What An Awesome God – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Phil Wickham

Paroles et Traduction

[Français]

Dieu est grand, rendez-Lui toute la louange

Alléluia, Nom au-dessus de tout nom

Le feu dans Ses yeux, la guérison dans Ses veines

Partout, Sa gloire est exposée

Regardez ces étoiles, Il peut toutes les nommer

Devant Son trône, tout genou fléchit

Les démons doivent fuir, les anges doivent louer

Même les vents et les vagues obéissent

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne (Il règne)

Du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable (notre Dieu)

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne

Du haut des cieux avec sagesse (avec sagesse), puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Et même quand j'ai fui, Il ne S'est pas enfui

Il est venu et a remis la mort à sa place

Vendredi sur une croix, brisé pour ma honte

Dimanche matin, Il S'est relevé de ce tombeau

Regardez ces cicatrices sur Ses mains et Ses pieds

Il a sauvé nos âmes pour l'éternité

Digne est l'Agneau, gloire au Roi

Oh, que tous les saints et les anges chantent

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne

Du haut des cieux avec sagesse (avec sagesse), puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu (notre Dieu) est un Dieu formidable, Il règne (Il règne)

Du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Les yeux vers le ciel, un jour viendra

Il viendra et essuiera nos larmes

Plus de peur, plus de douleur

Plus de tristesse, de péché ni de honte

Le Roi revient

Un règne d'amour qui ne finira jamais

Pour tout ce que Tu as fait et tout ce que Tu fais

Et tout ce que Tu es, je Te chanterai

Mon Dieu, Tu es un Dieu formidable

Tu es grand dans tout ce que Tu fais

Je suis fait pour T'adorer

Mon Dieu, Tu es un Dieu formidable

Quel Dieu formidable, formidable Tu es

Nul n'est comme Toi, personne à Tes côtés

Dieu, nous T'adorons

(Notre Dieu est un Dieu formidable)

(Il règne du haut des cieux) Tu es digne, Tu es digne

(Avec sagesse, puissance et amour) avec sagesse, puissance et amour

(Notre Dieu est un Dieu formidable) oh, pour toujours nous chantons

Notre Dieu est un Dieu formidable

Il règne du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable (Il est for-, Il est un Dieu formidable)

Notre Dieu est un Dieu formidable

Il règne du haut des cieux avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu, quel Dieu formidable

[Anglais]

God is great, give Him all the praise

Hallelujah, Name above all names

Fire in His eyes, healing in His veins

Everywhere, His glory on display

Take a look at those stars, He can name 'em all

Before His throne every knee falls

The demons have to run, the angels have to praise

Even the winds and waves obey

Our God is an awesome God, He reigns (He reigns)

From Heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God (our God)

Our God is an awesome God, He reigns

From Heaven above with wisdom (with wisdom), power, and love

Our God is an awesome God

And even when I ran, He didn't run away

He came and put death back in its place

Friday on a cross, broken for my shame

Sunday morning rose up from that grave

Take a look at those scars on His hands and feet

He saved our souls for eternity

Worthy is the Lamb, glory to the King

Oh, let all the saints and the angels sing

Our God is an awesome God, He reigns

From Heaven above with wisdom (with wisdom), power, and love

Our God is an awesome God

Our God (our God) is an awesome God, He reigns (He reigns)

From Heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Eyes on the sky, there will be a day

He will come and wipe our tears away

No more fear, no more pain

No more sorrow, sin or shame

The King is coming back again

A reign of love that will never end

For everything You've done and everything You do

And everything You are, I'll sing to You

My God, You're an awesome God

You're great in all You do

I'm made to worship You

My God, You're an awesome God

What an awesome, awesome God You are

No one like You, none beside You

God, we worship You

(Our God is an awesome God)

(He reigns from heaven above) You're worthy, You're worthy

(With wisdom, power, and love) with wisdom, power, and love

(Our God is an awesome God) oh, forever we sing

Our God is an awesome God

He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God (He's an aw-, He's an awesome God)

Our God is an awesome God

He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God

Our God, what an awesome God

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
awesome /ˈɔːsəm/ B1	adjective - impressionnant, formidable.
God /ɡɒd/ A1	noun - Dieu.
reign /reɪn/ B1	verb - régner. noun - règne.
praise /preɪz/ B1	noun - louange, éloge. verb - louer, faire l'éloge de.
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - sagesse.
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir, puissance.
love /lʌv/ A1	noun - amour. verb - aimer.
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - ciel, paradis.
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire.
run /rʌn/ A1	verb - courir. verb - couler, se propager.
death /dɛθ/ A2	noun - mort.
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tombe, sépulture.
save /seɪv/ A2	verb - sauver.
soul /səʊl/ B1	noun - âme.
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digne.
king /kɪŋ/ A1	noun - roi.
fear /fɪər/ A2	noun - peur, crainte.
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte.
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorer, vénérer. noun - adoration, culte.
cross /krɒs/ A2	noun - croix.