The End Has No End – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Strokes
• Album: Room on Fire

Paroles et Traduction

[Français]

Un à un, les bombes à retardement ont gagné

Ce ne sont pas les secrets du gouvernement

Ça te rend bête

Oh, c'est l'inverse, attends

Quel est ce bruit

Un à un, bébé, les voilà qui arrivent

Il veut que ce soit facile, il veut que ce soit détendu

Il a dit : « Je peux faire beaucoup de - choses, mais je ne peux pas faire ça »

Deux pas en avant, puis - trois pas en arrière, d'accord

Ne veux‑tu pas sortir te promener

Oh non

Ne peux‑tu pas trouver un autre gars

Oh non

Un‑neuf‑six‑neuf, quel est ce bruit

Oh non

En gardant l'underground sous contrôle, oh non

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

Il voulait que ce soit facile, il voulait que ce soit détendu

Il a dit : « Je peux faire beaucoup de - choses, mais je ne peux pas faire ça »

Deux pas en avant puis trois - pas en arrière, ce ne sera pas facile

Ne veux‑tu pas sortir te promener

Oh non

Ne peux‑tu pas trouver un autre gars

Oh non

Un‑neuf‑six‑trois, quel est ce bruit

Oh non

En gardant l'underground sous contrôle, oh non

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

La fin n'a pas de fin, la fin n'a pas de fin

[Anglais]

♪ One by one, ticking time bombs won ♪

♪ It's not the secrets of the government ♪

♪ That's keeping you dumb ♪

♪ Oh, it's the other way around, wait ♪

♪ What's that sound ♪

♪ One by one, baby, here they come ♪

♪ He wants it easy, he want it relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward, then three steps back, alright ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find some other guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-nine, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ He wanted easy, he wanted relaxed ♪

♪ Said, "I can do a lot of things, but I can't do that" ♪

♪ Two steps forward then three steps back, it won't be easy ♪

♪ Won't you take a walk outside ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Can't you find another guy ♪

♪ Oh, no ♪

♪ One-nine-six-three, what's that sound ♪

♪ Oh, no ♪

♪ Keeping down the underground, oh, no ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

♪ The end has no end, the end has no end ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ticking /ˈtɪkɪŋ/ B2	verb - tic-tac
bomb /bɒm/ B1	noun - bombe
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secret
government /ˈɡʌvənmənt/ B2	noun - gouvernement
dumb /dʌm/ B1	adjective - stupide
sound /saʊnd/ A1	noun - son
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
relaxed /rɪˈlækst/ B2	adjective - détendu
step /step/ A1	noun - pas
forward /ˈfɔːrwəd/ B1	adverb - en avant
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	noun - souterrain
end /ɛnd/ A1	noun - fin
keep /kiːp/ A2	verb - garder
time /taɪm/ A1	noun - temps
find /faɪnd/ A1	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• One by one, ticking time bombs won

  ➔ Participe présent (comme adjectif)

  ➔ Le mot "ticking" est un participe présent utilisé comme adjectif pour décrire "time bombs".

• It's not the secrets of the government

  ➔ Contraction et phrase négative

  ➔ La contraction "It's" signifie "it is" ; le mot "not" rend la phrase négative.

• He wants it easy, he want it relaxed

  ➔ Accord sujet‑verbe (troisième personne du singulier)

  ➔ Dans la première partie, "wants" s'accorde avec le sujet singulier "He" ; la deuxième partie utilise à tort "want".

• Said, "I can do a lot of things, but I can't do that"

  ➔ Verbes modaux (can, can't)

  ➔ "Can" indique la capacité, tandis que "can't" (cannot) indique l'incapacité.

• Won't you take a walk outside

  ➔ Question avec verbe modal pour inviter (won't you)

  ➔ "Won't" (will not) forme une invitation polie : « Won't you take a walk? »

• Can't you find some other guy

  ➔ Question négative (can't you)

  ➔ Le modal négatif "can't" sert à demander une confirmation ou une requête : « Can't you find…? »

• One‑nine‑six‑nine, what's that sound

  ➔ Question wh (what's)

  ➔ "What's" (what is) interroge sur l'identité du son.

• The end has no end

  ➔ Présent simple (has)

  ➔ "Has" est la forme du présent simple à la troisième personne du singulier, exprimant un état permanent.