Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Sweet dreams are made of this 00:07
Who am I to disagree? 00:11
I travel the world and the seven seas 00:15
Everybody's looking for something 00:19
Some of them want to use you 00:22
Some of them want to get used by you 00:26
Some of them want to abuse you 00:30
Some of them want to be abused 00:34
00:39
Sweet dreams are made of this 00:50
Who am I to disagree? 00:53
I travel the world and the seven seas 00:57
Everybody's looking for something 01:01
01:06
Hold your head up 01:16
Keep your head up, movin' on 01:18
Hold your head up, movin' on 01:20
Keep your head up, movin' on 01:22
Hold your head up, movin' on 01:24
Keep your head up, movin' on 01:26
Hold your head up, movin' on 01:28
Keep your head up 01:30
01:32
Some of them want to use you 01:47
Some of them want to get used by you 01:50
Some of them want to abuse you 01:54
Some of them want to be abused 01:58
02:04
Sweet dreams are made of this 02:14
Who am I to disagree? 02:17
I travel the world and the seven seas 02:21
Everybody's looking for something 02:25
Sweet dreams are made of this 02:29
Who am I to disagree? 02:33
I travel the world and the seven seas 02:36
Everybody's looking for something 02:41
Sweet dreams are made of this 02:45
Who am I to disagree? 02:48
Travel the world and the seven seas 02:52
Everybody's looking for something 02:56
Sweet dreams are made of this 03:00
Who am I to disagree? 03:03
I travel the world and the seven seas 03:07
Everybody's looking for something 03:11
Sweet dreams are made of this 03:15
Who am I to disagree? 03:19
I travel the world and the seven seas 03:22
Everybody's looking for something 03:26
03:30

Sweet Dreams (Are Made Of This) – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Sweet Dreams (Are Made Of This)" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart
Vues
403,154
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Certains veulent t'utiliser
Certains veulent être utilisés
Certains veulent t'abuser
Certains veulent être abusés
...
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
...
Garde la tête haute
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute, et avance
Garde la tête haute
...
Certains veulent t'utiliser
Certains veulent être utilisés
Certains veulent t'abuser
Certains veulent être abusés
...
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
Les beaux rêves sont faits de cela
Qui suis-je pour contredire ?
Je voyage à travers le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - doux

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - rêve

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - faire

disagree

/dɪsəˈɡriː/

B1
  • verb
  • - être en désaccord

travel

/ˈtrævəl/

A2
  • verb
  • - voyager

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - monde

seven

/ˈsɛvən/

A1
  • adjective
  • - sept

sea

/siː/

A1
  • noun
  • - mer

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - regarder

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - vouloir

use

/juːz/

A2
  • verb
  • - utiliser

abuse

/əˈbjuːz/

B2
  • verb
  • - abuser
  • noun
  • - abus

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - tenir

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - tête

keep

/kiːp/

A2
  • verb
  • - garder

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - bouger

🧩 Décrypte "Sweet Dreams (Are Made Of This)" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • Sweet dreams are made of this

    ➔ Voix passive (Présent simple)

    ➔ La phrase utilise la voix passive pour mettre l'accent sur l'état de 'sweet dreams' plutôt que sur l'agent de l'action. 'Are made' est la forme passive de 'make'.

  • Who am I to disagree?

    ➔ Question rhétorique (Présent simple)

    ➔ Il s'agit d'une question rhétorique utilisée pour exprimer l'humilité ou l'accord. Elle ne nécessite pas de réponse et est structurée avec 'Who am I...?'

  • I travel the world and the seven seas

    ➔ Présent simple pour les actions habituelles

    ➔ Le présent simple est utilisé ici pour décrire une action habituelle, indiquant que le locuteur voyage fréquemment.

  • Everybody's looking for something

    ➔ Présent continu avec 'be' + '-ing'

    ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se produit maintenant ou autour de maintenant. 'Everybody's looking' est une contraction de 'Everybody is looking'.

  • Hold your head up, movin' on

    ➔ Mode impératif avec contraction

    ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres. 'Movin'' est une contraction de 'moving' pour un effet informel ou lyrique.

Chansons similaires

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift