Paper Crown – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Black Keys, Beck, Juicy J
• Album: Ohio Players

Paroles et Traduction

[Français]

Allez, chérie, qu'est-ce que tu vas faire ?

Dis à ta mère, on va aller jusqu'au bout

Tu marches sur des braises, tu dors sur des clous

Lâche-toi, laisse tomber tes cheveux, défonce les rails

Lève-toi, chérie

Lâche prise

Montre-moi ta couronne en papier

Lève-toi, chérie

Lâche prise

Montre-moi ta couronne en papier

Je veux voir la couronne en papier

Alors montre-moi ton corps qui vibre jusqu'au sol

Je serai ton roi avec une couronne en papier

Alors montre-moi ton corps qui vibre jusqu'au sol (attention)

Sauve-toi, tu traverses la pièce

Ombre qui boxe, viens voir ma fille

C'est un arc-en-ciel, jamais besoin de sourire

Comme jeter des bonbons sur un feu d'enterrement

Allez

Lève-toi, chérie

Lâche prise

Montre-moi ta couronne en papier

Lève-toi, chérie

Lâche prise

Montre-moi ta couronne en papier

Je serai ton roi avec une couronne en papier

Et montre-moi ton corps qui vibre jusqu'au sol

Je serai ton roi avec une couronne en papier

Et montre-moi ton corps qui vibre jusqu'au sol

Oui monsieur

Avec ce papier je flippe, les bras gelés

Engelures sûres, mon cou est engourdi

Chaîne en diamants, elle dit que j'ai du charme

Ce fric fait qu'une fille chic veut se soumettre

Épais et chaud, comme des grits au matin

Deux points communs: ma meuf et ma caisse étrangère

Tout est exotique, on a du bon d'herbe

Des fesses à rendre la vue à un aveugle

Si tu veux voir (veux le voir, le voir)

Cette couronne en papier (veux le voir, le voir)

Il faut que tu voies (ouais, montre-moi)

Ton corps qui vibre jusqu'au sol (montre-le, montre-le)

Si tu veux voir (ouais, veux le voir)

Ma couronne en papier (aye, veux le voir)

Je dois te voir (montre-moi, montre-moi)

Secoue ton corps jusqu'au sol

Ta mère serait fière comme tu captives la foule

Mais si tu me regardes trop, tu pourrais tomber enceinte

Je pourrais acheter le sac Birkin si elle vaut l'investissement

Mélange à la beuh, prends une taffe et passe

Vas-y, fais bouger ce cul, balance ça

Cash prêté dans le stock de ce mec

Gros plein d'essence, on va être défoncés

Elle me traite comme Meek, elle va m'exciter direct

Ouais, tu veux le voir, le voir

Ouais, montre-moi ça

Montre-le-moi, encore, montre-le

Aye, ouais

Si tu veux voir (veux le voir, le voir)

Cette couronne en papier (veux le voir, le voir)

Il faut que tu voies (ouais, montre-moi)

Ton corps qui vibre jusqu'au sol (montre-le, montre-le)

Si tu veux voir (ouais, veux le voir)

Ma couronne en papier (aye, veux le voir)

Je dois te voir (montre-moi, montre-moi)

Secoue ton corps jusqu'au sol

...

[Anglais]

Come on, babe, so whatcha gonna do?

Tell your mama, gonna ride it on through

You walk on splinters, be sleepin' on nails

Come on, let your hair down, run it over the rails

Get up, babe

Bring it down

Let me see your paper crown

Get up, babe

Bring it down

Let me see your paper crown

I wanna see the paper crown

Then let me see you shake your body to the ground

I'll be your king with a paper crown

Then let me see you shake your body to the ground (look out)

Save yourself, ya walking through the room

Shadow-boxing, come and see my girl

She's a rainbow, never need to smile

Like throwin' candy on a funeral fire

Come on

Get up, babe

Bring it down

Let me see your paper crown

Get up, babe

Bring it down

Let me see your paper crown

I'll be your king with a paper crown

And let me see you shake your body to the ground

I'll be your king with a paper crown

And let me see you shake your body to the ground

Yes sir

With this paper I go dumb, froze both arms

Might got frostbite 'cause my neck feel numb

Pointers 'round my neck, she say I gotta lot of charm

Type of money make a bougie broad wanna feel my pawn

Thick and it's warm, like grits in the morn

Got two things in common, that's my bitch and my foreign

Everything exotic, we got chronic so the vibe's right

Got that type of ass that can really give the blind sight

If you wanna see (wanna see it, wanna see)

This paper crown (you wanna see it, wanna see)

I need you to see you (yeah, let me see it)

Shake your body to the ground (let me see it, let me see it, let me see)

(Ay) if you wanna see (yeah, you wanna see it, you wanna see it)

My paper crown (ay, you wanna see it, you wanna see it)

I need to see you (let me see it, let me see it)

Shake your body to the ground

Your momma should be proud how you entertain the crowd

But if you look at me too long, you might be with child

Ay, I might buy the Birkin if she worth the bag (yes)

Mix it with the hash, take a puff and pass (yes)

Go and bounce that ass, go and bounce that ass (mhm)

Loan paper cash is through that nigga's stash (mhm)

Strong tank of gas, flame this up, get blasted

She treat Meek like me, she 'bout to blow me fast (mhm)

Yeah, you wanna see it, wanna see it

Yeah, let me see it

Let me see it, let me see it, let me see it

Ay, yeah

If you wanna see (wanna see it, wanna see)

This paper crown (you wanna see it, wanna see)

I need you to see you (yeah, let me see it)

Shake your body to the ground (let me see it, let me see it, let me see)

(Ay) if you wanna see (yeah, you wanna see it, you wanna see it)

My paper crown (ay, you wanna see it, you wanna see it)

I need to see you (let me see it, let me see it)

Shake your body to the ground