Tippa My Tongue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Red Hot Chili Peppers
• Album: Return of the Dream Canteen

Paroles et Traduction

[Français]

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Eh bien, je suis un animal

Quelque chose comme un cannibale

Je suis très inflammable

Et partiellement programmable

Des siècles de surutilisation

Maintenant je le porte lâche et cool

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Eh bien, c'est omniprésent

Dis-moi, peux-tu tenir le coup ?

Je suis au bord de ça

Alors dis-moi ce que t'en penses

Je suis au Beauregard

Ralentis-moi si je deviens dur

On vient juste de commencer

Les moines funky sont en fuite

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

Et quand tu t'en vas

Je sais ce que ce baiser dirait

Je vais t'avoir maintenant

...

Son parfum sent l'essence

Les déchets de ma copine sont bien propres

De l'acide atterrit sur ma langue

Je crois que tu sais qu'on commence

Elle ne veut pas des toilettes pour femmes

Super marié transatlantique

Ton avion-capillaire est un monument

L'art sexy des condiments

Et maintenant je te reconnais à ton odeur

Laisse couler, on se défonce tous les deux

J'ai besoin d'une minute pour me préparer

Sonny était toujours du côté de Cher

On vient juste de commencer

Les moines funky sont en fuite

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

Et quand tu t'en vas

Je sais ce que ce baiser dirait

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

...

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Eh bien, je crois en l'amour

Recevoir l'amour parfaitement

C'est véhément

Viens donc prendre une bouffée

Je suis aux pyramides

Jamais eu peur des mômes

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Je suis sur le précipice

J'arrive et foutre le bordel

C'est l'apocalypse

Essaie d'en attraper un peu

Je suis à la foire régionale

Balade en meule de foin

Je te tirerai les cheveux

On vient juste de commencer

Les moines funky sont en fuite

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

Et quand tu t'en vas

Je sais ce que ce baiser dirait

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

On vient juste de commencer

Les moines funky sont en fuite

Je vais t'avoir avec le bout de ma langue

Et quand tu t'en vas

Je sais ce que ce baiser dirait

Je vais t'avoir maintenant

...

[Anglais]

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I'm an animal

Something like a cannibal

I'm very flammable

And partially programmable

Centuries of overuse

Now I wear it nice n' loose

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, It's ubiquitous

Tell me, can you stick to this?

I'm on the brink of this

And tell me what you think of this

I'm in the Beauregard

Slow me down if I get hard

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

Her perfume smells like gasoline

My girlfriend's trash is nice n' clean

Acid landing on my tongue

I think you know we've just begun

She don't want the ladies room

Transatlantic super groom

Your hairplane is a monument

The sexy art of condiments

And now I know you by your scent

Let it bleed we both get bent

Need a minute to prepare

Sonny's side was always Cher

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I believe in love

Perfectly receiving love

It's vociferous

And come and get a whiff of this

I'm at the pyramids

Never had a fear of kids

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'm on the precipice

I come and make a mess of this

It's the apocalypse

Try to get a sock of this

I'm at the county fair

Haystack ride

I'll pull your hair

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - un organisme vivant qui se nourrit de matière organique, généralement doté d'organes sensoriels et d'un système nerveux spécialisés
cannibal /ˈkænɪbəl/ B1	noun - une personne qui mange la chair d'autres humains
flammable /ˈflæməbəl/ B2	adjective - facilement inflammable
ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ C1	adjective - présent, apparaissant ou trouvé partout
brink /brɪŋk/ B2	noun - le bord ou le rebord d'un endroit escarpé
funky /ˈfʌŋki/ B1	adjective - ayant une odeur ou un goût fort, distinctif et souvent inhabituel
monks /mʌŋks/ A2	noun - un membre d'une communauté religieuse d'hommes, vivant généralement sous des vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - un liquide parfumé généralement fait à partir d'huiles essentielles et utilisé pour donner une odeur agréable au corps
gasoline /ˈɡæsəliːn/ A2	noun - un liquide volatil et inflammable, obtenu à partir du pétrole et utilisé comme carburant pour les moteurs à combustion interne
transatlantic /ˌtrænsətˈlæntɪk/ C1	adjective - lié à ou traversant l'océan Atlantique
monument /ˈmɒnjuːmənt/ B1	noun - une statue, un bâtiment ou une autre structure érigée pour commémorer une personne célèbre ou un événement
condiments /ˈkɒndɪmənts/ B1	noun - une substance comme le sel, la moutarde ou le poivre utilisée pour ajouter de la saveur à la nourriture
scent /sɛnt/ A2	noun - une odeur distinctive, surtout une qui est agréable
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - une paroi rocheuse ou une falaise très escarpée, généralement presque verticale
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - la destruction finale complète du monde, telle que décrite dans le livre biblique de l'Apocalypse
vociferous /vəˈsɪfərəs/ C2	adjective - exprimant des opinions ou des sentiments de manière bruyante ou insistante