Talk talk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Charli xcx, Troye Sivan

Paroles et Traduction

[Français]

Parle-moi

Troye, bébé

Il y a une fête chez moi, venez

Ça va être super amusant

Est-ce qu'on se rapproche trop ?

Tu laisses des choses dans ma tête

Pour être honnête, tu m'effraies

Ma vie est censée être une fête (penses-tu parfois à moi ?)

Parce qu'on parle, on parle toute la nuit

Et plus je te connais, plus tu me plais

Tu peux rester avec moi ? Peut-être pour la vie ?

Et dire ce que tu as sur le cœur ? Mon bébé

Parle-moi en français, parle-moi en espagnol

Parle-moi dans ta propre langue inventée

Peu importe si je comprends (mon bébé)

Parle-moi à l'oreille

Dis-moi tes secrets et tes peurs

Une fois que tu me parles, je te parlerai

Et je dirai : "Hé, on peut rentrer chez moi ?"

Ok, voici le plan

Je veux t'emmener à Amsterdam

J'ai un bon hôtel pour qu'on fasse l'amour, je veux

Viens me voir, mon chéri

On pourrait raconter nos secrets à Charli

Et j'ai besoin de tes bras autour de moi

Parle-moi en français, français, français, français

Parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, espagnol, espagnol, espagnol

Parle-parle-parle-parle-parle-moi en français, français, français, français

Parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, espagnol

On peut rentrer chez moi ?

Tu penses à moi (tu penses à moi)

Non, ne fais pas semblant que ce n'est pas le cas (ce n'est pas le cas)

On est toujours obsédés comme si on se rencontrait juste (juste rencontrés)

Et quand tu me baises, c'est fou (fou)

Tu penses à moi

Parce qu'on parle, on parle toute la nuit

Et plus je te connais, plus tu me plais

Tu peux rester avec moi ? Peut-être pour la vie ?

Et dire ce que tu as sur le cœur ? Mon bébé

Parle-moi en français, parle-moi en espagnol

Parle-moi dans ta propre langue inventée

Peu importe si je comprends

Parle-moi à l'oreille

Dis-moi tes secrets et tes peurs

Une fois que tu me parles, je te parlerai

Et je dirai : "Hé, on peut rentrer chez moi ?"

Ok, voici le plan

Je veux t'emmener à Amsterdam

J'ai un bon hôtel pour qu'on fasse l'amour, je veux

Viens me voir, mon chéri

On pourrait raconter nos secrets à Charli

Et j'ai besoin de tes bras autour de moi

On peut rentrer chez moi–

Parle-moi en français, français, français, français

Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, espagnol, espagnol, espagnol

Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en français, français, français, français

Parle-parle-parle-parle-parle-parle-moi en espagnol, espagnol

On peut rentrer chez moi ?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi ?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de folie

Ouais, hier soir c'était fou

Refaisons ça

On peut rentrer chez moi ?

...

[Anglais]

(Talk to me)

Troye, baby

Hay una fiesta en mi casa, vengan

Será muy divertido

Are we getting too close?

You're leaving things in my head

I'll be honest, you scare me

My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it (my baby)

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, can we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)

No, don't pretend that you aren't (you aren't)

We're still obsessed like we just met (just met)

And when you fuck me, it's crazy (crazy)

You're thinking 'bout me

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, shall we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Shall we go back to my–

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou

Yeah, last night was crazy

Let's do it again

Shall we go back to my place?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation
night /naɪt/ A1	noun - nuit
life /laɪf/ A2	noun - vie
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
scare /skeər/ B1	verb - effrayer
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honnête
stick /stɪk/ B1	verb - rester
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - secret
fear /fɪər/ B1	noun - peur
plan /plæn/ B1	noun - plan
fly /flaɪ/ B1	verb - voler
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - hôtel
fuck /fʌk/ C1	verb - (vulgaire) baiser
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - obsédé
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
pretend /prɪˈtend/ B2	verb - faire semblant
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras