Take Me Dancing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doja Cat, SZA
• Album: Vie

Paroles et Traduction

[Français]

Bébé, emmène-moi danser ce soir

Bébé, emmène-moi danser ce soir

Bébé, emmène-moi danser ce soir

Bébé, emmène-moi danser ce soir

Tu es tellement brut, garçon, et tu es si romantique

Quand tu me fais l'amour comme il faut, et ensuite tu m'emmènes danser

C'est solitaire ici dans ce grand vieux manoir

Dans ces collines, enfermé, garçon, peux-tu m'emmener danser ?

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le

Tic, tic, tic (es-tu prêt ?), Plus de corps, moins d'esprit

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le

Tic, tic (je me prépare), tic, plus de corps, moins d'esprit

Arrivant, reste invité

Amène un acolyte, viens me sauver de

Mes émotions, bébé, tu es psychique

Je les ai gardées pour que tu puisses me sortir

Allongée sur mon canapé

Je poursuis mon plaisir

En attendant ton appel

Pour m'emmener ce soir

Tu es tellement brut, garçon, et tu es si romantique

Quand tu me fais l'amour comme il faut, et ensuite tu m'emmènes danser

C'est solitaire ici dans ce grand vieux manoir

Dans ces collines, enfermé, garçon, peux-tu m'emmener danser ?

Me vois-tu sortir, tu me fais sortir de la maison, aller en ville, on peut rouler sur la plage (la plage)

J'ai un gros pécule, et je suis hors de contrôle, et j'essaie de tout te donner

Je veux le chevaucher, on peut aller où tu veux

Toute la nuit, tu sais, avec moi, tu gagnes, garçon

Danse salsa

C'est tellement romantique

Je ne peux pas suivre, lève-toi sur tes pieds

Je suis au-delà des drogues dont tu as besoin

Tu es tellement brut, garçon, et tu es si romantique

Quand tu me fais l'amour comme il faut, et ensuite tu m'emmènes danser

C'est solitaire ici dans ce grand vieux manoir

Dans ces collines, enfermé, garçon, peux-tu m'emmener danser ?

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le

Tic, tic, tic (es-tu prêt ?), Plus de corps, moins d'esprit

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le

Tic, tic (je me prépare), tic, plus de corps, moins d'esprit

Emmène-moi danser (bébé, emmène-moi danser ce soir)

Emmène-moi danser (bébé, emmène-moi danser ce soir)

Emmène-moi danser (bébé, emmène-moi danser ce soir)

Emmène-moi danser (bébé, emmène-moi danser ce soir)

Tu es brut, romantique

Fais-moi l'amour comme il faut, ooh, tu m'emmènes danser

Solitaire ici, dans les collines

Bébé (emmène-moi danser, bébé)

Tu es tellement brut, garçon, et tu es si romantique

Quand tu me fais l'amour comme il faut, et ensuite tu m'emmènes danser

C'est solitaire ici dans ce grand vieux manoir

Dans ces collines, enfermé, garçon, peux-tu m'emmener danser ? (Bébé, emmène-moi danser ce soir)

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le (je me prépare)

Plus de corps, moins d'esprit (je me prépare)

Gauche, droite, plie, glisse, hanches, taille, tourne, garde-le (je me prépare)

(Je me prépare)

[Anglais]

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Pullin' up, stay invited

Bring a sidekick, come save me from

My emotions, babe, you're psychic

Bottled them up so you can sip me out

Layin' on my lounge

Just chasin' my high

Waitin' for your call

To take me tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing?

See me runnin' out, you get me out of the house, hit the town, we can ride on the shore (the shore)

I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

I wanna ride it, we can go anywhere you want

All night, you know, with me, you winning, boy

Salsa dancing

That feels so romantic

Can't keep up, get up off your feet

I'm beyond the drugs you need

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It gets lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

You're raw, romantic

Fuck me right, ooh, you take me dancing

Lonely out here, in the hills

Baby (take me dancing, baby)

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

More body, less mind (I'm gettin' ready)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

(I'm gettin' ready)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé noun - chéri
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitaire
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romantique
house /haʊs/ A1	noun - maison
hill /hɪl/ A1	noun - colline
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - manoir
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
right /raɪt/ A1	adjective - droit
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - corps
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit

Structures grammaticales clés

• You're so raw, boy, and you're so romantic

  ➔ Adjectif + Adjectif + Conjonction (et)

  ➔ Décrit le sujet (tu) en utilisant deux adjectifs reliés par 'and'. Démontre une structure de phrase complexe.

• When you fuck me right, and then you take me dancing

  ➔ Proposition subordonnée (Quand) + Conjonction (et) + Proposition principale.

  ➔ Utilise une clause 'when' pour établir une condition avant une conséquence. Le 'and then' connecte deux actions liées.

• It's lonely out here in this big old mansion

  ➔ It' existentiel + Groupes prépositionnels

  ➔ Utilise 'It' comme un sujet factice suivi d'une description du lieu utilisant des groupes prépositionnels.

• In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

  ➔ Groupe prépositionnel + Phrase participiale + Inversion (Question)

  ➔ Structure de phrase complexe impliquant un groupe prépositionnel, une phrase participiale et une question formée par inversion.

• Bottled them up so you can sip me out

  ➔ Verbe (Bottled) + Pronom (them) + Proposition subordonnée de but (so...)

  ➔ Utilise une proposition subordonnée de but ('so') pour expliquer la raison d'une action.

• Just chasin' my high

  ➔ Temps présent continu (chasing)

  ➔ Décrit une action en cours.

• Waitin' for your call

  ➔ Temps présent continu (waiting) + Préposition (for)

  ➔ Montre une action en cours et le besoin de quelque chose.

• I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

  ➔ Plusieurs propositions indépendantes reliées par 'and'. Contraction (I'm) et langage informel (outta, tryna).

  ➔ Démontre des phrases composées en utilisant 'and'. Souligne également l'utilisation d'un langage informel, courant dans les paroles de chansons.

• I wanna ride it, we can go anywhere you want

  ➔ Contraction (wanna), Verbe modal (can), Objet indirect.

  ➔ Montre l'utilisation de contractions informelles, de verbes modaux et d'une proposition avec un objet indirect.