Temple – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kings Of Leon
• Album: Mechanical Bull

Paroles et Traduction

[Français]

HÉ, OÙ EST-CE QUE TOUT LE MONDE EST PASSÉ ?

QUI CONNAIT CETTE CHOSE ?

EST-ELLE DÉFINITIVEMENT AU POINT ?

[ GUITAR TUNING ]

[ RATTLE SHAKING ]

MATTHEW, FAIS-MOI ENTRER DANS

CETTE LUMIÈRE.

[ CAMERA RUNNING ]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

♪ LA PISTE DE DANSE EST UNE

Tentatrice ♪

♪ JE NE PEUX PAS DISTINGUER CE QUE TU

DIS ♪

♪ MAIS TU ME TOUCHES DE LA BONNE FAÇON ♪

♪ AVEC TA PERSUASION

D'ENFANT ♪

♪ J'AI LES MAINS DANS MES

POCHES ♪

♪ ET JE CROISE LES DOIGTS ♪

♪ ELLE TROUVERA QUE JE SUIS UN SIMPLE ♪

♪ PIERRE LAVÉE ET PAS SI BIEN ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ JE ME SENS TOUT DÉCALÉ MAINTENANT ♪

♪ JE SUIS PERDU DANS LE DÉSORDRE ♪

♪ ET TES YEUX CONTINUENT À

CHANGER ♪

♪ VERS LES GARÇONS QUI N'ONT

PAS D'IMPORTANCE ♪

♪ J'AI LES MAINS DANS MES

POCHES ♪

♪ JE CROISE TOUJOURS MES

DOIGTS ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

[ BREAKDOWN PLAYS ]

♪ J'AI LES MAINS DANS MES

POCHES ♪

♪ ET JE CROISE LES DOIGTS ♪

♪ JE VEUX JUSTE ÊTRE REMARQUÉ ♪

♪ JE VEUX JUSTE ÊTRE REMARQUÉ ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI, OH ♪

♪ J'EN PRENDAIS UN AU TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ J'EN PRENDAIS UN POUR TOI ♪

[ FINALE PLAYS ]

>> POURQUOI NE PUIS-JE PAS VOIR CECI ?

TOUT DEVIENT NOIR.

>> C'EST PROBABLEMENT PARCE QUE TU

AS DÉJÀ TOURNÉ CECI.

AS-TU DÉJÀ TOURNÉ CECI ?

>> NON, JE N'AI RIEN TOURNÉ.

OH, MAINTENANT C'EST HORRIBLE.

OH, NOW IT'S HORRIBLE.

>> PAS CELUI-LÀ.

OH, TU AS TOUT GÂCHÉ MAINTENANT.

>> QU'EST-CE QUE J'APPUIE ICI ?

[Anglais]

>> HEY, WHERE -- WHERE'S ANYONE

WHO KNOWS ABOUT THIS THING?

IS IT DEFINITELY IN FOCUS?

[ GUITAR TUNING ]

[ RATTLE SHAKING ]

>> MATTHEW, GET ME IN THIS

LIGHTING.

[ CAMERA RUNNING ]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> ♪ THE DANCE FLOOR'S A

TEMPTRESS ♪

♪ CAN'T MAKE OUT WHAT YOU'RE

SAYING ♪

♪ BUT YOU RUB ME THE RIGHT WAY ♪

♪ WITH YOUR CHILD-LIKE

PERSUASION ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ SHE'LL FIND I'M A SIMPLE ♪

♪ STONE WASHED UP AND SO SO ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I FEEL ALL AMISS NOW ♪

♪ I'M TOSSED IN THE SCATTER ♪

♪ AND YOUR EYES KEEP ON

SHIFTING ♪

♪ TO THE BOYS THAT DON'T

MATTER ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ I'M STILL CROSSING MY

FINGERS ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ BREAKDOWN PLAYS ]

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU, OH ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ FINALE PLAYS ]

>> WHY CAN'T I SEE THIS?

EVERYTHING'S GOING BLACK.

>> IT'S PROBABLY 'CAUSE YOU

ALREADY TURNED THIS.

DID YOU ALREADY TURN THIS?

>> NO, I HAVEN'T TURNED

ANYTHING.

OH, NOW IT'S HORRIBLE.

>> NOT THAT ONE.

OH, YOU MESSED IT ALL UP NOW.

>> WHAT AM I PRESSING HERE?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - un temple, ou le côté de la tête derrière l'œil
temptress /ˈtɛmtrəs/ B2	noun - une femme qui séduit ou attire les autres
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B1	noun - l'action de persuader quelqu'un ou d'être persuadé
scatter /ˈskætər/ A2	verb - aller ou se déplacer dans différentes directions
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ A2	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - voir ou prendre conscience de quelque chose
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ A1	verb - traverser d'un côté à l'autre
amiss /əˈmɪs/ B1	adjective - pas tout à fait juste; inapproprié ou faux
tossed /tɒst/ A2	verb - lancer quelque chose avec un mouvement léger
washed /wɒʃt/ A1	verb - nettoyer quelque chose avec de l'eau
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - facile à comprendre ou à faire
rub /rʌb/ A1	verb - déplacer la main ou un objet sur une surface
matter /ˈmætər/ A2	noun - un sujet ou une situation qui est traitée
child-like /ˈtʃaɪldˌlaɪk/ B1	adjective - ressemblant à un enfant dans le comportement ou l'apparence