Traicionera – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Pastor López

Paroles et Traduction

[Français]

Quand on aime comme je t'ai aimée

Essaie de fermer la blessure que tu m'as faite

J'ai recommencé à t'aimer et à me souvenir de toi

Mais maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

...

J'ai recommencé à t'aimer et à me souvenir de toi

Mais maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Tu es la joie qui fut ma vie

Je marche dans la nuit et je ne trouve rien

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

...

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

...

Quand on aime comme je t'ai aimée

Essaie de fermer la blessure que tu m'as faite

J'ai recommencé à t'aimer et à me souvenir de toi

Mais maintenant, je n'arrive pas à t'oublier

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

...

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

Écoute, traîtresse, même si je devais mourir

Où que je me trouve, je prierai pour ton âme

...

[Espagnol]

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Tú eres la alegría que fue mi vida

Camino en las noches y no encuentro nada

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
traicionera trai-cio-ne-ra B2	adjective - traître, perfide noun - traîtresse
herida he-ri-da B1	noun - blessure
cerrar ce-rrar A2	verb - fermer, cicatriser
abriste a-bris-te A2	verb - tu as ouvert
olvidarte ol-vi-dar-te A2	verb - t'oublier
recordarte re-cor-dar-te A2	verb - te rappeler, me souvenir de toi
alegría a-le-grí-a A2	noun - joie, bonheur
alma al-ma B1	noun - âme, esprit
rogaré ro-ga-ré B2	verb - je prierai, je supplierai
muera mue-ra B1	verb - je meure
encuentre en-cuen-tre A2	verb - je me trouve
camino ca-mi-no A1	verb - je marche noun - chemin, route
noches no-ches A1	noun - nuits
trata tra-ta A2	verb - essaie, tente
vuelto vuel-to B1	verb - revenu, refait