Simplicity – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rend Collective

Paroles et Traduction

Apprenez le français en chantant « Simplicity » : profitez d’un texte riche en vocabulaire de louange, en verbes d’émotion et en expressions de pureté spirituelle, le tout accompagné d’une mélodie acoustique chaleureuse qui rend l’apprentissage ludique et inspirant.

[Français]

Je viens en toute simplicité

Aspirant à la pureté

Pour T'adorer

En esprit et en vérité

Toi seul

Seigneur, dépouille-moi de tout

Jusqu'à ce que Toi seul demeures

Je reviens

À mon premier amour

Toi seul

Tu es la raison pour laquelle je chante

La raison pour laquelle je chante

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime

Et pour toujours je chanterai

Pour toujours je chanterai

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime

Je viens avec mon chant brisé

À Toi, le Seul parfait

Pour T'adorer

En esprit et en vérité

Toi seul

Toi seul

Et donne-moi un cœur d'enfant

Conduis-moi là où Tu es

Car je reviens

À mon premier amour

Toi seul

Tu es la raison pour laquelle je chante

La raison pour laquelle je chante

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime (oh mon amour)

Et pour toujours je chanterai

Pour toujours je chanterai

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime

Combien je T'aime

Combien je T'aime

Combien je T'aime

Mon premier amour

Combien je T'aime

Combien je T'aime

Combien je T'aime

Mon premier amour

Tu es la raison pour laquelle je chante

La raison pour laquelle je chante

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime

Et pour toujours je chanterai

Pour toujours je chanterai

Oui, mon cœur chantera

Combien je T'aime

...

[Anglais]

I come in simplicity

Longing for purity

To worship You

In spirit and truth

Only You

Lord, strip it all away

'Til only You remain

I'm coming back

To my first love

Only You

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

I come with my broken song

To You the perfect One

To worship You

In spirit and truth

Only You

Only You

And give me a childlike heart

Lead me to where You are

'Cause I'm coming back

To my first love

Only You

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You (oh my love)

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

How I love You

How I love You

How I love You

My first love

How I love You

How I love You

How I love You

My first love

You're the reason I sing

The reason I sing

Yes, my heart will sing

How I love You

And forever I'll sing

Forever I'll sing

Yes, my heart will sing

How I love You

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
simplicity /sɪmˈplɪs.ɪ.ti/ B2	noun - simplicité
longing /ˈlɔːŋ.ɪŋ/ B2	noun - désir
purity /ˈpjʊə.rɪ.ti/ B2	noun - pureté
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B1	verb - adorer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur (sentiments)
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - raison
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
childlike /ˈtʃaɪld.laɪk/ B2	adjective - enfantin
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - parfait
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - cassé
first /fɜːrst/ A1	adjective - premier
remain /rɪˈmeɪn/ B1	verb - rester
strip /strɪp/ B2	verb - dépouiller

Structures grammaticales clés

• I come in simplicity

  ➔ Groupe prépositionnel exprimant la manière.

  ➔ La préposition "in" décrit *comment* le locuteur vient (d'une manière simple).

• Longing for purity

  ➔ Groupe gérondif comme adjectif/décrivant 'Je'.

  ➔ "Longing" est un gérondif utilisé comme adjectif décrivant le sujet 'Je'. Il implique l'état du locuteur.

• Lord, strip it all away

  ➔ Verbe impératif avec objet et particule.

  ➔ "Strip away" est un verbe à particule qui signifie enlever quelque chose complètement. L'utilisation de l'impératif crée une demande/un ordre direct.

• I'm coming back to my first love

  ➔ Présent continu pour exprimer une intention future; adjectif possessif 'my'.

  ➔ Le présent continu souligne le retour planifié du locuteur. "My" montre la possession de "premier amour".

• You're the reason I sing

  ➔ Complément du sujet utilisant 'reason' comme un nom.

  ➔ "The reason" fonctionne comme un nom qui clarifie ou identifie le sujet "You".

• And give me a childlike heart

  ➔ Verbe impératif + objet indirect + objet direct; adjectif 'childlike'.

  ➔ "Give" est un verbe impératif. "Me" est l'objet indirect et "a childlike heart" est l'objet direct. "Childlike" est un adjectif qui décrit le cœur.

• Lead me to where You are

  ➔ Verbe impératif suivi d'un groupe prépositionnel avec une proposition relative.

  ➔ "Lead" est un verbe impératif. "To where You are" est un groupe prépositionnel agissant comme un adverbe de lieu. "Where You are" est une proposition relative.

• Yes, my heart will sing

  ➔ Verbe modal 'will' pour une prédiction future; adjectif possessif 'my'.

  ➔ "Will" est utilisé pour une prédiction ou une intention future. "My" indique que le cœur appartient au locuteur.