This Fool – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wonder Girls
• Album: The Wonder Years

Paroles et Traduction

[Français]

Mes amis me disent que tu sembles m'aimer

Moi aussi, j'avais étrangement ce sentiment

Mais si ce n'est pas le cas, que faire ? Je me sentirais stupide toute seule

Je ne savais pas quoi faire avec ces inquiétudes

(Chaque fois que je te vois) Même si j'essaie de lire dans ton cœur

(Chaque fois que je te vois) Je ressens autre chose, je ne comprends vraiment pas

Si tu m'aimes, viens me parler (vite)

Pourquoi tourmentes-tu ainsi mon cœur (oh)

Si tu m'aimes, s'il te plaît, trouve le courage (s'il te plaît)

J'attends, mais pourquoi ne viens-tu pas, ce sot

Jusqu'à quand vas-tu continuer à me regarder ainsi

Regarde dans mes yeux, je te demande de t'approcher de moi

Si tu continues à hésiter, quelqu'un d'autre avec plus de courage s'approchera en premier

Combien vas-tu le regretter quand il m'aura emmenée

(Chaque fois que je te vois) oh garçon, même si j'essaie de te montrer mon cœur

(Chaque fois que je te vois) Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur, tu ne comprends toujours pas oh

Si tu m'aimes, viens me parler (vite)

Pourquoi tourmentes-tu ainsi mon cœur (oh)

Si tu m'aimes, s'il te plaît, trouve le courage (s'il te plaît)

J'attends, mais pourquoi ne viens-tu pas, ce sot

Uh uh, allez garçon, jusqu'à quand vas-tu agir comme un sot

Vas-tu m'emmener ou non ? Si je continue ainsi à t'attendre

Je vais m'épuiser et finir par abandonner, alors fais ton move

Confesse-toi à moi avec confiance, alors que je te fais des signes comme ça

Qu'est-ce qui te fait peur uh, approche-toi de moi

Fais une belle déclaration, rassemble ton courage, vite

Si tu m'aimes, viens me parler (vite)

Pourquoi tourmentes-tu ainsi mon cœur (oh)

Si tu m'aimes, s'il te plaît, trouve le courage (ah s'il te plaît garçon)

J'attends, mais pourquoi ne viens-tu pas, ce sot

Si tu m'aimes, viens me parler (ce sot, ce sot)

Pourquoi tourmentes-tu ainsi mon cœur (dis-le, s'il te plaît)

Si tu m'aimes, s'il te plaît, trouve le courage (s'il te plaît)

J'attends, mais pourquoi ne viens-tu pas, ce sot

[Anglais]

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대

나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만

혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나

그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어

(너를 볼 때마다) 네 마음을 읽으려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

언제까지 계속 이렇게 날 바라보기만 할래

내 눈을 바라봐 나에게 다가오라고 하잖아

계속 망설이다간 다른 용기 있는 애가 먼저 다가와

나를 데려가고 나면 얼마나 후회하려고 그래

(너를 볼 때마다) oh boy 내 마음을 보이려 애를 써봐도

(매번 볼 때마다) 난 왜 내 맘을 모르니 아직도 모르겠니 oh

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

Uh uh, come on boy 언제까지 그렇게 바보같이 굴래

도대체 날 데려갈래 말래 이렇게 널 기다리다간

내가 먼저 지쳐서 널 포기하겠어 그러니 던져봐

자신 있게 너의 고백을 나에게 내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데

뭐가 두려운 거니 uh 내 앞으로 다가와서

멋지게 고백해 용기를 내봐 어서

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (oh)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (ah please boy)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보

나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (이 바보, 이 바보야)

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워 (말해 제발)

좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)

나는 기다리는데 너는 왜 못 오는데 이 바보