This Is Amazing Grace – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Phil Wickham
• Album: The Ascension

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Who breaks the power of sin and darkness?

Qui brise le pouvoir du péché et des ténèbres ?

Whose love is mighty and so much stronger?

Dont l'amour est puissant et si bien plus fort ?

The King of glory, the King above all kings

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois

...

...

Who shakes the whole earth with holy thunder?

Qui secoue toute la terre avec un tonnerre sacré ?

And leaves us breathless in awe and wonder?

Et nous laisse sans voix, remplis d’émerveillement ?

The King of glory, the King above all kings

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois

This is amazing grace

Voici la grâce extraordinaire

This is unfailing love

Voici l’amour infailible

That You would take my place

Que Tu prennes ma place

That You would bear my cross

Que Tu portes ma croix

You laid down Your life

Tu as donné Ta vie

That I would be set free

Afin que je sois libéré

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jésus, je chante pour Toi

All that You've done for me

Tout ce que Tu as fait pour moi

...

...

Who brings our chaos back into order?

Qui ramène notre chaos à l’ordre ?

Who makes the orphans a son and daughter?

Qui fait des orphelins des fils et des filles ?

The King of glory, the King of glory

Le Roi de gloire, le Roi de gloire

Who rules the nations with truth and justice

Qui règne sur les nations avec vérité et justice

Shines like the sun in all of its brilliance

Brille comme le soleil dans toute sa splendeur

The King of glory, the King above all kings

Le Roi de gloire, le Roi au-dessus de tous les rois

This is amazing grace

Voici la grâce extraordinaire

This is unfailing love

Voici l’amour infailible

That You would take my place

Que Tu prennes ma place

That You would bear my cross

Que Tu portes ma croix

You laid down Your life

Tu as donné Ta vie

That I would be set free

Afin que je sois libéré

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jésus, je chante pour Toi

All that You've done for me

Tout ce que Tu as fait pour moi

...

...

Worthy is the Lamb who was slain

Lui qui a été immolé, digne est l’Agneau

Worthy is the King who conquered the grave

Digne est le Roi qui a vaincu la tombe

Worthy is the Lamb who was slain

Digne est l’Agneau qui a été immolé

Worthy is the King who conquered the grave

Digne est le Roi qui a vaincu la tombe

Worthy is the Lamb who was slain

Digne est l’Agneau qui a été immolé

Worthy is the King who conquered the grave

Digne est le Roi qui a vaincu la tombe

Worthy is the Lamb who was slain

Digne est l’Agneau qui a été immolé

Worthy, worthy, worthy

Digne, digne, digne

This is amazing grace

Voici la grâce extraordinaire

This is unfailing love

Voici l’amour infailible

That You would take my place

Que Tu prennes ma place

That You would bear my cross

Que Tu portes ma croix

You laid down Your life

Tu as donné Ta vie

That I would be set free

Afin que je sois libéré

Oh, Jesus, I sing for

Oh, Jésus, je chante pour Toi

All that You've done for me

Tout ce que Tu as fait pour moi

All that You've done for me

Tout ce que Tu as fait pour moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacité ou puissance de faire quelque chose ou d'agir d'une certaine manière
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - l'absence de lumière
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - grande honneur ou louange considéré comme la présence de Dieu
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - le bruit fort résultant de l'expansion de l'air chauffé rapidement pendant les orages
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - incapable de respirer facilement, souvent en raison de choc ou d'excitation
grace /ɡreɪs/ B2	noun - élégance simple ou raffinement du mouvement; une beauté de la forme ou de la manière
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde
cross /krɒs, kɔːs/ B1	noun - une structure ou un symbole en bois signifiant la crucifixion ou le christianisme
free /friː/ A2	adjective - qui n'est pas sous le contrôle ou le pouvoir d'une autre personne
slave /sleɪv/ B2	noun - une personne qui est la propriété légale d'une autre et qui est forcée de lui obéir
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - réussir à atteindre un objectif ou un territoire souhaité
slain /sleɪn/ B2	adjective - tué de manière violente, souvent en bataille ou en conflit