TOXIC! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jeremy 李駿傑

Paroles et Traduction

[Français]

Je dois prendre du recul

Pourquoi es-tu en colère ?

Je vérifie mon téléphone

Je vérifie le fil

Comment ai-je pu me fâcher ?

Le venin frappe, un flot silencieux et mortel

Agonisant, la douleur qui se propage et grandit

Allez, ça me rend malade

Je me fiche du venin que tu choisis de déverser

Antidote remplacé

De ton discours venteux, mon attention s'éloigne

Ne te donne pas la peine de changer qui je suis vraiment

Arrête tes chuchotements, ne forge plus de chaînes

Ne veux-tu pas rester à ta place ?

Tu es toxique, toxique

Quelqu'un me sort de ça

Laisse tomber, laisse tomber

Tu sais que je gère ça

Arrête, arrête, je suis sur le point d'exploser

Je perds le contrôle

Sache que je ne suis pas en sécurité

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Arrête, arrête, je vais sortir de ça

Je perds le contrôle

Parce que je sais que tu es toxique

Mon choix, seul moi peux le faire

Wooo, libre de la cage, je me libère

Je me regarde

C'est mon destin

Suis-moi

Maintenant je choisis mon chemin

Je ne vais pas tomber dans la sincérité que tu feins

Hé, je vois ton jeu

Immunisé à ton déguisement, je ne resterai plus

C'est mon vrai moi que je m'efforce de maintenir

Arrête tes chuchotements, ne forge plus de chaînes

J'ai un monde entier à peindre

Tu es toxique, toxique

Quelqu'un me sort de ça

Laisse tomber, laisse tomber

Tu sais que je gère ça

Arrête, arrête, je suis sur le point d'exploser

Je perds le contrôle

Sache que je ne suis pas en sécurité

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Arrête, arrête, je vais sortir de ça

Je perds le contrôle

Parce que je sais que tu es toxique

Garde tes mains loin de la vie des autres

Arrête de parler jour et nuit

Occupe-toi de tes affaires

Si tu m'aimes, regarde en paix ma scène future

Sinon, s'il te plaît, quitte silencieusement la page de ma vie

Woooo

J'ai été clair

Tu es toxique, toxique

Quelqu'un me sort de ça

Laisse tomber, laisse tomber

Tu sais que je gère ça

Arrête, arrête, je suis sur le point d'exploser

Je perds le contrôle

Sache que je ne suis pas en sécurité

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Arrête, arrête, je vais sortir de ça

Je perds le contrôle

Parce que je sais que tu es toxique

[Anglais]

I needa step back

Why did you get mad?

Checking my phone

Checking the thread

How did I get mad?

Venom strikes, a silent deadly flow

Agonizing, the pain that spreads and grows

Come on, it makes me ill

I care not for the venom that you choose to spill

Antidote replaced

From your windy speech my attention drifts away

Don’t you bother to change who I really am

Halt your whispers, forge no more chains

Won’t you stay in your lane

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

My choice only I can make

Wooo Free from the cage I break

I'm watching me

It's my destiny

Follow me

Now I choose my way

I’m not falling into the sincerity you feign

Hey, I see your play

Immune to your disguise, I will no longer stay

It is my true self I strive to maintain

Halt your whispers, forge no more chains

I have a whole world to paint

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Keep your hands off other’s life

Stop blabbing day and night

Mind your own business

If fond of me, behold in peace my future stage

If not, please leave quietly from my life’s own page

Woooo

I have made it clear

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - toxique; qui cause des sentiments désagréables
venom /ˈvenəm/ B2	noun - venin
flow /floʊ/ A2	verb - couler noun - flux
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - attention
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - chuchoter noun - chuchotement
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cage
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destin
sincerity /sɪnˈserəti/ C1	noun - sincérité
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement verb - déguiser
world /wɜːld/ A1	noun - monde
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur adjective - futur
clear /klɪər/ A2	adjective - clair verb - nettoyer

Structures grammaticales clés

• Why did you get mad?

  ➔ Temps passé simple sous forme de question

  ➔ La phrase utilise **did** + verbe à l'infinitif pour former une **question** au passé.

• Venom strikes, a silent deadly flow

  ➔ Présent simple pour décrire une vérité générale ou une action en cours

  ➔ Utilise **strikes** au présent simple pour indiquer une action habituelle ou en cours.

• I have made it clear

  ➔ Présent parfait pour souligner une action accomplie qui a une pertinence pour le présent

  ➔ Utilise **have made** (présent parfait) pour montrer une action achevée avec pertinence pour le présent.

• Stop blabbing day and night

  ➔ Mode impératif pour donner un ordre ou une demande

  ➔ Utilise **Stop** à l'impératif pour donner un ordre d'arrêter une action.

• Follow me

  ➔ Mode impératif pour une instruction ou un ordre direct

  ➔ Utilise **Follow** à l'impératif pour demander à quelqu'un de suivre le locuteur.