Stand By Me
Paroles:
[English]
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
And I, I won't be afraid
I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me
And darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
And, darling, I won't cry, I won't cry
I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
And darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me, my, my, my, my, my
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me
Won't you stand, stand by me?
Stand by me
So darling, darling
Stand by me, oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
Oh, stand by me
Oh, stand, stand by me
Stand by me
Thank you very much
Tony, ladies and gentlemen
Hvala
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
tumble /ˈtʌmbəl/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
crumble /ˈkrʌmbəl/ B2 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
Grammaire:
-
When the night has come
➔ Passé Composé
➔ Le passé composé, "has come," indique une action qui a commencé dans le passé et qui a une pertinence pour le présent. Ici, il suggère que la nuit est arrivée au moment présent.
-
And the land is dark
➔ Présent Simple (descriptif)
➔ Le présent simple "is" est utilisé pour décrire un état ou une condition. Ici, il décrit l'état actuel de la terre comme sombre.
-
I won't be afraid
➔ Futur Simple (avec 'will')
➔ "won't" est une contraction de "will not", exprimant une intention ou une prédiction future. Cela indique que l'orateur fait une promesse ou une déclaration sur son état futur de ne pas ressentir la peur.
-
Just as long as you stand
➔ Conjonction de Subordination ('as long as')
➔ "As long as" introduit une condition dont dépend la proposition principale. L'absence de peur de l'orateur dépend du fait que l'autre personne soit à ses côtés.
-
Stand by me
➔ Mode Impératif
➔ "Stand by me" est un ordre ou une demande directe. Le sujet (vous) est implicite et le verbe est à sa forme de base.
-
If the sky that we look upon Should tumble and fall
➔ Phrase Conditionnelle (variante de type 1 ou 2 utilisant 'should')
➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle utilisant "should" pour exprimer une situation hypothétique ou moins probable. "Should tumble and fall" suggère un événement possible mais peu probable. C'est une variante du conditionnel typique de Type 1 ou Type 2.
-
Or the mountain should crumble to the sea
➔ Subjonctif (avec 'should')
➔ L'utilisation de "should" avant "crumble" indique le mode subjonctif, exprimant un événement hypothétique, peu probable ou imaginé. Cela souligne la nature irréelle ou improbable de l'effondrement de la montagne dans la mer.
-
Whenever you're in trouble, won't you stand by me?
➔ Futur Simple avec Interrogatif et Proposition 'Whenever'
➔ "Whenever you're in trouble" est une proposition adverbiale de temps, indiquant chaque fois que la condition est remplie. "Won't you stand by me?" est une question utilisant le futur simple sous une forme interrogative, impliquant un plaidoyer ou une attente.
