Sola – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Hector El Father

Paroles et Traduction

[Français]

Ce n'est pas normal, non

Et chaque larme qui coule de son regard perdu

Non, non, non, ce n'est pas normal

Et le silence de l'agression lui fait mal à chaque blessure

Et j'ai le pressentiment

Qu'elle pleure au fond d'elle

Et qu'elle souffre

Elle vit dans la souffrance

Dis-moi si tu es seule

Ou dis-moi si tu es retournée avec lui

Dis-moi si tu as pu effacer

La douleur tatouée sur ta peau

Dis-moi combien de temps tu vas pleurer

Combien de temps encore tu vas souffrir pour lui

S'il ne te donne pas d'amour

Pourquoi le supporter plus longtemps

Si à chaque coup qu'il te donne, ta vie s'en va

Une nuit de plus que je passe seul

Une autre nuit que je passe à me parler seul

Une douleur m'accompagne en comptant les heures

De cette vie qui s'en va comme tout m'a échappé

Parce qu'avec toi, ma vie s'en est allée

Parce qu'avec toi, mon souffle s'en est allé

Pourquoi diable ma foi est-elle perdue

Comment faire avec ce sentiment

Dis-moi si tu es seule

Ou dis-moi si tu es retournée avec lui

Dis-moi si tu as pu effacer

La douleur tatouée sur ta peau

Dis-moi combien de temps tu vas pleurer

Combien de temps encore tu vas souffrir pour lui

S'il ne te donne pas d'amour, pourquoi le supporter plus longtemps

Si à chaque coup qu'il te donne, ta vie s'en va

Parce qu'avec toi, ma vie s'en est allée

Parce qu'avec toi, mon souffle s'en est allé

Pourquoi diable ma foi est-elle perdue

Comment faire avec ce sentiment

Parce qu'avec toi, ma vie s'en est allée

Parce qu'avec toi, mon souffle s'en est allé

Pourquoi diable ma foi est-elle perdue

Comment faire avec ce sentiment

Dis-moi si tu es seule

Ou dis-moi si tu es retournée avec lui

Dis-moi si tu as pu effacer

La douleur tatouée sur ta peau

Dis-moi combien de temps tu vas pleurer

Combien de temps encore tu vas souffrir pour lui

S'il ne te donne pas d'amour, pourquoi le supporter plus longtemps

Si à chaque coup qu'il te donne, ta vie s'en va

Héctor El Father

Bad Boy

(Ahahaha)

Mambo Kingz

Écoute, je ne suis pas celui qui chante le mieux

Ni celui qui a la plus belle voix

Mais je suis celui qui s'y connaît le mieux là-dedans, tu m'entends ?

Écoute Gus, on les a pris par surprise en trois secondes

(Ahahaha)

Gold Star Music

...

[Espagnol]

No es normal, no

Y cada lágrima que brota de su mirada perdida

No, no, no, es normal

Y el silencio del ataque le duele cada herida

Y tengo el presentimiento

De que llora por dentro

Y está sufriendo

Vive sufriendo

Dime su tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuanto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si él no te da amor

Por qué aguantarlo más

Si en cada golpe que te da, la vida se te va

Una noche más que duermo a solas

Otra noche que la paso hablando solo

Un dolor que me acompaña contando las horas

De la vida que se va como se me fue todo

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Dime si tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuanto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si él no te da amor porqué aguantarlo más

Si cada golpe que te da, la vida se te va

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Porque contigo se me fue la vida

Porque contigo se me fue el aliento

Porque demonios mi fe está perdida

Cómo le hago con este sentimiento

Dime si tú andas sola

O dime si has vuelto con él

Dime si has podido borrar

El dolor tatuado en tu piel

Dime cuánto vas a llorar

Cuánto más sufrirás por él

Si el no te da amor porqué aguantarlo más

Si cada golpe que te da, la vida se te va

Héctor El Father

Bad Boy

(Jajajaja)

Mambo Kingz

Oye, yo no soy el más que canta

Ni el más que entona

Yo soy el más que sabe de esto', oite'

Oye Gus, los cogimos dormio's a los tres segundos

(Jajajaja)

Gold Star music

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lágrima lá-gri-ma B1	noun - larme
brota bro-ta B2	verb - jaillir, sourdre
mirada mi-ra-da A2	noun - regard
herida he-ri-da B1	noun - blessure
presentimiento pre-sen-ti-mien-to B2	noun - pressentiment
sufriendo su-frien-do A2	verb - souffrant
borrar bor-rar A2	verb - effacer
tatuado ta-tu-a-do B1	adjective - tatoué
piel piel A2	noun - peau
aguantarlo a-guan-tar-lo B1	verb - le supporter, l'endurer
golpe gol-pe B1	noun - coup
aliento a-lien-to B2	noun - souffle, haleine
demonios de-mo-nios B1	noun - démons, (exclamation) diable
fe fe B1	noun - foi
sentimiento sen-ti-mien-to B1	noun - sentiment
entona en-to-na C1	verb - entonner, chanter juste