Super Freak
Paroles:
[English]
("Super Freak" by Rick James)
♪ She's a very kinky girl
♪ The kind you don't take home to mother ♪
♪ She will never let your spirits down ♪
♪ Once you get her off the street ow girl ♪
♪ She likes the boys in the band ♪
♪ She says that I'm her all time favorite ♪
♪ When I make my move to her room it's the right time ♪
♪ She's never hard to please oh no ♪
♪ That girl is pretty wild now
♪ The girl's a super freak
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪
♪ That girl is pretty kinky the girl's a super freak ♪
♪ I really love to taste her every time we meet ♪
♪ She's alright she's alright
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright
♪ With me, yeah
♪ Hey hey hey hey!
♪ She's a super freak super freak ♪
♪ She's super freaky yow, everybody sing ♪
♪ Super freak super freak
♪ She's a very special girl
♪ The kind of girl you want to know ♪
♪ From her head down to her toenails ♪
♪ Down to her feet yeah
♪ And she'll wait for me at backstage with her girlfriends ♪
♪ In a limousine (going get back at Chinatown)
♪ Three's not a crowd
♪ to her she's says (manage a trois) ♪
♪ (Oo la la) ♪ Room 714 I'll be waiting
♪ When I get there she's got incense, wine, and candles ♪
♪ It's a such a freaky scene
♪ That girl is pretty kinky, the girl's a super freak ♪
♪ The kind of girl you read about in new wave magazines ♪
♪ That girl is pretty wild now
♪ The girl's a super freak
♪ I really like to taste her every time we meet ♪
♪ She's alright she's alright
♪ The girl's alright ♪ That girl's alright
♪ With me
♪ Yeah
♪ Hey, hey, hey, hey!
♪ She's a super freak super freak she's super freaky yow ♪
♪ Temptations sing
♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
♪ Super freak super freak that girl's a super freak ♪
♪ Oh oh oh oh oh oh oh
♪ She's a very kinky girl
♪ The kind you won't take home to mother ♪
♪ And she will never let your spirits down ♪
♪ Once you get her off the street ♪
♪ Blow Danny
♪ Oh girl
♪ Oh girl
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
kinky /ˈkɪŋki/ B2 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
backstage /ˈbæksteɪdʒ/ B2 |
|
|
incense /ˈɪnsens/ B2 |
|
|
candles /ˈkændlz/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ A2 |
|
Grammaire:
-
The kind you don't take home to mother
➔ Proposition subordonnée relative avec pronom relatif omis.
➔ La phrase complète serait 'The kind *that* you don't take home to mother'. Le pronom relatif 'that' est souvent omis lorsqu'il est l'objet de la proposition subordonnée relative.
-
Once you get her off the street ow girl
➔ "Once" comme conjonction de subordination indiquant 'dès que' ou 'après'.
➔ "Once" introduit une proposition de temps indiquant que quelque chose se produira *après* qu'une certaine condition soit remplie ('you get her off the street').
-
She's never hard to please oh no
➔ Utilisation de 'hard to' + infinitif pour décrire la difficulté.
➔ 'Hard to please' signifie difficile à satisfaire. La structure indique que quelque chose est difficile à faire.
-
The kind of girl you read about in new wave magazines
➔ Groupe prépositionnel 'in new wave magazines' agissant comme modificateur adverbial.
➔ Le groupe prépositionnel précise *où* vous pourriez lire sur ce type de fille, modifiant le verbe 'read'.
-
I really love to taste her every time we meet
➔ Utilisation de 'to' + infinitif comme objet direct.
➔ La phrase infinitive 'to taste her' fonctionne comme l'objet direct du verbe 'love'.
-
She's a very special girl, The kind of girl you want to know
➔ Phrase appositive clarifiant 'a very special girl'.
➔ La phrase 'The kind of girl you want to know' renomme et fournit plus de détails sur le type de 'special girl' qu'elle est.
-
From her head down to her toenails
➔ Utilisation de la construction "from... to..." pour indiquer une gamme ou une étendue.
➔ Cette construction exprime toute l'étendue de quelque chose, couvrant tout entre le point de départ (sa tête) et le point final (ses ongles de pieds).
