paw, paw! – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ILLIT
• Album: MAMIHLAPINATAPAI

Paroles et Traduction

[Français]

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

J’aime, devant la porte

Reste tranquille, dis-moi d’y aller en paix (Oh, toi)

Blues de minuit, au loin

Tu me demandes de caresser tes cheveux

Dans la douceur des couvertures, tu es tout mon petit monde

Une patte glacée, dehors c’est trop dangereux

Chaque nuit, tu te blottis toujours contre mon oreiller

Hum, je n’ai pas envie de me lever, ma queue, ça me donne envie de dormir encore

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

Promets-moi de rester à mes côtés, dans mes bras

Même si les nuits froides arrivent, je ne serai pas seule

Tu essuieras mes larmes que j’ai secrètement versées, n’est-ce pas ?

Avec cette patte, la petite patte

Parfois, comme dans un rêve lointain

Me diras-tu tout ce qui est dans ton cœur ?

Il n’y aura pas de séparation entre nous

Tout, tout, tout, toute ma vie

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, ton nez, à chaque fois que je vois ton visage, mon cœur fait mal, paw (Paw, paw, paw)

Ça a le goût de gelée, tes pieds, quand ils touchent mon front, des larmes me montent aux yeux, paw

...

[Coréen]

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

좋.아.해, 문앞에

가만히 서, 잘 갔다오래 (Oh, you)

Midnight blues, 저멀리

네 머릴 쓰다듬어 달래

포근한 이불 속, 넌 나의 이말 톡

얼음 같은 paw, 이불 밖은 too dangerous

매일 밤, 너는 꼭, 나의 베개에 포옥

Um, 일어나기 싫어, 꼬리, 잠을 더 부르는걸

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

약속해, 내 곁에 있어, 내 품 안에서

추운 밤이 와도, 외롭지 않을거야

너도 몰래 흘린 내 눈물, 닦아줄래

그 paw로, the little paw

가끔씩은, 언제가의 꿈속처럼

너의 맘을 다, 내게 말해 줄래?

우리에게 헤어짐은 없을거야

All, all, all, all, all my life

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw