2	adjective - fragile
vivre /vivʁ/ A1	verb - vivre
idylle /i.dil/ B2	noun - une scène ou expérience heureuse ou romantique
utile /y.til/ B1	adjective - utile
inutile /i.ny.til/ B2	adjective - inutile
tranquille /tʁɑ̃.kil/ B1	adjective - tranquille
asile /a.zil/ B2	noun - asile
reptile /ʁɛp.til/ B2	noun - un animal vertébré à sang froid
île /il/ A1	noun - île

Structures grammaticales clés

• T'es si fragile, sur un fil

  ➔ Utilisation de "si" comme intensificateur devant un adjectif.

  ➔ Le mot "si" amplifie l'adjectif "fragile", signifiant 'tellement fragile'.

• Vivre seul ou vivre son idylle

  ➔ Infinitif utilisé comme un nom (sujet de la phrase). Utilisation de "ou" pour montrer des alternatives.

  ➔ "Vivre" est l'infinitif du verbe 'vivre' et fonctionne comme sujet. "ou" signifie 'ou', présentant deux options. "son idylle" est 'son idylle'.

• On ne meurt pas en une seule fois

  ➔ Pronom impersonnel "on". Construction négative avec "ne...pas". "En une seule fois" est une expression adverbiale.

  ➔ "On" est équivalent à 'nous' ou 'quelqu'un' en français. "Ne...pas" crée une affirmation négative, signifiant 'ne...pas'. "En une seule fois" signifie 'd'un seul coup'.

• Être utile et parfois inutile

  ➔ Infinitif "être" utilisé comme un nom. Utilisation de "et" (et) et "parfois" (parfois) pour relier des adjectifs contrastés.

  ➔ "Être" (être) fonctionne comme un nom ici. La phrase exprime le contraste entre être utile et parfois inutile.

• Si tranquille et parfois à l'asile

  ➔ Utilisation de "si" encore une fois comme un intensificateur devant un adjectif. Utilisation de la préposition "à" indiquant un lieu.

  ➔ "Si" met l'accent sur "tranquille", signifiant 'tellement tranquille'. "À l'asile" signifie 'à l'asile'.