Pyar Agya – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Caps
• Album: Duty Free

Paroles et Traduction

[Français]

Aah

Votre nom

Hmm

Oh, cœur

Le cœur bat

Après avoir appliqué le henné

Rougir ainsi

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

Quand tu fais ce que j'aime, oui, ça a l'air charmant

Je ne mentirai pas, les autres dégagent de mauvaises ondes

Si ça devient tendu, tu as le flingue dans le sac

Faisons un autre coup, tu me fais me sentir comme un chef

J'arrive en voiture dehors, tu m'entends de l'intérieur

Tu comptes l'argent pendant que je conduis, bébé, il est minuit

Dépense sans compter, je t'emmène faire les boutiques comme s'ils te devaient quelque chose

Fais-le pour moi encore une fois, tu as une récompense qui arrive

Je ne mentirai pas, tu es une star

Je ne mentirai pas, tu as tout à fait l'allure

Un sourire à un million de dollars, tu as une bonne énergie

On ne partage pas l'addition, c'est moi qui paie tout, comme il se doit

Pourquoi le cœur devient-il fou ?

Aujourd'hui, nous l'avons appris

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

Elle a dit : "Je ne suis pas bête, je ne manque pas d'amour."

Reste dans ce rythme pop, ça me fait sentir ton amour

Je viens de décapoter, ça me donne envie de tout donner

Si tu le descends, alors je le maintiens

Je lui ai couvert le cou de bijoux, maintenant elle danse avec ses diamants, oui

Elle disait qu'on était juste amis mais elle enlève mon Nike Tech

Votre nom

Hmm

Le cœur bat

Après avoir appliqué le henné

Rougir ainsi

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

L'amour est venu, oh

L'amour est venu

Ouais

[Anglais]

Aah

Aapka naam

Ka na

Ho dil

Dil dhadkana

Mehendi lagake

Yoon sharmana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

When you do that thing I like, yeah, it's giving pretty vibes

I won't tell a lie, the rest are giving icky vibes

If it's getting sticky, you got the blicky in a bag

Let's pull another cop, you got me feeling like the man

I'm pulling up outside, you hear me from inside

You count the money while I drive, babe, it's midnight

Break the bank, take you haris like they owe you something

Do it for me one more time, you got a tolie coming

I won't lie, you're a star

I won't lie, you look the part

Million-dollar smile, you got a good beat

We don't split the bill, it's all on me, how it should be

Kyun hota hai dil deewana

Aaj yeh humne jaana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

She said, "I ain't silly, missing love."

Stay in that disc pop, got me feeling your love

Just dropped the top, got me beating it up

If you drop it down then I'm keeping it up

Bust down her neck, now she's dancing with ice, yeah

Said we're just friends but she's taking off my Nike Tech

Aapka naam

Ka na

Dil dhadkana

Mehendi lagake

Yoon sharmana

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Pyaar aa gaya re

Pyaar aa gaya

Yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Pyaar /pjaːr/ A1	noun - Amour
Dil /dɪl/ A1	noun - Cœur
Dhadkana /d̪ʱəɽkənɑː/ A2	verb - Battre, palpiter
Sharmana /ʃərmɑːnɑː/ A2	verb - Avoir honte, rougir
Mehendi /meːɦən̪d̪iː/ A1	noun - Henné
Deewana /d̪iːʋɑːnɑː/ B1	adjective - Follement amoureux, fou (dans un sens romantique) noun - Amant fou, dévot
Vibes /vaɪbz/ B1	noun - Vibrations, ambiance
Pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - Joli, attrayant
Lie /laɪ/ A1	noun - Mensonge verb - Mentir
Sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - Collant, visqueux adjective - Délicat, épineux
Blicky /ˈblɪki/ C1	noun - Arme à feu, flingue (argot)
Cop /kɒp/ A2	noun - Flic (familier) verb - Obtenir, piquer (argot)
Money /ˈmʌni/ A1	noun - Argent
Bank /bæŋk/ A1	noun - Banque
Smile /smaɪl/ A1	noun - Sourire
Beat /biːt/ A2	noun - Rythme, battement noun - Bonne affaire, avantage (argot)
Ice /aɪs/ A1	noun - Glace noun - Diamants, bijoux (argot)
Top /tɒp/ A1	noun - Dessus, sommet noun - Capote (de voiture décapotable)
Friends /frɛndz/ A1	noun - Amis