Tu Mirada – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Camela

Paroles et Traduction

[Français]

Tu me donnes

des raisons d'imaginer.

Il se passe quelque chose quand tu me regardes.

Il se passe quelque chose qui n'est pas normal.

Tu diras,

dis-moi si je me trompe,

car les doutes se dissipent en parlant

et quelques mots suffiront.

Ton regard en dit plus long que ta petite bouche. Arrête

de faire semblant, ça se voit, ton sourire

t'échappe.

Si on se revoit, ne laisse pas

les choses se refroidir, sinon tu n'auras plus

envie de chercher à savoir. Lance-toi.

Essaie de voir si tu peux me conquérir.

Tu veux le faire.

Si j'ai tort, viens et donne-moi

raison. Tu passes près de moi. Je ne sais pas

pourquoi. Tu continues de te rapprocher,

tu fais battre mon cœur plus vite

et je veux savoir si tu viens pour le meilleur ou

si tu essaies de m'amadouer.

Tu me donnes

des raisons d'imaginer

une belle histoire ou

si tout cela finit, bien ou mal,

tu diras,

dis-moi si je me trompe,

car les doutes se dissipent en parlant

et quelques mots suffiront.

Ton regard en dit plus long que ta petite bouche. Arrête

de faire semblant, ça se voit, ton sourire

t'échappe.

Si on se revoit, ne laisse pas

les choses se refroidir, sinon tu n'auras plus

envie de chercher à savoir. Lance-toi.

Essaie de voir si tu peux me conquérir.

Tu veux le savoir.

Si je n'ai pas raison, viens et donne-moi

raison. Tu passes près de moi, je ne sais pas

pourquoi. Tu continues de te rapprocher.

Tu fais battre mon cœur plus

vite. Et je veux savoir si tu viens

pour le meilleur ou si tu essaies de m'amadouer.

Ton regard en dit plus long que ta petite bouche. Arrête

de faire semblant, ça se voit, ton sourire

t'échappe.

Si on se revoit, ne laisse pas

les choses se refroidir, sinon tu n'auras plus

envie de chercher à savoir. Lance-toi.

Essaie de voir si tu peux me conquérir.

Tu veux le faire.

[Espagnol]

Tú me das

motivos para imaginar.

Algo pasa cuando tú me miras.

Algo pasa que no es normal.

Tú dirás,

dime si estoy pensando mal,

que las dudas hablando se quitan

y pocas palabras bastarán.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular, que se te ve, se te escapa

la sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres hacer.

Si no tengo razón, vienes y me la

quitas. Que pasas por mi lado. No sé

para qué. Tú sigues arrimándote,

haces que el corazón me vaya más deprisa

y yo quiero saber si vienes para bien o

estás engatusándome. M.

Tú me das

motivos para imaginar

una historia bendita o

Si entre todo acaba, bien o mal,

tú dirás,

dime si estoy pensando mal,

que las dudas hablando se quitan

y pocas palabras bastarán.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular que se te ven, se te escapa

la sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres saber.

Si no tengo ratón, vienes y me la

quitas. que pasas por mi lado, no sé

para qué. Tú sigues arrimándote.

Haces que el corazón me vaya más

deprisa. Y yo quiero saber si vienes

para bien o estás engatusándome.

Tu mirada dice más que tu boquita. Deja

de disimular que se te ven, se te escapa

sonrisa.

Si nos volvemos a ver, no lo dejes

enfriar, que se te quitan las ganas de

averiguar. Atrévete.

Prueba a ver si me conquistas.

Lo quieres hacer.