Sou Uma Taça – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Panda e Os Caricas
• Album: Na Selva - O Musical

Paroles et Traduction

[Français]

[Verre](pplx://action/translate)

[Verre](pplx://action/translate)

[Bouilloire](pplx://action/translate)

[Cuillère](pplx://action/translate)

[Grande cuillère](pplx://action/translate)

[Assiette creuse](pplx://action/translate)

[Assiette plate](pplx://action/translate)

[Petite fourchette](pplx://action/translate)

[Couteau à pain](pplx://action/translate)

[Salière](pplx://action/translate)

[Sucrier](pplx://action/translate)

[Batteur](pplx://action/translate)

[Cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Verre, bouilloire, cuillère, grande cuillère](pplx://action/translate)

[Assiette creuse, assiette plate, petite fourchette, couteau à pain](pplx://action/translate)

[Salière, sucrier, batteur, cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Je suis un verre](pplx://action/translate)

[Une bouilloire](pplx://action/translate)

[Une cuillère](pplx://action/translate)

[Une grande cuillère](pplx://action/translate)

[Une assiette creuse](pplx://action/translate)

[Une assiette plate](pplx://action/translate)

[Je suis une petite fourchette](pplx://action/translate)

[Couteau à pain](pplx://action/translate)

[Je suis une salière](pplx://action/translate)

[Sucrier](pplx://action/translate)

[Un batteur](pplx://action/translate)

[Cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Verre](pplx://action/translate)

[Bouilloire](pplx://action/translate)

[Cuillère](pplx://action/translate)

[Grande cuillère](pplx://action/translate)

[Assiette creuse](pplx://action/translate)

[Assiette plate](pplx://action/translate)

[Petite fourchette](pplx://action/translate)

[Couteau à pain](pplx://action/translate)

[Salière](pplx://action/translate)

[Sucrier](pplx://action/translate)

[Batteur](pplx://action/translate)

[Cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Verre, bouilloire, cuillère, grande cuillère](pplx://action/translate)

[Assiette creuse, assiette plate, petite fourchette, couteau à pain](pplx://action/translate)

[Salière, sucrier, batteur, cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Je suis un verre](pplx://action/translate)

[Une bouilloire](pplx://action/translate)

[Une cuillère](pplx://action/translate)

[Une grande cuillère](pplx://action/translate)

[Une assiette creuse](pplx://action/translate)

[Une assiette plate](pplx://action/translate)

[Je suis une petite fourchette](pplx://action/translate)

[Couteau à pain](pplx://action/translate)

[Je suis une salière](pplx://action/translate)

[Sucrier](pplx://action/translate)

[Un batteur](pplx://action/translate)

[Cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Je suis un verre](pplx://action/translate)

[Une bouilloire](pplx://action/translate)

[Une cuillère](pplx://action/translate)

[Une grande cuillère](pplx://action/translate)

[Une assiette creuse](pplx://action/translate)

[Une assiette plate](pplx://action/translate)

[Je suis une petite fourchette](pplx://action/translate)

[Couteau à pain](pplx://action/translate)

[Je suis une salière](pplx://action/translate)

[Sucrier](pplx://action/translate)

[Un batteur](pplx://action/translate)

[Cocotte-minute](pplx://action/translate)

[Portugais]

Taça

Taça

Chaleira

Colher

Colherão

Prato fundo

Prato raso

Garfinho

Faca do pão

Saleiro

Açucareiro

Batedeira

Panela de pressão

Taça, chaleira, colher, colherão

Prato fundo, prato raso, garfinho, faca do pão

Saleiro, açucareiro, batedeira, panela de pressão

Sou uma taça

Uma chaleira

Uma colher

Um colherão

Um prato fundo

Um prato raso

Sou um garfinho

Faca do pão

Sou um saleiro

Açucareiro

Uma batedeira

Panela de pressão

Taça

Chaleira

Colher

Colherão

Prato fundo

Prato raso

Garfinho

Faca do pão

Saleiro

Açucareiro

Batedeira

Panela de pressão

Taça, chaleira, colher, colherão

Prato fundo, prato raso, garfinho, faca do pão

Saleiro, açucareiro, batedeira, panela de pressão

Sou uma taça

Uma chaleira

Uma colher

Um colherão

Um prato fundo

Um prato raso

Sou um garfinho

Faca do pão

Sou um saleiro

Açucareiro

Uma batedeira

Panela de pressão

Sou uma taça

Uma chaleira

Uma colher

Um colherão

Um prato fundo

Um prato raso

Sou um garfinho

Faca do pão

Sou um saleiro

Açucareiro

Uma batedeira

Panela de pressão

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
taça /ˈtasɐ/ A1	noun - coupe, verre
chaleira /ʃɐˈlɐjɾɐ/ A2	noun - bouilloire
colher /koˈʎɛɾ/ A1	noun - cuillère
colherão /koʎeˈɾɐ̃w/ B1	noun - louche
prato /ˈpɾatu/ A1	noun - assiette
fundo /ˈfũdu/ A2	adjective - profond
raso /ˈrazu/ A2	adjective - peu profond
garfinho /ɡaɾˈfĩɲu/ A1	noun - fourchette
faca /ˈfakɐ/ A1	noun - couteau
pão /pɐ̃w/ A1	noun - pain
saleiro /sɐˈlejɾu/ A2	noun - salière
açucareiro /asuˈkɐjɾu/ B1	noun - sucrier
batedeira /bɐtəˈdejɾɐ/ B1	noun - batteur
panela /pɐˈnɛlɐ/ A2	noun - casserole
pressão /pɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - pression

Structures grammaticales clés

• [translate:Sou uma taça]

  ➔ Usage du verbe 'ser' à la première personne du singulier (présent).

  ➔ 'Sou' signifie 'je suis', exprime l'identité ou la nature.

• [translate:Uma chaleira]

  ➔ Article indéfini 'uma' (féminin singulier).

  ➔ L’article 'uma' introduit un nom féminin indéfini.

• [translate:Um colherão]

  ➔ Usage du suffixe augmentatif '-ão' pour indiquer une grande taille ou une emphase.

  ➔ Le suffixe '-ão' dans 'colherão' signifie 'grande cuillère'.

• [translate:Prato fundo]

  ➔ Adjectif placé après le nom.

  ➔ En portugais, les adjectifs suivent souvent le nom : 'prato fundo' (assiette creuse).

• [translate:Faca do pão]

  ➔ Usage de la préposition 'de' contractée en 'do', indiquant possession ou fonction.

  ➔ 'Do pão' signifie 'du pain', indique l’usage du couteau.

• [translate:Açucareiro]

  ➔ Formation de noms avec le suffixe '-eiro' indiquant récipient ou profession.

  ➔ 'Açucareiro' signifie 'sucrier', formé de 'açúcar' + '-eiro'.

• [translate:Panela de pressão]

  ➔ Groupe nominal avec 'de' indiquant relation ou composition.

  ➔ 'Panela de pressão' signifie 'cocotte-minute', 'de pressão' précise le type.

• [translate:Sou um garfinho]

  ➔ Usage du suffixe diminutif '-inho' indiquant petitesse ou affection.

  ➔ 'Garfinho' signifie 'petite fourchette', exprime la petitesse ou la tendresse.