This Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jess Glynne

Paroles et Traduction

[Français]

Accrochons le gui partout

Je vais mieux te connaître

Ce Noël

En décorant le sapin

Que c'est amusant de le faire ensemble

Ce Noël

Le feu crépite dans l'âtre

Chantons des cantiques toute la nuit

Et ce Noël sera

Un Noël si spécial pour moi (pour moi), oh, oui

Un Noël si spécial pour moi, oh, oh, oui

Cadeaux et cartes sont là

Mon monde est rempli de joie et de toi

Ce Noël

Et tandis que je regarde

Tes yeux brillent plus que la ville, c'est vrai

Ce Noël

Le feu crépite dans l'âtre

Chantons des cantiques toute la nuit

Oh, ce Noël sera (sera)

Un Noël si spécial pour moi (pour moi), oh, hé, oui

(Serre une main, serre une main, serre une main maintenant)

(Serre une main, serre une main, serre une main maintenant) oh-ah

(Serre une main, serre une main, serre une main maintenant)

(Serre une main, serre une main, serre une main maintenant)

(Serre une main maintenant)

Serre une main maintenant

Oui, oui

Oh, moi

Le feu crépite dans l'âtre, il flamboie

Chantons des cantiques toute la nuit

Et ce Noël (ce Noël) sera

Un Noël si spécial pour moi (pour moi)

Pour moi

(Pour moi)

...

[Anglais]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me (for me), oh, yeah

Very special Christmas for me, oh, oh, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

Oh, and this Christmas will be (will be)

A very special Christmas for me (for me), oh, hey, yeah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now) oh-ah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake your hand now)

Shake a hand now

Yeah, yeah

Oh, me

Fireside is blazing bright, blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas (this Christmas) will be

A very special Christmas for me (for me)

For me

(For me)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trim /trɪm/ A2	verb - décorer
tree /triː/ A1	noun - arbre
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant
night /naɪt/ A1	noun - nuit
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - spécial
presents /ˈprezənts/ A2	noun - cadeaux
cards /kɑːdz/ A2	noun - cartes
world /wɜːld/ A2	noun - monde
cheer /tʃɪər/ B1	noun - joie
look /lʊk/ A1	verb - regarder
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
town /taʊn/ A2	noun - ville
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
hand /hænd/ A1	noun - main
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - flamboyant
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	noun - chants de Noël

Structures grammaticales clés

• Hang all the mistletoe

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'hang' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction.

• I'm gonna get to know you better

  ➔ Futur avec 'going to'

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to', utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur.

• This Christmas will be a very special Christmas for me

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Le verbe 'will be' est utilisé pour exprimer une prédiction ou une promesse future.

• Presents and cards are here

  ➔ Présent simple avec 'be'

  ➔ Le verbe 'are' est utilisé pour décrire un état ou une localisation actuelle.

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 'Do' emphatique

  ➔ Le mot 'do' est utilisé pour l'emphase après l'énoncé 'they do'.

• Shake a hand, shake a hand, shake a hand now

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La phrase est répétée pour souligner l'action et créer un effet rythmique.