STOP MOTION – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Peanuts-kun, Makaino Ririmu

Paroles et Traduction

[Français]

Hein, ça a déjà commencé ?

Ça a déjà commencé.

Euh… comment on dit ça déjà ?

Stop Motion

Euh, c’est du stop‑motion, non ?

Ah, oui, oui, oui, allons‑y ! Allons‑y !

Un, deux, trois, go !

Stop Motion, le cœur qui bat la chamade

Il faut se cacher jusqu’à ce que le stroboscope s’allume

Yeah

Stop Motion, dans ton regard

Comme ça, trururù

Jusqu’à l’éternité et la séparation

O‑Night

Laisser la relation sans fin et l’écran de côté n’est pas facile, bébé

L’horoscope du jour qui donne des réponses toutes simples

Ya‑Yo

Je ne crois pas aux rumeurs sur le MBTI

Exactement

Même si je dois l’écrire, personne ne comprend

OK

C’est comme ça, la vie, tu sais

Nuageux, palpitations, parfois ensoleillé, ça se répète

Ce que je comprends un peu, c’est que je suis relié à toi

Qu’est‑ce que c’est vraiment ?

Quoi ?

Non, rien du tout

C’est quoi ça ?

Nous deux, occupés, on ne peut rien y faire

Hey

Trop jouer avec le portable, les étoiles sont désordonnées

Le cœur qui tremble sans pouvoir toucher

Non, toi

Je ne peux pas rester à cette distance

Stop Motion, le cœur qui bat la chamade

Il faut se cacher jusqu’à ce que le stroboscope s’allume

Non, non

Stop Motion, dans ton regard

Comme ça, trururù

Jusqu’à l’éternité et la séparation

Beaucoup

Stop Motion, le cœur qui bat la chamade

Il faut se cacher jusqu’à ce que le stroboscope s’allume

Waouh

Stop Motion, dans ton regard

Comme ça, trururù

Jusqu’à l’éternité et la séparation

O‑Night

Il n’y a vraiment rien du tout ?

Non, c’est comme ça

D’accord ?

Hein ?

Ah

Hein ?

Qu’est‑ce que ça veut dire ?

Euh

Ça n’a aucun sens du tout

Hein ?

Ha ba ha ba ha ba ha ba ha ba nice day

Ceux qui ne veulent pas s’amuser atteignent la fin, la veste devient une adoption, provocation

C’est ça, le Pon rassemble les Schubachs, personne n’est invité, pourquoi P

Ce n’est pas amusant de ne faire que du back‑purs

Parce que je veux être sous les projecteurs avec toi

Gara Meka, Big Chun, allons‑y

Stop Motion, le cœur qui bat la chamade

Il faut se cacher jusqu’à ce que le stroboscope s’allume

Yeah

Stop Motion, dans ton regard

Comme ça, trururù

Jusqu’à l’éternité et la séparation

O‑Night

[Japonais]

え、もう始まってる？

始まってるよ

えーっと、なんて言うんだっけ？

ストップモーション

えー ストップモーションでしょ？

あ、そうそうそう、よし！いくぜっ いくぜっ！

いっせーの、せ！

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Yeah

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night

終わりこちない関係も画面も放っときゃ簡単じゃない Baby

簡単に答えを出してくる今日の星占い

Ya-Yo

噂のMBTIなんて僕は信じない

その通り

書かなくちゃいけないもんでも誰も分かってない

OK

そんなもんでしょ 人生なんてさ

曇り ドキドキ 晴れ時々 繰り返してる

少しわかるのは 君と繋がってる

本当はどうなの？

何が？

いや、なんでもないけど

何それ？

忙しい二人こんなもんで仕方ない

ねぇ

携帯いじりすぎ 星は整理整頓

触れないの揺れる気持ちは

No you

このままの距離じゃいられない

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

いやいや

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

いっぱい

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

わーお

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night

本当に何にもないの？

いや、そういう歌だからさ

ね？

え？

あー

え？

どういうこと？

えー

全然意味ない

え？

Ha ba ha ba ha ba ha ba ha ba nice day

遊びたいにない奴らが終焉 ジャケット化採用にプロバージュース

ディス イズ ダ ポンに集まるシューバッハ 誰も誘ってないなんてP

バックパースばかりじゃつまんない

君とスポットライト浴びたいから

ガラメカ ビッグ チュン レッツゴー

STOP MOTION 胸騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Yeah

STOP MOTION 君の視線に

この通り トゥルルットゥットゥ

永遠と別離まで

O-Night