Throne Room – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kim Walker-Smith
• Album: Jesus Culture Music

Paroles et Traduction

Plongez dans la chanson « Throne Room » pour perfectionner votre français en explorant un vocabulaire riche et spirituel, ainsi que des expressions qui abordent l’émotion et la foi. Grâce à ses paroles poignantes et son ambiance majestueuse, apprenez à articuler des sentiments intenses et à décrire des expériences profondes dans la langue de Molière.

[Français]

♪♪♪

♪ RÊVE Après RÊVE, TU PARLES À MOI ♪

♪ EN RESPIRANT MOT À MOT, DU RÈGNE À VENIR ♪

♪ ICI À TES PIEDS, JE VOIS L'INVISIBLE ♪

♪ VRAIMENT, UNE SEULE REGARDER SUR TOI ET JE SUIS DÉSORIENTÉ ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ ET JE TOMBE SUR MON VISAGE ♪

♪ AVEC DES ANGES ET DES SAINTS ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, C'EST SACRÉ, - SACRÉ, SACRÉ EST TU, DIEU ♪

♪ MON CŒUR NE PEUT PAS CONTAINS - LE POIDS DE TON NOM ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, EST - SACRÉ, SACRÉ, SACRÉ EST TU ♪

♪ GRÂCE SUR GRÂCE ♪

♪ OH, MA PEUR S'ÉVANOUIE ♪

♪ SEUL TON AMOUR PARFAIT - RESTE POUR MOI ♪

♪ OH, S'EN SUIT LE TEMPS ET LE TEMPS ♪

♪ TU RESTES PRES DE MOI » ♪

♪ FEU BRÛLANT À L'INTERIEUR - JE NE PEUX LE CONTENIR ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ ET JE TOMBE SUR MON VISAGE ♪

♪ AVEC DES ANGES ET DES SAINTS ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, C'EST SACRÉ, - SACRÉ, SACRÉ EST TU, DIEU ♪

♪ MON CŒUR NE PEUT PAS CONTAINS - LE POIDS DE TON NOM ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, EST - SACRÉ, SACRÉ, SACRÉ EST TU ♪

♪♪♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ DEVANT TOI, L'UNIQUE ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ DEVANT TOI, JE SUIS SUBMERGÉ ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ DEVANT TOI, L'UNIQUE ♪

♪ Je cours vers la salle du trône ♪

♪ DEVANT TOI, JE SUIS SUBMERGÉE ♪

♪ OH ♪

♪ ET JE TOMBE SUR MON VISAGE ♪

♪ AVEC DES ANGES ET DES SAINTS ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, C'EST SACRÉ, - SACRÉ, SACRÉ EST TU, DIEU ♪

♪ MON CŒUR NE PEUT PAS CONTAINS - LE POIDS DE TON NOM ♪

♪ ET TOUT CE QUE JE PEUX DIRE, EST - SACRÉ, SACRÉ, SACRÉ EST TU ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ DREAM AFTER DREAM, YOU ARE SPEAKING TO ME ♪

♪ BREATHING WORD AFTER WORD OF KINGDOM COME ♪

♪ HERE AT YOUR FEET, I CAN SEE THE UNSEEN ♪

♪ TRULY ONE LOOK AT YOU AND I'M UNDONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪ GRACE UPON GRACE ♪

♪ OH MY FEAR FALLS AWAY ♪

♪ ONLY YOUR PERFECT LOVE FOR ME REMAINS ♪

♪ OH TIME AFTER TIME ♪

♪ YOU STAY CLOSE BY MY SIDE ♪

♪ BURNING FIRE INSIDE I CAN'T CONTAIN ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ OH ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - série de pensées, images ou émotions survenant pendant le sommeil
speak /spiːk/ A2	verb - exprimer des mots avec la voix
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - le processus d'inhalation et d'expiration de l'air
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - un pays ou royaume gouverné par un roi ou une reine
see /siː/ A1	verb - voir avec les yeux
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - détaché, non attaché ou non sécurisé
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
throne /θroʊn/ B2	noun - la chaise spéciale utilisée par un roi ou une reine
face /feɪs/ A2	noun - la partie frontale de la tête avec les yeux, le nez et la bouche
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - un être spirituel souvent représenté avec des ailes
saints /seɪnts/ B2	noun - gens saints reconnues par des traditions religieuses
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - Sacré, divin ou spirituellement pur
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang; sentiments ou émotions
grace /greɪs/ B2	noun - faveur divine; grâce ou beauté de la forme

Structures grammaticales clés

• You are speaking to me

  ➔ présent continu

  ➔ Utilise "are speaking" pour décrire une action en cours.

• Breathing word after word

  ➔ groupe de gérondif comme une clause descriptive

  ➔ La phrase "Breathing word after word" utilise un gérondif pour souligner l'action continue.

• All I can say is Holy, Holy, Holy are you God

  ➔ verbe modal "can" + verbe de base "say"

  ➔ Utilise "can" pour exprimer la capacité à dire quelque chose.

• My heart can't contain the weight of your name

  ➔ négation avec "can't" (ne peut pas) + verbe de base "contain"

  ➔ Exprime l'incapacité ou la limite de contenir quelque chose.

• Before you the only one

  ➔ préposition "before" + pronom "you" + groupe nominal

  ➔ Indique la position ou la présence du sujet par rapport à "you".

• And I fall on my face

  ➔ verbe "fall" au présent simple dans un contexte poétique

  ➔ Décrit un acte d'humilité ou d'adoration dans un contexte spirituel ou émotionnel.