Reach for the sky – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 関西ジュニア

Paroles et Traduction

[Français]

Aujourd'hui est notre plus belle page

Accélérons vers un futur qui décolle

Vise les cieux...

La douleur de cette amertume mordue

Et la fierté fermement serrée

La sueur danse avec le vent

(Doucement) l'arc-en-ciel lumineux se forme

J'entends ta voix sur le quai de la gare

Scénario visant la station "Demain"

Tomber puis se relever

(Toujours) regarder devant, vers l'avenir des rêves

Défi que personne ne peut souiller

L'expérience qui s'accumule

(Toi et moi)

Ce combat qu'on ne peut perdre, jamais

L'histoire gravée en nous

Oui, continuons ensemble à voir des miracles

Les liens serrés contre notre cœur

Nous pouvons te montrer

Courons pour réaliser nos rêves

Rien d'impossible sous ce ciel

Chaussures éraflées, repoussant la terre

À tout instant, fais résonner ton cœur

Vis intensément et saisis ton souhait

Ciel bleu, le futur est à portée

Tends la main

Vise les cieux...

Que sens-tu dans ta paume ?

Nos rêves baignés de soleil brûlent, non ?

Chaque seconde crée l'espoir, fait naître l'émotion...

Nous pouvons te montrer

Courons pour réaliser nos rêves

Rien d'impossible sous ce ciel

Chaussures éraflées, repoussant la terre

À tout instant, fais résonner ton cœur

Vis intensément et saisis ton souhait

Ciel bleu, le futur est à portée

Tends la main

Vise les cieux...

(Wow Wow yeah... Vise les cieux)

[Japonais]

今日が僕らの最高の１ページ

加速して翔［かけ］る未来へ

Reach for the sky…

悔しさを噛み締めた痛みと

強く握っていたプライド

汗が風と踊って

(そっと) 光って架かる虹色

君の声聞こえる駅のホーム

明日[あす]という駅目指す脚本［シナリオ］

倒れて立ち上がって

(ずっと) 前を見つめ夢の先へ

誰にも汚せない挑戦

重ね続ける経験

(You & Me)

この闘い負けれない絶対に

刻み込んでく物語[ストーリー］

そうまだまだ 共に奇跡を見に行こう

絆を胸に抱え

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

掌に何を感じる？

太陽浴びた夢 燃えてるだろう？

一秒が希望作って感動を生む…

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

（Wow Wow yeah… Reach for the sky）