That Christmasy Feeling – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Johnny Cash

Paroles et Traduction

[Français]

Il y a une chorale devant chez moi

Qui chante Douce Nuit

Pour chaque petit problème survenu

Noël répare tout

Les enfants chantent des chants de Noël

Et tous se donnent la main

On retrouve ce sentiment de Noël

Joie dans le monde

Voici le Père Noël

Maman cuit la dinde

Papa fait des boules de pop-corn

Ma sœur accroche le gui

Bienveillance pour tous

On retrouve ce sentiment de Noël

Mon cœur déborde de joie

Noël approche enfin

La famille à nouveau réunie

Oh, quel jour radieux

J’espère la neige et le vent du nord

Mon fils veut un petit train

On retrouve ce sentiment de Noël

Joie dans le monde

Voici le Père Noël

Maman cuit la dinde

Papa fait des boules de pop-corn

Ma sœur accroche le gui

Bienveillance pour tous

On retrouve ce sentiment de Noël

Joie dans le monde

Voici le Père Noël

Maman cuit la dinde

Papa fait des boules de pop-corn

Ma sœur accroche le gui

Bienveillance pour tous

On retrouve ce sentiment de Noël

On retrouve ce sentiment de Noël

[Anglais]

There's a choir outside of my house

singin' Silent Night

For any little thing that's gone wrong

Christmas makes it right

The children are singing Christmas carols

and everybody's holdin' hands

We've got that Christmasy feeling again

Singin' Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

And sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

There's happiness in my heart

with Christmas on its way

With the family all back together again,

oh, what a happy day

I hope it snows and the north wind blows

my boy wants a little toy train

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

Joy To The World

and Here Comes Santa Claus

Mama's bakin' turkey

and daddy's makin' popcorn balls

Sister's hangin' mistletoe

there's good will to all men

We've got that Christmasy feeling again

We've got that Christmasy feeling again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
choir /ˈkwaɪər/ A2	noun - un groupe de personnes qui chantent ensemble
singin /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - une fête chrétienne célébrant la naissance de Jésus
carols /ˈkærəlz/ A2	noun - hymnes ou chansons chantées à Noël
Christmasy /ˈkrɪsməsi/ B1	adjective - lié à ou caractéristique de Noël
bakin /ˈbeɪkɪŋ/ A1	verb - cuire des aliments au four
turkey /ˈtɜːrki/ A1	noun - un grand oiseau souvent mangé à Noël
popcorn /ˈpɒpkɔːrn/ A1	noun - une collation faite à partir de grains de maïs
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B1	noun - une plante traditionnellement suspendue à Noël pour s'embrasser
happiness /ˈhæpɪnəs/ A2	noun - un sentiment de joie ou de satisfaction
family /ˈfæməli/ A1	noun - un groupe de parents et d'enfants vivant ensemble
snow /snoʊ/ A1	noun - pluie gelée qui tombe en hiver
train /treɪn/ A1	noun - une série de wagons de chemin de fer reliés entre eux et déplacés par une locomotive
goodwill /ˌɡʊdˈwɪl/ B1	noun - sentiments amicaux ou utiles envers les autres