SOS d'un terrien en détresse – Paroles en Français

• Par: Grégory Lemarchal

Paroles et Traduction

[Français]

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

...

Pourquoi je ris, pourquoi je pleure

Voici le S.O.S d'un terrien en détresse

J'ai jamais eu les pieds sur Terre

J'aimerais mieux être un oiseau

J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers

Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut

...

D'en haut

J'ai toujours confondu la vie avec des bandes dessinées

J'ai comme des envies de métamorphose

Je sens quelque chose qui m'attire, qui m'attire

Qui m'attire vers le haut

...

Au grand loto de l'univers, j'ai pas tiré le bon numéro

J'suis mal dans ma peau

...

J'ai pas envie d'être un robot, métro boulot dodo

...

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

...

Pourquoi je crie, pourquoi je pleure

...

Je crois capter des ondes venues d'un autre monde

J'ai jamais eu les pieds sur Terre

J'aimerais mieux être un oiseau

J'suis mal dans ma peau

J'voudrais voir le monde à l'envers

J'aimerais mieux être un oiseau

...

Dodo l'enfant do

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
détresse /dɛtʁɛs/ B2	noun - difficulté grave, détresse
terrien /tɛʁjɛ̃/ C1	noun - personne qui vit sur la Terre
pieds /pje/ A1	noun - organ du corps servant à marcher
monde /mɔ̃d/ A2	noun - l'ensemble de tout ce qui existe
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - s'envoler, partir en volant
métamorphose /metamɔʁfɔz/ C1	noun - changement profond, transformation verb - se transformer, changer radicalement
attire /atiʁ/ B2	verb - attirer, séduire
numéro /ny.me.ʁo/ A2	noun - chiffre, chiffre numérique
crie /kʁi/ B1	verb - crier
ondes /ɔnd/ C1	noun - ondes, signaux

Structures grammaticales clés

• Pourquoi je vis, pourquoi je meurs

  ➔ Phrase interrogative avec 'pourquoi' + présent

  ➔ 'Pourquoi' est utilisé pour demander 'pourquoi' et est suivi de verbes au présent pour interroger sur les raisons ou motifs.

• J'ai jamais eu les pieds sur Terre

  ➔ Passé négatif avec 'jamais' + passé composé

  ➔ 'Jamais' est un adverbe signifiant 'ne...pas' ou 'jamais' et est utilisé avec l'auxiliaire 'avoir' au passé composé pour nier des actions passées.

• J'aimerais mieux être un oiseau

  ➔ Usage de 'j'aimerais mieux' pour exprimer une préférence (conditionnel)

  ➔ 'J'aimerais mieux' signifie 'je préférerais' et est suivi de l'infinitif du verbe pour exprimer une préférence ou un souhait en mode conditionnel.

• Qui m'attire vers le haut

  ➔ 'Qui' est un pronom relatif utilisé comme sujet de la proposition relative

  ➔ 'Qui' est un pronom relatif qui signifie 'qui' ou 'lequel' et sert de sujet à la proposition relative.