Vieux – Paroles en Français

• Par: Joseph Kamel
• Album: Rendez-Vous

Paroles et Traduction

[Français]

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

On nous a trop appris

À s'préparer au pire

J'comprends qu'ça t'fasse peur

Faut la baraque et puis

Qu'on trouve le bon crédit

Avant qu'il soit l'heure

D'avoir terminé tout ce qu'on s'était dit

Quand on sera vieux, est-ce qu'on sera con?

Et qu'est-ce qu'on écoutera comme chanson?

Est-ce qu'on fermera les yeux comme ils le font?

Est-ce qu'on sera sûr d'avoir raison?

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Moi j'ai pas trop envie

De faire c'qu'on nous a dit

Même si ça fait peur

Se tromper c'est joli

Qu'est-ce qu'il se passera au pire

Si j'fais des erreurs?

Même si on fait tout ce qu'on s'était dit

Quand on sera vieux, est-ce qu'on sera con?

Et qu'est-ce qu'on écoutera comme chanson?

Est-ce qu'on fermera les yeux comme ils le font?

Est-ce qu'on sera sûr d'avoir raison?

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

J'ai peur de ceux qui sont sûrs d'avoir raison

Mais j'ai moins peur d'être vieux que d'être un vieux con

Quand on sera vieux, est-ce qu'on sera con?

Et qu'est-ce qu'on écoutera comme chanson?

Est-ce qu'on fermera les yeux comme ils le font?

Est-ce qu'on sera sûr d'avoir raison?

Est-ce qu'on sera deux à la maison?

Est-ce qu'on aura des gosses ou non?

Est-ce qu'on sera mieux si on fait des millions?

Est-ce qu'on sera heureux pour de bon?

Ta-la, ta-la, la-la, la-la (quand on sera vieux)

Ta-la, ta-la, la-la, la-la (quand on sera vieux)

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Ta-la, ta-la, la-la, la-la

Est-ce qu'on sera heureux pour de bon? Pour de bon

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
vieux /vjø/ A1	adjective - vieux noun - vieux
con /kɔ̃/ B2	noun - con
raison /ʁɛzɔ̃/ A1	noun - raison
yeux /jø/ A1	noun - yeux
fermer /fɛʁme/ A1	verb - fermer
écouter /ekute/ A1	verb - écouter
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - chanson
maison /mɛzɔ̃/ A1	noun - maison
gosses /gɔs/ B1	noun - gosses
heureux /œʁø/ A2	adjective - heureux
préparer /pʁepaʁe/ A1	verb - préparer
trouver /tʁuve/ A1	verb - trouver
envie /ɑ̃vi/ A2	noun - envie
bon /bɔ̃/ A1	adjective - bon
erreur /ɛʁœʁ/ A2	noun - erreur
sûr /syʁ/ A2	adjective - sûr
crédit /kʁedit/ B2	noun - crédit
baraque /baʁak/ B2	noun - baraque
millions /miljɔ̃/ A1	noun - millions

Structures grammaticales clés

• On nous a trop appris

  ➔ Passé composé avec pronom objet avant l'auxiliaire

  ➔ La phrase emploie le passé composé avec l'auxiliaire 'a' et le participe passé 'appris'. Le pronom objet 'nous' précède l'auxiliaire: On 'nous' 'a' 'appris'.

• À s'préparer au pire

  ➔ À + infinitif avec verbe pronominal (se préparer)

  ➔ La construction est 'à' + infinitif avec un verbe pronominal: 'à se préparer'.

• Quand on sera vieux, est-ce qu'on sera con?

  ➔ Conjonction temporelle 'Quand' + le verbe au futur dans la proposition subordonnée

  ➔ La proposition subordonnée après 'Quand' emploie le futur pour parler d'une situation future. Mot mis en avant: 'sera'.

• Et qu'est-ce qu'on écoutera comme chanson?

  ➔ Forme interrogative avec 'Qu'est-ce que' en inversion en tête de phrase + verbe au futur

  ➔ La question utilise 'Qu'est-ce que' pour placer l'interrogation en tête; le verbe principal 'écoutera' est au futur. Mot mis en avant: 'Qu'est-ce que'.

• Est-ce qu'on fermera les yeux comme ils le font?

  ➔ Forme interrogative avec 'Est-ce que' + futur; comparaison 'comme'

  ➔ La phrase utilise 'Est-ce que' pour une question Yes/No; 'fermera' au futur et 'comme ils le font' est une proposition comparative. Mot mis en avant: 'Est-ce que'.

• J'ai peur de ceux qui sont sûrs d'avoir raison

  ➔ Expression 'peur de' + infinitif ou proposition; relative 'ceux qui'

  ➔ L'expression utilise 'peur de' + infinitif ou proposition; la relative 'ceux qui' décrit les personnes. Mot mis en avant: 'qui'.

• Mais j'ai moins peur d'être vieux que d'être un vieux con

  ➔ Comparatif: 'moins ... que' (moins peur que ...)

  ➔ On voit la construction comparative 'moins ... que' pour comparer le niveau de peur entre deux actions. Mot mis en avant: 'moins'.

• Est-ce qu'on aura des gosses ou non?

  ➔ Question avec 'Est-ce que' + futur; 'ou non' pour les alternatives

  ➔ La question utilise 'Est-ce que' pour une question d'information; le futur est implicite; 'ou non' apporte une alternative. Mot mis en avant: 'ou non'.

• Est-ce qu'on sera heureux pour de bon?

  ➔ Question avec 'Est-ce que' + futur; expression idiomatique 'pour de bon'

  ➔ La question utilise 'Est-ce que' pour interroger sur le bonheur futur; 'pour de bon' est une expression idiomatique. Mot mis en avant: 'pour de bon'.