PARADISE – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TREASURE
• Album: LOVE PULSE

Paroles et Traduction

[Français]

Allons-y !

Partons, peu importe où, vers n'importe quel horizon

Une longue nuit sans sommeil, cœur battant

Sous la lune, j'imagine demain

Aujourd'hui reste aujourd'hui, chasse les soucis de demain

Ce soir sous un ciel différent

Quand nos lèvres se rencontreront

Allez, dis-le à tout le monde maintenant

Allez, on enflamme cette fête

Encore et encore

Même les étoiles qui remplissent le ciel

Même le vent qui danse avec moi

Là où rêve et réalité se rejoignent

Ici, c'est le Paradis

T'avoir rencontré est un miracle

Ma vie est un paradis

Ce soir tu es si belle

Tu es le paradis

Chaque jour

Je t'aime

Mon paradis

J'approche avec des pas pleins d'éclat

Je souhaite que mon cœur tout entier t'atteigne

Je suis sûr que tu es ma fiancée

Même les dieux me le disent, jaloux

Ivre de cette nuit

Ne me retiens pas, s'il te plaît

Échappons-nous de la réalité

L'esprit enivré, vole si haut

Même la lune là-haut

Est mon spotlight

Prends ma main, baby girl

Vers le Neverland, c'est parti

Laisse tous tes soucis derrière toi

Fais-moi confiance et suis-moi

Ce soir sous un ciel différent

Quand nos lèvres se rencontreront

Allez, dis-le à tout le monde maintenant

Allez, on enflamme cette fête

Encore et encore

Même les étoiles qui remplissent le ciel

Même le vent qui danse avec moi

Là où rêve et réalité se rejoignent

Ici, c'est le Paradis

T'avoir rencontré est un miracle

Ma vie est un paradis

Ce soir tu es si belle

Tu es le paradis

Chaque jour

Je t'aime

Mon paradis

P, puis A, puis R, puis A

D, puis I, puis S, puis E

P, puis A, puis R, puis A

Tu es le paradis

Même les étoiles qui remplissent le ciel

Même le vent qui danse avec moi

Là où rêve et réalité se rejoignent

Ici, c'est le Paradis

T'avoir rencontré est un miracle

Ma vie est un paradis

Ce soir tu es si belle

Tu es le paradis

Mon paradis

[Coréen]

Let’s go!

떠나보자 우리 어디든 어디론가

설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤

달빛 아래 내일을 그려본다

오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

화려한 Step으로 다가갈게

이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래

확실해 네가 내 피앙세라는 것도

신들도 질투하며 내게 말해

이 밤에 취해

Please don’t hold me back

벗어나자 현실 속에서

기분은 붕 떠 Fly high

저 높이 있는 달도

나의 Spotlight

내 손을 잡아 Baby girl

네버랜드 위로 Here we go

근심 걱정은 다 버리고

나만 믿고 따라 Follow

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

You are paradise

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

나의 Paradise